'납치'는 영어로 맥락에 따라 abduction, kidnapping, hijacking으로 표현됩니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

사전에 따르면 납치는 "강제 수단을 써서 억지도 데리고감"을 뜻합니다.

이같은 의미를 갖는 몇 가지 영단어들과 각각의 의미의 차이를 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Abduction

Abduction은 어떤 사람을 어딘가에 같이 가게 만드는 것, 특히 협박이나 폭력을 사용해서 이같이 하는 행위를 가리킵니다.

예시 문장

  1. The girl narrowly escaped abduction by a stranger while walking home from school. (소녀는 학교에서 집으로 걸어오는 동안 낯선이에게 납치당할 뻔한 것을 가까스로 탈출했다.)
  2. The parents feared abduction when their child failed to return home from playing outside. (부모는 그들의 아이가 밖에서 놀고 집에 돌아오지 못할 때면 납치된 것일까 두려워했다.)
  3. The detective investigated the case of the missing teenager, suspecting abduction. (형사는 납치를 의심하며 실종된 십대 아이 사건을 수사했다.)

Kidnapping

Kidnapping은 누군가를 강제로 데려가는 것, 보통 풀어주는 대가로 돈을 받기 위해 하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

  1. The wealthy businessman's kidnapping shocked the affluent neighborhood. (부유한 사업가의 납치는 부자 동네를 충격에 빠뜨렸다.)
  2. The family was relieved when their son was safely recovered after the kidnapping ordeal. (가족은 그들의 아들이 납치당하는 환난에서 무사히 돌아온 것에 안도했다.)
  3. The criminal gang was involved in drug trafficking and kidnapping for ransom. (범죄조직은 마약 거래와 몸값을 위한 납치에 연루되어 있었다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Hijacking

Hijacking은 항공기, 선박, 차량 등의 통제를 빼앗기 위해 무력이나 협박을 이용하는 범죄 혹은 이러한 행위가 일어나는 상황을 가리킵니다.

예시 문장

  1. The hijacking of the airplane resulted in a tense standoff between the hijackers and authorities. (비행기의 납치는 비행기 납치범들과 당국 간의 팽팽한 교착상태를 초래했다.)
  2. The hijacking incident caused delays and heightened security measures at airports worldwide. (납치 사태는 전세계 공항들에서 지연과 강화된 보안 조치들을 초래했다.)
  3. The special forces unit was dispatched to intervene in the hijacking situation. (특수 부대가 납치 상황에 개입하도록 파병되었다.)

마치며...

'납치' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/abduction

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kidnapping

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hijacking

https://ko.dict.naver.com/#/search?query=%EB%82%A9%EC%B9%98