"경쟁률"을 영어로 직역하면 "Competition ratio"라고 할 수 있지만, 이는 원어민들이 알아들을 수는 있지만 실제로 사용하지 않는 어색한 표현입니다. 대신, "경쟁률"을 가장 일반적으로 "Acceptance rate"라고 표현합니다.
"Acceptance rate"은 특정 대학, 기관, 혹은 프로그램에서 지원자 중 합격되는 비율을 나타내는 용어입니다. 일반적으로 대학의 경우, 입학 지원자 중 합격자의 비율을 의미합니다. 좀 더 구체적으로 설명하면, 대학의 입학 원에서 지원한 지원자들 중 합격 처리된 학생들의 수를 총 지원자 수로 나눈 비율로 계산됩니다.
"Acceptance rate"은 학문적인 분야뿐만 아니라 다른 영역에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 출판사가 받은 원고 중 게재된 원고의 비율을 나타낼 때에도 "Acceptance rate"라는 용어를 사용할 수 있습니다.
이와 유사한 단어들로는 "Pass rate (합격률), Approval rate (승인률), Participation rate (참여율), Adoption rate (채택률), Admission rate (입학률), Acceptance rate (수락율), Selection rate (선발률), Permission rate (허가율), Employment rate (채용률), Approval rate (승낙률) 등이 있습니다. 이러한 단어들은 문맥과 상황에 따라 적절하게 활용될 수 있습니다.
Example Sentences
Acceptance rate (경쟁률)
The university has an acceptance rate of only 10%, making it highly competitive.
해당 대학의 입학률은 단 10%로 매우 경쟁이 치열합니다.
The acceptance rate for the scholarship program is 25%, giving many students an opportunity to receive financial aid.
해당 장학 프로그램의 입학률은 25%로 많은 학생들에게 재정 지원의 기회를 제공합니다.
The art school has a selective acceptance rate, as they look for students with exceptional talent and skills.
해당 예술 학교는 우수한 재능과 기술을 갖춘 학생들을 선발하는 선택적 입학률을 가지고 있습니다.
Pass rate (합격률)
The pass rate for the driving test is 70%.
운전 시험의 합격률은 70%입니다.
Approval rate (승인률)
The approval rate for the project proposal was quite high.
프로젝트 제안에 대한 승인률은 상당히 높았습니다.
Participation rate (참여율)
The conference had a high participation rate from researchers around the world.
해당 학회는 전 세계의 연구자들의 높은 참여율을 보였습니다.
Adoption rate (채택률)
The adoption rate of the new technology has been steadily increasing.
새로운 기술의 채택률은 꾸준히 증가하고 있습니다.
Admission rate (입학률)
The university's admission rate has been getting more competitive over the years.
해당 대학의 입학률은 해마다 경쟁이 치열해지고 있습니다.
Acceptance rate (수락율)
The acceptance rate for the job offer was quite low due to the high number of applicants.
취업 제안에 대한 수락율은 지원자 수가 많아서 상당히 낮았습니다.
Selection rate (선발률)
The selection rate for the scholarship program is very competitive.
해당 장학 프로그램의 선발률은 매우 경쟁적입니다.
Permission rate (허가율)
The permission rate for building construction in the area is restricted.
해당 지역에서의 건축 허가율은 제한되어 있습니다.
Employment rate (채용률)
The employment rate in the city has been steadily decreasing.
해당 도시의 채용률은 꾸준히 감소하고 있습니다.
Approval rate (승낙률)
The approval rate for the loan application was quite high.
대출 신청에 대한 승낙률은 상당히 높았습니다.
위의 예시 문장들을 참고하시면서 각 단어의 사용 방법을 이해하실 수 있습니다. "경쟁률" 표현을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
