교통사고 영어로 (Accident, Car Crash, Traffic Collision 차이와 뜻)

'교통사고'는 영어로 accident, car crash, traffic collision 등으로 표현할 수 있습니다.

크고 작은 교통사고는 매순간 어딘가에서 일어나고 있습니다. 어떻게보면 우리 일상과 밀접한 관련이 있는 교통사고는 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

Accident

Accident는 예상하지 못 했거나 의도치 않은 나쁜 일이 발생하여 대개 무언가에 피해를 입히거나 누군가를 다치게 하는 것을 가리킵니다.

그냥 일반적인 '사고'를 일컬을 수 있는 표현이기에 교통사고를 나타낼 때도 쓰입니다.

The collision between the two cars was a regrettable accident on the busy street. (두 차의 충돌은 바쁜 길거리에서의 유감스러운 사고였다.)
We were late to the meeting due to an unexpected accident on the highway. (우리는 고속도로에서의 예상치 못한 사고때문에 회의에 늦었다.)

Car crash는 구체적으로 자동차 사고만을 가리키면서도 심각한 사고에만 해당하는 표현입니다.

The police are investigating the cause of the car crash that occurred last night. (경찰은 지난 밤 있었던 차 사고의 원인을 조사하고 있다.)
The insurance company covered the damages resulting from the car crash. (보험 회사에서 차 사고가 일으킨 피해를 보장했다.)
The skid marks on the road indicated the severity of the car crash. (도로의 바퀴자국이 차 사고의 심각성을 나타내주었다.)

Traffic collision은 차량이 다른 차량, 보행자, 동물, 혹은 나무나 건물과 같은 움직이지 않는 물체 등과 부딪치는 것을 가리킵니다.

Driver education emphasizes the importance of defensive driving to prevent traffic collisions. (운전자 교육은 교통사고를 예방하기 위해 방어 운전의 중요성을 강조한다.)
The new traffic signals were installed to reduce the likelihood of traffic collisions. (교통사고의 가능성을 감소시키기 위해 새로운 교통 표지판들이 설치되었다.)
Traffic collision statistics show a decrease in accidents after the installation of speed bumps. (교통 사고 통계는 과속방지턱의 설치 이후 사고의 감소를 보여준다.)