숙소 영어로 (Accommodations, Lodging, Place to Stay 차이와 뜻)

'숙소'는 영어로 accommodations, lodging, place to stay로 표현할 수 있습니다.

어디든 일단 집을 떠나면 잠을 잘 숙소가 필요하게 됩니다. 타지에서 잠을 청할 곳인 숙소를 영어로는 어떻게 말해야 할까요?

아래에서 몇 가지 표현들과 그 예시들을 자세히 살펴보도록 해봅시다.

Accommodations

Accommodations는 머무르거나 묵을 곳, 특히 호텔방 등을 의미합니다.

복수 명사이기에 마지막에 's'가 붙은 것인데요, 북미에서는 이렇게 표기를 하고 사용하지만 영국 영어에서는 주로 accommodation으로 단수 명사로 사용합니다.

The conference center provided overnight accommodations for attendees. (그 컨퍼런스 센터는 참석자들을 위한 하룻밤 숙소를 제공했다.)
The hostel provided budget-friendly accommodations for backpackers. (호스텔은 배낭여행을 하는 사람들을 위한 가격이 저렴한 숙소를 제공했다.)
The resort offered luxurious accommodations with stunning ocean views. (그 리조트는 놀랄만큼 아름다운 바다 경관을 볼 수 있는 호화로운 숙소를 제공했다.)

Lodging은 일시적으로 머무르거나 묵을 곳을 의미합니다.

The ski lodge offered slope-side lodging for winter sports enthusiasts. (스키 산장은 겨울 스포츠 애호가들을 위한 슬로프 옆의 숙소를 제공했다.)
The motel on the outskirts of town provided budget-friendly lodging for travelers passing through. (도시 외곽의 모텔은 지나가는 여행객들을 위한 저렴한 숙소를 제공했다.)
The eco-lodge in the rainforest offered sustainable lodging for eco-conscious travelers. (우림속의 친환경 산장은 환경을 생각하는 여행객들을 위한 지속가능한 숙소를 제공했다.)

Place to stay는 말그대로 머무를(to stay) 장소(place)를 가리킵니다.

아래 예시와 같이 사용됩니다.

We needed to find a place to stay for the night while traveling. (우리는 여행중에 하룻밤을 보낼 숙소를 찾아야했다.)
The hotel downtown seemed like a convenient place to stay for our business trip. (시내의 호텔은 우리의 출장을 위한 편리한 숙소로 보였다.)
The guesthouse in the historic district looked like an interesting place to stay for sightseeing. (역사지구의 게스트하우스는 관광을 위해 묵을 흥미로운 숙소처럼 보였다.)