고수 영어로 (Ace, Master, Pro, Cilantro, Coriander 차이와 뜻)

'고수'는 영어로 무언가를 잘하는 사람을 나타낼 땐 ace, master, pro 등으로 표현하고, 먹는 고수를 나타낼 땐 cilantro 혹은 coriander이라고 표현합니다.

고수는 사전에 따르면 크게 두 가지의 정의가 있습니다.

첫째로 "바둑이나 장기 따위에서 수가 높음. 또는 그런 사람."

둘째로는 "고기의 누린내를 없애기에 중국인이 많이 사용하는 향신료인 고수는 중식요리에 대부분에 고수를 향채로 사용하며 유럽에서는 소스를 만드는 데 사용한다."

각각의 정의에 맞는 영단어를 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

Ace

Ace는 무언가에 매우 숙련된 사람을 가리킵니다. 비격식체로 일상적으로 사용하는 표현입니다.

She's an ace at solving complex math problems. (그녀는 복잡한 수학 문제 풀기의 고수이다.)
She's the ace in marketing, devising successful campaigns. (그녀는 성공적인 캠페인들을 고안해내는 마케팅의 고수이다.)
The actor is the ace performer on the theater stage, captivating the audience. (그 배우는 관객들을 매료시키는 연극무대 위의 연기 고수이다.)

Master은 특정한 일이나 활동에 아주 숙달된 사람을 가리킵니다.

She's a master diver, exploring the depths of the ocean fearlessly. (그녀는 두려움없이 깊은 바다를 탐험하는 다이빙 고수이다.)
The linguist is a master of decoding ancient languages. (그 언어학자는 고대 언어 해독의 고수이다.)
He's a master juggler, entertaining audiences with remarkable skills. (그는 뛰어난 기술로 관객들을 즐겁게해주는 저글링의 고수이다.)

Pro는 'professional'의 앞글자를 딴 단어로, 무언가를 매우 잘하는 사람을 가리키기도 합니다.

일상적으로만 사용하는 비격식 표현입니다.

Cilantro는 고수의 잎사귀 부분을 가리키면서 북미 영어에서 더 자주 발견할 수 있는 표현입니다.

Cilantro is a key ingredient in many Mexican and Latin American dishes. (고수는 많은 멕시코와 라틴 아메리카 요리의 주재료이다.)
The cilantro leaves have a vibrant green color and a distinct aroma. (고수잎은 선명한 녹색빛과 뚜렷한 향을 가지고 있다.)
The chef sprinkled finely chopped cilantro on top of the curry for a finishing touch. (요리사는 마지막으로 잘게 썬 고수를 커리 위에 뿌렸다.)

Coriander은 잎사귀부터 씨앗까지 전부를 포함한 고수 식물의 전체를 가리키는 표현으로, 영국 영어에서 더 많이 발견됩니다.

I love the aroma of freshly crushed coriander seeds in my dishes. (나는 내 음식에서 갓 으깨진 고수 씨앗의 향을 느끼는 것을 매우 좋아한다.)
Coriander is often used in spice mixes for sausages and stews. (고수는 소세지와 국물 요리의 향신료 조합에 자주 쓰인다.)
The ground coriander added a subtle earthy note to the soup. (갈아넣은 고수가 수프에 미묘한 흙내음을 더했다.)