고수 영어로 (Ace, Master, Pro, Cilantro, Coriander 차이와 뜻)

능력이 뛰어난 '고수'는 영어로 ace, master, pro 라고 하고, 식물 '고수'는 영어로 cilantro 혹은 coriander이라고 합니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

고수는 사전에 따르면 크게 두 가지의 정의가 있습니다.

"바둑이나 장기 따위에서 수가 높음. 또는 그런 사람." 또는 "어떤 분야나 집단에서 기술이나 능력이 매우 뛰어난 사람."
"고기의 누린내를 없애기에 중국인이 많이 사용하는 향신료인 고수는 중식요리에 대부분에 고수를 향채로 사용하며 유럽에서는 소스를 만드는 데 사용한다."

각각의 의미를 영어로 표현하는 방법을 예시와 함께 소개합니다.

Ace (고수)

Ace는 영어로 무언가에 매우 숙련된 사람을 가리킵니다. 비격식체로 일상적으로 사용하는 표현입니다.

예시 문장

She's an ace at solving complex math problems. (그녀는 복잡한 수학 문제 풀기의 고수이다.)
She's the ace in marketing, devising successful campaigns. (그녀는 성공적인 캠페인들을 고안해내는 마케팅의 고수이다.)
The actor is the ace performer on the theater stage, captivating the audience. (그 배우는 관객들을 매료시키는 연극무대 위의 연기 고수이다.)
He is an ace at solving complex puzzles in record time. (그는 복잡한 퍼즐을 신속히 푸는 고수이다.)
The chess ace defeated every opponent at the tournament. (체스 고수는 토너먼트에서 모든 상대를 물리쳤다.)
He became an ace in coding after years of hard work and practice. (그는 수년간의 노력과 연습 끝에 코딩의 고수가 되었다.)
The ace guitarist played a solo that captivated the entire crowd. (고수 기타리스트는 모든 관중을 사로잡는 솔로 연주를 했다.)
As an ace negotiator, she always gets the best deals for the company. (그녀는 협상의 고수로서 항상 회사에 최고의 거래를 성사시킨다.)
The soccer ace scored the winning goal in the final match. (축구 고수가 결승전에서 결승골을 넣었다.)
He is an ace at handling customer complaints with patience and empathy. (그는 고객 불만을 인내심과 공감으로 처리하는 고수이다.)

Master (고수)

Master는 영어로 특정한 일이나 활동에 아주 숙달된 사람을 가리킵니다. 예를 들어 바둑 고수는 Go master라고 합니다.

예시 문장

She's a master diver, exploring the depths of the ocean fearlessly. (그녀는 두려움없이 깊은 바다를 탐험하는 다이빙 고수이다.)
The linguist is a master of decoding ancient languages. (그 언어학자는 고대 언어 해독의 고수이다.)
He's a master juggler, entertaining audiences with remarkable skills. (그는 뛰어난 기술로 관객들을 즐겁게해주는 저글링의 고수이다.)
He is a master at playing the piano, able to perform any song flawlessly. (그는 어떤 곡이든 완벽하게 연주할 수 있는 피아노 고수이다.)
The master chef created a dish that amazed even the toughest critics. (고수 셰프는 가장 까다로운 평론가들조차 놀라게 한 요리를 만들었다.)
She is a master of strategy games, always outthinking her opponents. (그녀는 항상 상대를 압도하는 전략 게임의 고수이다.)
The master programmer wrote a code so efficient that it became an industry standard. (고수 프로그래머는 매우 효율적인 코드를 작성해 업계 표준이 되었다.)
He is a master of persuasion, convincing even the most stubborn clients. (그는 가장 고집 센 고객도 설득할 수 있는 설득의 고수이다.)
The master guitarist performed an unforgettable solo at the concert. (고수 기타리스트는 콘서트에서 잊을 수 없는 솔로 연주를 했다.)
She became a master of calligraphy after years of dedicated practice. (그녀는 수년간의 헌신적인 연습 끝에 서예의 고수가 되었다.)

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

Pro (고수)

Pro는 'professional'의 앞글자를 딴 단어로, 무언가를 매우 잘하는 사람을 가리키기도 합니다.

일상적으로만 사용하는 비격식 표현입니다.

예시 문장

She's a pro at baking delicious cookies. (그녀는 맛있는 쿠키 굽기의 고수이다.)
He's a pro when it comes to fishing. (그는 낚시에 있어서 고수이다.)
He's a pro at fixing bicycles. (그는 자전거 수리의 고수이다.)
Sarah is a pro at giving persuasive presentations in front of large audiences. (사라는 많은 관중 앞에서 설득력 있는 발표를 하는 고수이다.)
The pro chef prepared a gourmet meal in just 30 minutes. (고수 셰프는 단 30분 만에 고급 요리를 준비했다.)
Lisa is a pro at solving math problems that stump most students. (리사는 대부분의 학생들을 난처하게 하는 수학 문제를 푸는 고수이다.)
The pro designer created a sleek, modern logo for the new brand. (고수 디자이너는 새로운 브랜드를 위해 세련되고 현대적인 로고를 제작했다.)
He is a pro at trading stocks, always making the right moves at the right time. (그는 주식 거래의 고수로 항상 적절한 시기에 올바른 결정을 내린다.)
She is a pro at public speaking, never stumbling on her words. (그녀는 결코 말을 더듬지 않는 연설의 고수이다.)
She is a pro at time management, never missing a deadline. (그녀는 기한을 놓치지 않는 시간 관리의 고수이다.)

Cilantro (고수)

Cilantro는 영어로 고수의 잎사귀 부분을 가리킵니다. 북미 영어에서 더 자주 들을 수 있는 표현입니다.

예시 문장

Cilantro is a key ingredient in many Mexican and Latin American dishes. (고수는 많은 멕시코와 라틴 아메리카 요리의 주재료이다.)
The cilantro leaves have a vibrant green color and a distinct aroma. (고수잎은 선명한 녹색빛과 뚜렷한 향을 가지고 있다.)
The chef sprinkled finely chopped cilantro on top of the curry for a finishing touch. (요리사는 마지막으로 잘게 썬 고수를 커리 위에 뿌렸다.)
The chef garnished the soup with fresh cilantro. (셰프는 수프에 신선한 고수를 장식했다.)
Some people love the taste of cilantro, while others think it tastes like soap. (어떤 사람들은 고수의 맛을 좋아하지만, 다른 사람들은 비누 맛이 난다고 생각한다.)
Fresh cilantro gives this salsa a bright and tangy flavor. (신선한 고수는 이 살사에 상큼하고 톡 쏘는 맛을 더해준다.)
She forgot to add cilantro to the guacamole, and it tasted a bit bland. (그녀는 과카몰레에 고수를 추가하는 것을 잊어버려 맛이 조금 밋밋했다.)
In Thai cuisine, cilantro is a key ingredient in many dishes. (태국 요리에서는 고수가 많은 요리의 주요 재료이다.)
He doesn't like cilantro in his soup because of its strong aroma. (그는 강한 향 때문에 수프에 고수가 들어가는 것을 좋아하지 않는다.)
The chef sprinkled chopped cilantro on top of the curry for extra freshness. (셰프는 신선함을 더하기 위해 카레 위에 다진 고수를 뿌렸다.)

Coriander (고수)

Coriander은 영어로 잎사귀부터 씨앗까지 전부를 포함한 고수 식물의 전체를 가리키는 표현입니다. 영국 영어에서 더 많이 발견됩니다.

예시 문장

I love the aroma of freshly crushed coriander seeds in my dishes. (나는 내 음식에서 갓 으깨진 고수 씨앗의 향을 느끼는 것을 매우 좋아한다.)
Coriander is often used in spice mixes for sausages and stews. (고수는 소세지와 국물 요리의 향신료 조합에 자주 쓰인다.)
The ground coriander added a subtle earthy note to the soup. (갈아넣은 고수가 수프에 미묘한 흙내음을 더했다.)
The recipe requires ground coriander seeds to enhance the flavor of the curry. (그 레시피는 카레의 맛을 향상시키기 위해 간 고수 씨앗을 필요로 한다.)
Coriander is a popular spice used in many Indian and Middle Eastern dishes. (고수는 인도와 중동 요리에서 자주 사용되는 인기 있는 향신료이다.)
The chef toasted coriander seeds before grinding them into a powder. (셰프는 고수 씨앗을 갈기 전에 살짝 볶았다.)
Coriander has a warm, citrus-like flavor that makes it a versatile spice. (고수는 따뜻하고 감귤 같은 맛을 지니고 있어 다양한 요리에 사용되는 향신료이다.)
Ground coriander is a key ingredient in garam masala, a popular Indian spice blend. (간 고수는 인기 있는 인도 향신료 혼합물인 가람 마살라의 주요 재료이다.)
Some people confuse coriander seeds with cumin because of their similar appearance. (어떤 사람들은 고수 씨앗을 외형이 비슷하기 때문에 쿠민과 혼동한다.)
The coriander-flavored bread had a unique, earthy taste. (고수 맛이 나는 빵은 독특하고 흙 내음 같은 맛이 났다.)