인정하다 영어로 (Acknowledge, Accept, Admit, Concede, Recognize 차이와 뜻)

'인정하다'는 영어로 맥락에 따라 acknowledge, accept, admit, concede, recognize로 표현합니다. Acknowledge는 진실이나 어떤 것의 존재를 인정하는 것을 영어로 표현하는 단어입니다. Accept는 영어로 무언가를 받아들이겠다고 동의하는 것을 뜻합니다. Admit와 concede는 영어로 특히 원치않지만 인정하는 경우를 표현할 때 많이 사용합니다. Recognize는 영어로 무언가가 중요하다고 받아들이는 것을 뜻합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

문법 검사기 바로가기

'인정하다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Acknowledge (인정하다)

Acknowledge는 무언가, 또는 진실이나 어떤 것의 존재를 받아들이거나, 인정하거나, 인식하는 것을 영어로 표현하는 단어입니다.

예시 문장

She finally acknowledged her mistake. (그녀는 결국 자신의 실수를 인정했다.)
She acknowledged her failure. (그녀는 자신의 실패를 인정했다.)
She had to acknowledge the damage she caused. (그녀는 자신이 초래한 피해를 인정해야 했다.)
He finally acknowledged his mistake after the evidence was presented. (그는 증거가 제시된 후에야 자신의 실수를 인정했다.)
The manager acknowledged the efforts of his team during the meeting. (매니저는 회의 중에 팀의 노력을 인정했다.)
She acknowledged that her decision might have been premature. (그녀는 자신의 결정이 성급했을 수 있음을 인정했다.)
The company acknowledged the complaint and promised to resolve it. (회사는 불만을 인정하고 해결을 약속했다.)
He acknowledged the difficulty of completing the project on time. (그는 프로젝트를 제시간에 완료하는 것이 어렵다는 것을 인정했다.)
The teacher acknowledged the student's improvement over the semester. (교사는 학생이 학기 동안 향상된 것을 인정했다.)
She acknowledged her colleague’s contribution to the project. (그녀는 프로젝트에 대한 동료의 기여를 인정했다.)

Accept (인정하다)

Accept는 영어로 무언가를 받아들이겠다고 동의하는 것, 혹은 무언가를 만족스럽거나, 합리적이거나, 진실이라고 고려하는 것을 뜻합니다.

예시 문장

She accepted her shortcomings. (그녀는 자신의 결점들을 인정했다.)
She accepted the criticism gracefully. (그녀는 비판을 겸허하게 인정했다.)
He accepted that he needed help. (그는 자신이 도움이 필요하단 것을 인정했다.)
He accepted full responsibility for the mistake. (그는 실수에 대한 모든 책임을 인정했다.)
She accepted the criticism with grace and humility. (그녀는 비판을 품위 있고 겸손하게 인정했다.)
The team accepted that the results were not in their favor. (팀은 결과가 자신들에게 유리하지 않음을 인정했다.)
The company accepted the need for change in their policies. (회사는 정책 변화의 필요성을 인정했다.)
She accepted her faults and promised to do better. (그녀는 자신의 잘못을 인정하고 더 잘하겠다고 약속했다.)
He accepted the reality of the situation without complaint. (그는 상황의 현실을 불평 없이 인정했다.)
They accepted the truth about the situation after much discussion. (그들은 많은 논의 끝에 상황의 진실을 인정했다.)

Admit (인정하다)

Admit은 영어로 무언가가 진실이라고 동의하는 것으로, 특히 원치는 않지만 동의하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

He admitted that he lied. (그는 자신이 거짓말했다는 것을 인정했다.)
She admitted her fear. (그녀는 자신의 두려움을 인정했다.)
He admitted his involvement. (그는 자신이 가담했다는 것을 인정했다.)
He admitted that he had forgotten to lock the door. (그는 문을 잠그는 것을 잊었다고 인정했다.)
She admitted her mistake and apologized sincerely. (그녀는 자신의 실수를 인정하고 진심으로 사과했다.)
The defendant admitted his involvement in the crime. (피고인은 범죄 연루 사실을 인정했다.)
He admitted that he was wrong during the argument. (그는 논쟁 중에 자신이 틀렸음을 인정했다.)
She admitted her fear of speaking in public. (그녀는 공개적으로 말하는 것에 대한 두려움을 인정했다.)
The employee admitted to missing the deadline. (직원은 마감 기한을 놓쳤음을 인정했다.)
He admitted that the task was more difficult than expected. (그는 일이 예상보다 어렵다는 것을 인정했다.)

영어 번역기 바로가기

Concede (인정하다)

Concede는 영어로 무언가가 진실이라고 인정하는 것으로, 많은 경우에 원치 않으면서도 인정하는 것을 나타냅니다.

예시 문장

He conceded defeat. (그는 패배를 인정했다.)
She conceded that he was right. (그녀는 그가 옳다는 것을 인정했다.)
He conceded the argument. (그는 그 주장을 인정했다.)
He conceded that his opponent had a stronger argument. (그는 상대방이 더 강한 주장을 했음을 인정했다.)
The player conceded defeat after a tough match. (선수는 치열한 경기 끝에 패배를 인정했다.)
He conceded that he might have misunderstood the instructions. (그는 지시를 잘못 이해했을 수 있음을 인정했다.)
The manager conceded that the project was behind schedule. (매니저는 프로젝트가 일정에 뒤처졌음을 인정했다.)
She conceded her mistake and promised to fix it. (그녀는 자신의 실수를 인정하고 수정하겠다고 약속했다.)
He conceded that his plan had some flaws. (그는 자신의 계획에 몇 가지 결함이 있음을 인정했다.)
The CEO conceded that the company's profits had declined. (CEO는 회사의 수익이 감소했음을 인정했다.)

Recognize (인정하다)

Recognize는 영어로 무언가가 합법적이거나, 진실이거나, 중요하다고 받아들이는 것을 뜻합니다.

예시 문장

He recognized the need for improvement. (그는 개선의 필요성을 인정했다.)
She recognized that she had been wrong. (그녀는 그동안 자신이 틀렸다는 것을 인정했다.)
He recognized the flaws in his argument. (그는 자신의 주장에 결함이 있는 것을 인정했다.)
He recognized the importance of teamwork in achieving success. (그는 성공을 이루는 데 있어 팀워크의 중요성을 인정했다.)
She recognized her fault and took steps to correct it. (그녀는 자신의 잘못을 인정하고 그것을 고치기 위해 조치를 취했다.)
The company recognized the contributions of its employees. (회사는 직원들의 기여를 인정했다.)
He recognized that his approach was not effective. (그는 자신의 접근 방식이 효과적이지 않다는 것을 인정했다.)
She recognized the impact of her words on others. (그녀는 자신의 말이 다른 사람들에게 미치는 영향을 인정했다.)
The teacher recognized the student's potential for greatness. (교사는 학생의 위대한 가능성을 인정했다.)
He recognized the flaws in his reasoning. (그는 자신의 논리에서 결함을 인정했다.)