지인 영어로 (Acquaintance, Friend, Someone I Know 차이와 뜻)

‘지인’은 영어로 acquaintance, friend, someone I know와 같이 표현할 수 있습니다. Acquaintance는 '지인'을 영어로 표현할 때 일반적으로 쓰는 단어입니다. Friend는 친구라는 뜻이지만, 때로는 친밀도와 상관없이 '지인'을 포괄적으로 표현할 때도 사용됩니다. Someone I know는 비격식적이고 일상적인 상황에서 '지인'을 영어로 지칭하는 표현입니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'지인'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Acquaintance (아는 사람, 지인)

Acquaintance는 영어로 친밀한 관계는 아니지만 알고 지내는 사람, 즉 '지인'을 의미합니다.

예시 문장

He is just an acquaintance, so I don’t know much about him. (그는 그냥 '지인'일 뿐이라 그에 대해 잘 알지 못한다.)
I met her through a mutual acquaintance at the conference. (나는 그녀를 컨퍼런스에서 공통 지인을 통해 만났다.)
She has a wide circle of acquaintances in the art world. (그녀는 미술계에 넓은 지인 네트워크를 가지고 있다.)
This information came from an old acquaintance of mine. (이 정보는 내 오랜 지인 중 한 사람에게서 들은 것이다.)
I wouldn’t call him a friend; he’s more of an acquaintance. (그를 친구라고 부르지는 않겠다. 그는 지인에 더 가깝다.)
An acquaintance of mine works at that company. (내 지인 중 한 명이 그 회사에서 일한다.)
I try to maintain a good relationship with all my acquaintances. (나는 내 모든 지인들과 좋은 관계를 유지하려고 노력한다.)
We’ve been acquaintances for years, but we’ve never been close friends. (우리는 수년간 알고 지낸 사이지만, 가까운 친구는 아니었다.)

Friend (지인, 친구)

Friend는 친구라는 뜻이지만, 때로는 친밀도와 상관없이 영어로 지인을 포괄적으로 표현할 때도 사용됩니다.

예시 문장

A friend of mine works in the same industry as you. (지인 중 한 명이 당신과 같은 업계에서 일한다.)
I heard about the event through a friend. (나는 그 행사에 대해 지인을 통해 들었다.)
She introduced me to a friend who could help with my project. (그녀는 내 프로젝트를 도와줄 수 있는 지인을 소개해 주었다.)
A friend told me about this great opportunity. (지인이 나에게 이 훌륭한 기회를 알려줬다.)
I met him through a friend from college. (나는 그를 대학 시절 지인을 통해 만났다.)
A friend of mine recently moved to this neighborhood. (지인 중 한 명이 최근 이 동네로 이사했다.)
We’re not very close, but he’s a friend I’ve known for years. (우리는 아주 친하진 않지만, 내가 몇 년 동안 알고 지낸 지인이다.)
She’s a friend from my yoga class. (그녀는 내가 요가 수업에서 알게 된 지인이다.)

Someone I know (지인)

Someone I know는 비격식적이고 일상적인 상황에서 지인을 영어로 지칭하는 표현입니다.

예시 문장

Someone I know works at that company. (내가 아는 누군가가 그 회사에서 일한다.)
I heard about this opportunity from someone I know. (나는 아는 사람에게서 이 기회에 대해 들었다.)
She is not a friend, just someone I know through work. (그녀는 친구가 아니라, 직장에서 알게 된 사람일 뿐이다.)
Someone I know recommended this restaurant. (내가 아는 사람이 이 식당을 추천했다.)
There’s someone I know who might be able to help you. (널 도와줄 수 있을 것 같은 사람을 알고 있다.)
Someone I know used to live in this neighborhood. (내 지인이 이 동네에 살았었다.)
He’s someone I know, but we’re not very close. (그는 내가 아는 사람인데, 우리가 아주 친하진 않다.)
This idea came from someone I know in the tech industry. (이 아이디어는 기술 업계에 있는 내가 아는 사람으로부터 나왔다.)