행동 영어로 (Action, Act, Behavior, Conduct, Deed, Move, Gesture 차이와 뜻)

‘행동’은 영어로 action, act, behavior, conduct, deed, move, gesture와 같이 표현할 수 있습니다. Action은 영어로 어떤 목적이나 문제 해결을 위한 행동, 조치를 나타내는 표현이고, act는 보다 더 구체적인 행위를 나타냅니다. Behavior는 주로 사람의 성격이나 습관적인 행동, 또는 특정 상황에서의 반응을 영어로 나타낼 때 사용하고, conduct는 행동이나 처신을 영어로 나타내며 공식적인 맥락에서 사용됩니다. Deed는 특정한 행위나 행동을 강조할 때 사용되며, 보통 아주 좋거나 아주 나쁜 일을 영어로 나타낼 때 사용합니다. Move는 물리적인 움직임이나 전략적 행동을 의미하며, 특정 목적을 위한 단계적 행동을 영어로 나타내는 표현입니다. Gesture는 신체적 동작이나 상징적 의미를 담은 행위를 의미합니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'행동'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Action (행동)

Action은 영어로 어떤 목적이나 문제 해결을 위한 행동, 조치를 의미합니다. Act보다 좀 더 추상적인 행동을 나타내고, 보다 넓고 지속적인 개념으로 사용됩니다.

예시 문장

His action was swift and decisive. (그의 행동은 빠르고 단호했다.)
You need to take immediate action to resolve the issue. (문제를 해결하기 위해 즉각적인 행동을 취해야 한다.)
The company's actions have earned it a good reputation. (회사의 행동은 좋은 평판을 얻었다.)
Her actions speak louder than words. (그녀의 행동은 말보다 더 크게 나타난다.)
They were quick to take action when the emergency arose. (그들은 비상 상황이 발생했을 때 신속하게 조치를 취했다.)
His action in the matter was both commendable and effective. (그 문제에 대한 그의 행동은 칭찬할 만하고 효과적이었다.)
The action plan will be implemented next week. (실행 계획은 다음 주에 실행될 것이다.)

Act (행동)

Act는 action보다 더 구체적인 행위나 사건을 나타냅니다. 일반적으로 의도적인, 단발적인 행동을 의미합니다.

예시 문장

His act of charity was well received by the community. (그의 자선 행위는 지역사회에서 호평을 받았다.)
His first act as CEO was to reorganize the company. (그가 CEO로서 처음 한 일은 구조 조정이었다.)
The government is preparing to act on the new policy. (정부는 새로운 정책에 대해 행동을 취할 준비를 하고 있다.)
His act of bravery saved many lives. (그의 용감한 행동이 많은 생명을 구했다.)
His act during the meeting was professional and thorough. (그는 회의 내내 전문적이고 꼼꼼한 모습을 보였다.)
It was an act of kindness that helped the community recover. (그것은 지역 사회가 회복하는 데 도움이 된 친절한 행동이었다.)
Her act of defiance in the face of adversity inspired many people. (역경 속에서 그녀의 도전적인 행동은 많은 사람들에게 영감을 주었다.)

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

Behavior (행동, 행실)

Behavior는 주로 사람의 성격이나 습관적인 행동, 또는 특정 상황에서의 반응을 영어로 나타낼 때 사용됩니다.

예시 문장

His behavior during the meeting was inappropriate. (회의 중 그의 행동은 부적절했다.)
The teacher praised the student's exemplary behavior. (선생님은 학생의 모범적인 행동을 칭찬했다.)
She showed a dramatic change in behavior after the incident. (그 사건 후 그녀는 행동에 큰 변화를 보였다.)
His aggressive behavior made the situation worse. (그의 공격적인 행동은 상황을 악화시켰다.)
The child’s behavior improved after the intervention. (아이의 행동은 개입 후 개선되었다.)
Positive behavior in the workplace is crucial for team success. (직장에서의 긍정적인 행동은 팀의 성공에 중요하다.)
The student's behavior has improved significantly this semester. (그 학생의 행동이 이번 학기에 크게 개선되었다.)

Conduct (행동, 처신)

Conduct는 공식적인 맥락에서 사용되며, 행동이나 처신을 의미합니다.

예시 문장

The company's conduct during the crisis was exemplary. (회사는 위기 동안 모범적인 처신을 보였다.)
His conduct was under investigation for ethical violations. (그의 행동은 윤리 위반에 대한 조사를 받고 있었다.)
Professional conduct is expected from all employees. (모든 직원에게는 전문적인 처신이 요구된다.)
The school has a strict code of conduct for all students. (학교는 모든 학생에게 엄격한 행동 규범을 적용하고 있다.)
She was commended for her conduct at the charity event. (그녀는 자선 행사에서의 행동으로 칭찬 받았다.)
Their conduct in handling the situation was both efficient and transparent. (그들의 상황 처리 방식은 효율적이고 투명했다.)
Proper conduct in public spaces is essential for maintaining order. (공공장소에서의 올바른 행동은 질서를 유지하는 데 필수적이다.)

Deed (행위, 행동)

Deed는 특정한 행위나 행동을 강조할 때 사용됩니다. 보통 아주 좋거나 아주 나쁜 일을 의미합니다.

예시 문장

His deed of kindness was appreciated by everyone. (그의 친절한 행동에 모두가 감사를 표했다.)
The knight performed a brave deed in the battle. (그 기사는 전투에서 용감한 행동을 했다.)
A single deed can change the course of history. (하나의 행동이 역사의 흐름을 바꿀 수 있다.)
They were rewarded for their heroic deeds during the disaster. (그들은 재난 중 영웅적인 행동에 대해 보상을 받았다.)
It is important to acknowledge both good and bad deeds. (선한 행동과 악한 행동 모두를 인식하는 것이 중요하다.)
The criminal was punished for his heinous deeds. (그 범죄자는 악명 높은 행동에 대해 처벌을 받았다.)
His deed to help the elderly woman was widely praised. (그의 노인을 도운 행동은 널리 칭찬받았다.)

Move (행동, 조치)

Move는 물리적인 움직임이나 전략적 행동을 의미하며, 특정 목적을 위한 단계적 행동을 나타냅니다.

예시 문장

His move to open a new branch was a strategic decision. (그가 새로운 지점을 여는 것은 전략적인 결정이었다.)
The team's next move will determine the outcome of the game. (팀의 다음 행동이 게임의 결과를 결정할 것이다.)
I think it's time for a change, and making that move could be the solution. (변화의 시간이 된 것 같고, 그 행동이 해결책이 될 수 있다.)
His move to confront the issue head-on was commendable. (그가 문제를 정면으로 대처하기로 한 결정은 칭찬할 만하다.)
She hesitated for a moment before making her move. (그녀는 잠시 주저한 후 행동을 취했다.)
She made a move to negotiate a better deal with the supplier. (그녀는 공급자와 더 나은 거래를 협상하기 위한 행동을 취했다.)
The manager's move to increase the team’s responsibilities was met with mixed reactions. (팀의 책임을 증가시키려는 관리자의 조치는 엇갈린 반응을 일으켰다.)

Gesture (몸짓, 제스처, 표시)

Gesture는 신체적 동작이나 상징적 의미를 담은 행위를 의미하며, 특히 의사소통이나 감정 표현과 관련된 행동을 나타냅니다.

예시 문장

His gesture of goodwill was appreciated by everyone. (그의 선의의 제스처에 모두가 감사를 표했다.)
She made a gesture of solidarity with the protestors. (그녀는 시위자들과의 연대를 나타내는 제스처를 했다.)
A simple gesture of kindness can make a big difference. (간단한 친절의 제스처는 큰 변화를 가져올 수 있다.)
His gesture of waving goodbye was a sign of respect. (작별 인사를 하는 그의 제스처는 존경의 표시였다.)
The gesture of giving flowers was deeply moving. (꽃을 주는 행동은 깊은 감동을 주었다.)
She used a gesture to indicate that she needed help. (그녀는 도움이 필요하다는 것을 제스처로 나타냈다.)
She thanked him with a simple gesture of nodding. (그녀는 고개를 끄덕이는 간단한 제스처로 그에게 감사를 표했다.)