적응하다 영어로 (Adapt, Adjust, Get Used to, Acclimate 차이와 뜻)

'적응하다'를 영어로 쓸 때는 adapt, adjust, get used to, acclimate와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Adapt와 adjust는 ‘적응하다’를 영어로 쓸 때 사용하는 일반적인 표현이고, get used to는 좀 더 비격식체로 많이 쓰이는 구문입니다. Acclimate는 기후나 환경 등 외부 환경에 맞추는 것을 의미하는 경우에 주로 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

Adapt (적응하다)

Adapt는 ‘적응하다’를 영어로 표현할 때 일반적으로 사용할 수 있는 표현입니다. 새로운 상황에 적합하도록 아이디어나 행동을 변화시킨다는 의미를 가지고 있습니다.

예시 문장

She adapted quickly to the fast-paced work environment. (그녀는 빠른 속도의 작업 환경에 빠르게 적응했다.)
He adapted well to living in a foreign country. (그는 외국에서 사는 것에 잘 적응했다.)
Animals have adapted to survive in extreme climates. (동물들은 극한 기후에서 생존하기 위해 적응해 왔다.)
Children adapt more easily to new technologies than adults do. (아이들은 어른들보다 새로운 기술에 더 쉽게 적응한다.)
Plants adapt to different soil conditions over time. (식물은 시간이 지나면서 다양한 토양 조건에 적응한다.)
He adapted to the colder climate by wearing warmer clothes. (그는 더 따뜻한 옷을 입음으로써 추운 기후에 적응했다.)
Some species adapt better to urban environments than others. (일부 종은 도시 환경에 다른 종보다 더 잘 적응한다.)
The children adapted surprisingly well to their new school. (그 아이들은 새 학교에 놀라울 정도로 잘 적응했다.)
The company is adapting to meet the challenges of a global market. (그 회사는 글로벌 시장의 도전에 대응하기 위해 적응하고 있다.)
Scientists are studying how organisms adapt to extreme environments. (과학자들은 생물체가 극한 환경에 어떻게 적응하는지를 연구하고 있다.)

Adjust (적응하다)

Adjust 또한 ‘적응하다’를 영어로 표현할 때 일반적으로 사용할 수 있습니다. 새로운 상황에 익숙해진다는 의미입니다.

예시 문장

He had to adjust to the noise in the city after moving from the countryside. (그는 시골에서 도시로 이사한 후 소음에 적응해야 했다.)
It took him a few weeks to adjust to the new team. (그는 새로운 팀에 적응하는 데 몇 주가 걸렸다.)
He adjusted quickly to the time difference after the flight. (그는 비행 후 시차에 빠르게 적응했다.)
t took him a few months to adjust to his new role in the company. (그는 회사에서의 새로운 역할에 적응하는 데 몇 달이 걸렸다.)
She adjusted to the new environment faster than expected. (그녀는 예상보다 더 빨리 새로운 환경에 적응했다.)
The team had to adjust to the changing priorities of the project. (팀은 프로젝트의 변화하는 우선순위에 적응해야 했다.)
He adjusted to living in a smaller apartment after moving to the city. (그는 도시로 이사한 후 더 작은 아파트에서 사는 것에 적응했다.)
The students adjusted well to the online learning system. (학생들은 온라인 학습 시스템에 잘 적응했다.)
It took a while for her to adjust to the new cultural norms. (그녀는 새로운 문화적 규범에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸다.)
After a few weeks, the employees adjusted to the new workflow. (몇 주 후, 직원들은 새로운 작업 방식에 적응했다.)

Get used to (적응하다)

Get used to는 ‘적응하다’를 영어로 표현할 때 사용하는 구문입니다. 무언가 또는 누군가에 익숙해진다는 의미를 가지고 있습니다.

예시 문장

It took her months to get used to the daily commute. (그녀는 매일하는 통근에 적응하는데 몇 달이 걸렸다.)
You'll get used to the new software after a few uses. (몇 번 사용하면 새로운 소프트웨어에 적응할 거야.)
He struggled at first but eventually got used to the long hours. (그는 처음에는 힘들어했지만 결국 긴 근무 시간에 적응했다.)
She is still getting used to her new responsibilities. (그녀는 아직 새로운 업무에 적응하는 중이다.)
I can’t get used to the noise in this neighborhood. (나는 이 동네의 소음에 적응할수 없다.)
They quickly got used to the faster pace of life in the city. (그들은 도시의 더 빠른 생활 속도에 빠르게 적응했다.)
He is trying to get used to the idea of working remotely. (그는 원격 근무 개념에 적응하려고 노력하고 있다.)
It was hard at first, but I got used to waking up early. (처음에는 힘들었지만 일찍 일어나는 것에 적응했다.)
She got used to living alone after a few months. (그녀는 몇 달 후 혼자 사는 것에 적응했다.)
He never got used to the cold winters in this region. (그는 이 지역의 추운 겨울에 적응하지 못했다.

Acclimate (적응하다)

Acclimate는 주로 미국에서 사용하는 표현으로 다양한 삶의 조건에 맞추어 변화하거나, 누군가를 조건에 맞추어 변하도록 유도하는 것을 의미합니다. 영국에서는 acclimatize로 씁니다.

예시 문장

It took her some time to acclimate to the hot weather. (그녀는 더운 날씨에 적응하는 데 시간이 걸렸다.)
New employees are given a week to acclimate to the work environment. (신입 직원들의 작업 환경 적응 기간은 일주일이다.)
The hikers spent a few days acclimating to the high altitude. (등산객들은 높은 고도에 적응하기 위해 며칠을 보냈다.)
He acclimated quickly to the fast-paced lifestyle of the city. (그는 도시의 빠른 생활 속도에 빠르게 적응했다.)
Plants acclimate to seasonal changes in temperature. (식물은 계절에 따른 온도 변화에 적응한다.)
It is important to acclimate yourself to new cultural norms when traveling. (여행할 때 새로운 문화 규범에 적응하는 것이 중요하다.)
The team took a day to acclimate before starting the project. (팀은 프로젝트를 시작하기 전에 하루 동안 적응했다.)
Animals often struggle to acclimate to changes in their habitat. (동물들은 종종 서식지 변화에 적응하는 데 어려움을 겪는다.)
He acclimated to his new role in the company with ease. (그는 회사에서의 새로운 역할에 쉽게 적응했다.)
Athletes must acclimate to different playing conditions during tournaments. (운동선수들은 대회 기간 동안 다양한 경기 조건에 적응해야 한다.)