입원하다 영어로 (Admit to Hospital, Hospitalize 차이와 뜻)

'입원하다'는 영어로 admit to hospital, hospitalize 등으로 표현할 수 있습니다.

다양한 이유로 사람들이 치료와 회복을 위해 병원에 기거하며 머무르는 것을 '입원한다'고 합니다. 이를 영어로는 어떻게 말할 수 있을지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Admit to Hospital

Admit to Hospital은 의료적 보살핌이 필요한 누군가를 환자로서 병원에 있게하는 행위나 과정을 나타낼 때 쓰입니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

The doctor decided to admit Anne to the hospital for further tests. (의사는 더 정밀한 검사를 위해 앤을 병원에 입원시키기로 결정했다.)
Ben's sudden illness forced his family to admit her to the hospital. (벤의 감작스러운 발병은 그의 가족들로 하여금 그를 병원에 입원시킬 수 밖에 없게 했다.)
Grace's condition deteriorated, prompting the healthcare team to admit her to the hospital without delay. (그레이스의 상태는 악화되어서, 의료진은 지체없이 그녀를 병원에 입원시켜야 했다.)

Hospitalize는 치료를 위해 머무르게끔 누군가를 병원에 있게하는 것을 가리킵니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

The accident was serious enough to necessitate hospitalizing the injured driver immediately. (그 사고는 다친 운전자를 즉시 병원에 입원시켰을만큼 심각했다.)
The physician opted to hospitalize the patient to closely monitor their recovery. (의사는 주의깊게 회복을 관찰하기 위해 환자를 입원시키기로 결정했다.)
Following a thorough examination, the medical team decided to hospitalize Mia for specialized treatment. (면밀한 검사 후에, 의료진은 미아를 특수치료를 위해 입원시키기로 결정했다.)