바람, 외도 영어로 (Affair, Extramarital Affair, Cheating, Unfaithful 차이와 뜻)

'바람', '외도'는 affair, extramarital affair, cheating, unfaithful과 같은 표현을 사용해서 나타낼 수 있습니다.

최근 남편의 외도를 소재로 한 드라마가 또다시 한국에서 인기를 얻고있습니다. 독점적인 관계를 갖고있던 사람을 두고 다른 사람과 만나는 비도덕적인 행동을 두고 '외도'내지는 '바람'이라고 하는데요, 영어로는 이를 어떤 말로 표현할 수 있을까요? 아래에서 여러 단어들을 함께 살펴보도록 합시다.

Affair

Affair은 성적 관계로, 특히 비밀스러운 것을 가리킵니다.

'바람', '외도'를 말하고자할 때는 아래와 같이 사용합니다.

예시 문장

He confessed to his wife about his past affair and asked for forgiveness. (그는 아내에서 과거의 외도를 고백하고 용서를 구했다.)
She had an affair with her coworker while on a business trip. (그녀는 출장을 가있는 동안 동료와 바람을 피웠다.)
Her affair with the neighbor ended when they were caught by their spouses. (그녀의 이웃과의 외도는 그들이 배우자들에게 들키면서 끝이 났다.)

Extramarital Affair

Extramarital affair은 구체적으로 혼인관계 외에 일어나는 애정이나 성적 관게를 가리킵니다.

예시 문장

He engaged in an extramarital affair while his wife was away visiting family. (그는 아내가 친정에 가있는 동안 외도를 저질렀다.)
The couple's marriage ended in divorce due to the husband's repeated extramarital affairs. (부부의 결혼은 남편의 반복적인 외도로 인해 끝이 났다.)
They sought counseling to rebuild trust after his extramarital affair was revealed. (그들은 그의 외도가 밝혀진 이후에 신뢰를 다시 쌓기위해 상담을 받았다.)

Cheating

Cheating은 남편, 아내, 혹은 연인이 아닌 다른 사람과 비밀스러운 성적 관계를 갖는 것을 가리킵니다.

예시 문장

She caught her boyfriend cheating on her with one of her friends. (그녀는 남자친구가 자신의 친구들 중 한 명과 바람을 피우는 것을 알아냈다.)
She accused him of emotional cheating for confiding in another woman about their relationship issues. (그녀는 그가 다른 여자에게 그들의 관계 문제에 대해 털어놓은 것을 감정적인 바람이라고 비난했다.)
She admitted to cheating on her partner during a rough patch in their relationship. (그녀는 그들의 관계가 안 좋던 시기에 배우자를 두고 바람을 피웠다고 인정했다.)

Unfaithful

Unfaithful은 남편, 아내, 혹은 연인이 아닌 사람과 성적인 관계나 경험을 가진 것을 가리키는 형용사입니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

예시 문장

He wanted to get a divorce from his wife because she was unfaithful. (그는 아내가 바람을 피워서 이혼을 하고싶어했다.)
I found out that my girlfriend had been unfaithful to me. (나는 여자친구가 바람을 피워왔다는 것을 알게되었다.)
Being unfaithful is a violation of the commitment made in a marriage. (바람을 피우는 것은 결혼 안에서 한 약속을 어기는 것이다.)