"소속"은 영어로 Affiliation, Membership, Association, Connection, Belonging, Position, Attachment, Relationship, Alliance, Involvement 으로 번역될 수 있습니다. 이러한 단어들은 각각 미묘한 차이가 있으므로 문맥과 뉘앙스를 이해하여 적절한 단어를 선택하여 사용해야 합니다.
- Affiliation (소속): 어떤 그룹, 조직, 협회에 속해 있는 상태를 나타냅니다.
- Membership (멤버십): 어떤 그룹, 조직, 협회의 구성원이 되어 있는 상태를 나타냅니다.
- Association (연관): 어떤 조직, 단체, 협회에 연관되어 있는 상태를 나타냅니다.
- Connection (연결): 어떤 그룹, 조직과의 연결 또는 관련성을 나타냅니다.
- Belonging (소속감): 어떤 그룹이나 조직에 속해 있는 상태를 나타냅니다.
- Position (위치): 어떤 그룹이나 조직 내에서의 위치나 직위를 나타냅니다.
- Attachment (첨부): 어떤 그룹, 조직 또는 개인과의 연결 또는 첨부 상태를 나타냅니다.
- Relationship (관계): 어떤 그룹, 조직, 개인과의 관계를 나타냅니다.
- Alliance (동맹): 어떤 그룹, 조직 간의 협력, 연합, 동맹 관계를 나타냅니다.
- Involvement (참여): 어떤 그룹, 조직, 프로젝트에 참여하거나 관여하는 상태를 나타냅니다.
좀 더 자세하게 하단의 예시 문장과 함께 알아보겠습니다.
Affiliation
어떤 그룹, 조직, 협회에 소속되어 있는 상태를 나타냅니다. Affiliation은 일반적으로 조직이나 그룹과의 관계를 의미하며, 그 관계는 멤버쉽, 제휴, 연계 등 다양한 형태일 수 있습니다.
She is affiliated with a prestigious research institute.
그녀는 저명한 연구 기관에 소속되어 있습니다.
Membership
어떤 그룹, 조직, 협회의 구성원이 되어 있는 상태를 나타냅니다. Membership은 특정 조직이나 그룹에 속해 있음을 나타내며, 일반적으로 회원이라고도 표현됩니다.
I am a member of the local gym.
저는 지역 체육관의 회원입니다.
Association
어떤 조직, 단체, 협회에 연관되어 있는 상태를 나타냅니다. Association은 특정 그룹과의 관계나 연결성을 의미하며, 일반적으로 회원이 아닌 관계성이나 연관성을 강조하는 경우에 사용됩니다.
The company has associations with several international organizations.
회사는 여러 국제 기관과의 연관을 가지고 있습니다.
Connection
어떤 그룹, 조직과의 연결 또는 관련성을 나타냅니다. Connection은 사람이나 그룹 간의 연결고리나 상호 작용을 의미하며, 서로 연결되어 있는 상태를 나타내는 경우에 사용됩니다.
He has close connections with influential people in the industry.
그는 산업 내 영향력 있는 사람들과 긴밀한 연결이 있습니다.
Belonging
어떤 그룹이나 조직에 속해 있는 상태를 나타냅니다. Belonging은 소속되어 있는 상태나 어떤 그룹에 속해있는 것을 강조하며, 개인이 어떤 집단에 속해 있다는 것을 나타낼 때 사용됩니다.
Being part of that team gives me a sense of belonging.
그 팀의 일원이 되는 것은 나에게 소속감을 줍니다.
Position
어떤 그룹이나 조직 내에서의 위치나 직위를 나타냅니다. Position은 개인이 어떤 조직이나 그룹 내에서 어떤 역할을 맡고 있는지를 의미하며, 그 역할은 대개 특정한 책임과 권한을 가지고 있습니다.
She holds a high-ranking position in the company.
그녀는 회사에서 고위 직위를 맡고 있습니다.
Attachment
어떤 그룹, 조직 또는 개인과의 연결 또는 첨부 상태를 나타냅니다. Attachment는 개인이 특정 그룹에 소속되어 있거나 특정 조직과 관련이 있는 상태를 나타내며, 일반적으로 문서나 파일 등이 다른 문서에 첨부되는 것을 의미할 때도 사용됩니다.
Please find the attached file for your reference.
참고하실 첨부 파일을 확인해주세요.
Relationship
어떤 그룹, 조직, 개인과의 관계를 나타냅니다. Relationship은 사람 또는 그룹 간의 연결, 상호 작용, 관계성을 의미하며, 강조되는 관계의 형태에 따라 다양한 의미를 가질 수 있습니다.
The two companies have a long-standing business relationship.두 회사는 오랜 업무 관계를 가지고 있습니다.
Alliance
어떤 그룹, 조직 간의 협력, 연합, 동맹 관계를 나타냅니다. Alliance은 서로 다른 조직이나 그룹이 공통의 목표나 이익을 위해 협력하는 상태를 의미하며, 일반적으로 더 큰 목표를 달성하기 위해 협력하는 것을 강조합니다.
The countries formed a strategic alliance to tackle the common threat.
이 나라들은 공동의 위협에 대처하기 위해 전략적 동맹을 형성했습니다.
Involvement
어떤 그룹, 조직, 프로젝트에 참여하거나 관여하는 상태를 나타냅니다. Involvement는 개인이 특정 그룹이나 조직에 참여하고 있는 상태를 의미하며, 활동에 참여하거나 관여함을 강조합니다.
Her involvement in the project was crucial for its success.
그녀의 프로젝트 참여는 성공에 있어서 중요했습니다.
"소속"을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
