AFK는 Away From Keyboard의 줄임말입니다.
- 온라인에서, 잠시 키보드(컴퓨터)를 떠날 때, 자리를 비울 때 이를 알리는 표현입니다.
원어민들은 AFK를 어떻게 사용하나요?
AFK의 사용 예시는 아래와 같습니다.
- I'll be AFK for a few minutes; don't start the game without me. (나 몇 분 정도 자리 비울거야. 나 오기 전에 게임 시작하지마.)
- Sorry, I was AFK when you messaged. What did I miss? (미안, 너가 메세지 보냈을 때 자리에 없었어. 무슨 얘기하고 있었어?)
- Person A: Where's Sarah? (사라 어디갔어?)
Person B: She's AFK, went to answer the door. (자리에 없어. 누구 문 열어주러 갔어.) - Colleague A: Have you seen Mark? (동료 A: 마크 봤어?)
Colleague B: He mentioned he'd be AFK for a call. (동료 B: 전화 받으러 잠시 자리 비운다고 했었어.) - Study Group Member A: Where's Lisa? (스터디그룹 멤버A: 리사 어딨어?)
Study Group Member B: She's AFK, said she'd be right back. (스터디그룹 멤버 B: 자리 비웠어, 금방 다시 온대.)
관련 표현
- BRB: Be Right Back의 약자로 자리를 비웠지만 곧 돌아올 것이라는 뜻.
- DND: Do Not Disturb의 약자로, 호텔 등의 방 문이나 온라인 메신저의 상태메세지 등에 쓰여 '방해 금지'를 의미.
- OOO: Out of Office의 약자로 직장 등에서 업무적으로 연락이 안 되는 상태라고 알리는 표현. 부재중.
예시 문장
- I'm grabbing a snack; BRB in a few minutes. (나 간식 가지러 갈거야. 몇 분 뒤에 금방 올게.)
- Just need to check on something; BRB shortly. (뭐 좀 확인할게 있어요. 금방 돌아오겠습니다.)
- BRB, switching to another room for better Wi-Fi. (금방 돌아오겠습니다. 와이파이 신호가 잘 잡히는 방으로 자리를 옮기려고요.)
- DND for the next hour; finishing up an important report. (앞으로 한 시간 동안 방해 받기 곤란합니다. 중요한 보고서를 마무리해야 합니다.)
- I'm on a tight deadline, so I'll be DND until it's done. (급한 데드라인을 맞춰야해서 마칠 때까진 방해 받기가 곤란합니다.)
- Going DND while I concentrate on this project. (이 프로젝트에 집중하는 동안에는 방해 금지 상태야.)
- Auto-reply: I'm currently OOO and will respond to emails next week. (자동 응답: 현재 부재중이며 다음 주에 이메일에 회신드릴 예정입니다.)
- OOO for the day; attending a training seminar. (연수에 참여해야해서 오늘 하루 부재중일 예정)
- Auto-responder: Thank you for your email. I'm currently OOO but will get back to you soon. (자동 응답기: 메일 주셔서 감사합니다. 현재 부재중이나 곧 회신드리겠습니다.)
영어로 쓰긴 썼는데, 뭔가 이상한가요?
엔그램은 AI 기술을 활용하여 마치 원어민이쓴 것 같은 문장을 제안합니다. 영어로 쓴 문장의 문법, 철자, 문장 부호, 어순, 어휘 사용을 바로 잡고, 자연스러운 표현을 제안합니다.
참고자료: