골목 영어로 (Alley, Backstreet, Byway 차이와 뜻)

01. 27. 2024

작성자. Hyewon Kwon

'골목'은 맥락에 따라 alley, backstreet, byway로 표현할 수 있습니다.

국어사전에 따르면 골목은 '큰길에서 들어가 동네 안을 이리저리 통하는 좁은 길'을 일컫습니다. 같은 의미를 갖는 영단어들에는 무엇이 있는지 아래에서 함께 살펴봅시다.

Alley

Alley는 건물들 사이의 좁은 길이나 통로를 가리킵니다.

북미에서는 alleyway라고 하는 경우도 있습니다.

예시 문장

The kids played basketball in the narrow alley between the houses. (아이들은 집들 사이의 좁은 골목에서 농구를 했다.)
Liam discovered a hidden alley filled with unique boutiques and street art. (리암은 독특한 부티크와 길거리 예술로 가득한 숨겨진 골목을 발견했다.)
Residents often used the alley as a shortcut to reach the main street. (주민들은 자주 골목을 중심거리로 가는 지름길로 사용했다.)

Backstreet

Backstreet은 주요 도로에서 벗어난 길을 가리킵니다.

예시 문장

Mia's favorite bakery was tucked away on a quiet backstreet with a charming atmosphere. (미아가 가장 좋아하는 빵집은 매력적인 분위기의 조용한 골목에 감춰져있었다.)
We strolled along the backstreets of the town, discovering hidden gardens and local markets. (우리는 동네의 골목들을 따라 거닐며 숨겨진 정원들과 지역 시장들을 발견했다.)
The backstreet cafe was a peaceful retreat away from the hustle and bustle of the city. (골목 카페는 도시의 분주함으로부터 벗어난 평화로운 도피와 같았다.)

Byway

Byway는 많은 차들이나 사람들이 통행하지 않는 작은 길을 가리킵니다.

예시 문장

Jack found a cozy cafe nestled in a quiet byway, perfect for reading and relaxation. (잭은 조용한 골목에 자리잡은, 책을 읽거나 쉬기에 딱 좋은 카페를 찾았다.)
Peter discovered a hidden byway behind the shops, filled with vibrant street art. (피터는 가게들 뒤에 숨겨진, 활기찬 거리예술로 가득한 골목을 발견했다.)
The byway behind the library led to a peaceful courtyard with benches and flowers. (도서과 뒤의 골목은 벤치와 꽃들이 있는 평화로운 뜰로 이어졌다.)

마치며...

'골목' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료:

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/a44075529642473c8889fa70ce9f1f04

Definition of BACKSTREET

a street away from the main thoroughfares… See the full definition

Merriam-Webster Logo