신기하다 영어로 (Amazing, Intriguing, Incredible, Unbelievable, Strange, Weird 차이와 뜻)

‘신기하다’는 영어로 amazing, intriguing, incredible, unbelievable, strange, weird와 같이 표현할 수 있습니다. Amazing은 '신기한', '놀라운', '감탄할 만한'이라는 뜻으로 주로 긍정적인 감탄을 표현할 때 사용합니다. Intriguing은 비범하거나 신비로워서 매우 흥미로운, 즉 '신기한'의 영어 표현입니다. Incredible과 unbelievable은 거의 유사하며, 상상 이상의 사건이나 경험이 일어날 때 사용합니다. Strange는 일반적이지 않고 예상치 못한, 또는 이해하기 어려운 것을 의미하는 영어 표현입니다. Weird는 매우 이상하고 이례적인 것을 의미하는 부정적인 뉘앙스를 담은 영어 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

Amazing (신기한, 놀라운)

Amazing은 '신기한', '놀라운', '감탄할 만한' 이라는 뜻을 가지고 있고, 주로 긍정적인 감탄을 표현할 때 사용됩니다.

예시 문장

The magician's trick was amazing to watch. (마술사의 트릭을 보는 것은 신기했다.)
The way she solved the problem was amazing. (그녀가 문제를 해결한 방식은 신기했다.)
It was amazing to see so many stars in the night sky. (밤하늘에 그렇게 많은 별들을 본 것은 신기했다.)
His recovery after the surgery was simply amazing. (수술 후 그의 회복은 그야말로 신기했다.)
It's amazing how children learn languages so quickly. (아이들이 언어를 그렇게 빨리 배우는 것은 신기하다.)
The diversity of wildlife in the jungle is truly amazing. (정글의 다양한 야생동물은 정말 신기하다.)
Her dedication to helping others is amazing. (그녀의 다른 사람을 돕는 헌신은 신기하다.)
The new invention is amazing and could change the world. (그 새로운 발명품은 신기하고 세상을 바꿀 수 있을 것이다.)
The view from the top of the mountain was absolutely amazing. (산 정상에서의 풍경은 정말 놀라웠다.)
Her talent for playing the piano is amazing. (그녀의 피아노 연주 실력은 놀라웠다.)

Intriguing (신기한)

Intriguing은 비범하거나 신비로워서 매우 흥미롭다는 의미, 즉 '신기한'의 영어 표현입니다.

예시 문장

The painting's mysterious details are incredibly intriguing. (그 그림의 신비로운 세부 사항들은 정말 신기하다.)
I found her story about the lost city deeply intriguing. (나는 그녀의 잃어버린 도시 이야기가 매우 신기하다고 느꼈다.)
This novel presents an intriguing twist in the middle of the plot. (이 소설은 줄거리 중간에 신기한 반전을 선보인다.)
His research on ancient civilizations is undeniably intriguing. (그의 고대 문명에 대한 연구는 부인할 수 없이 신기하다.)
The intricate patterns of the architecture are intriguing to observe. (그 건축물의 복잡한 패턴은 신기하다.)
I always find the mysteries of the ocean intriguing. (나는 항상 바다의 신비가 신기하다고 느낀다.)
The way this machine operates is absolutely intriguing. (이 기계가 작동하는 방식은 정말 신기하다.)
There’s something intriguing about her quiet demeanor. (그녀의 조용한 태도에는 뭔가 신기한 점이 있다.)
This documentary explores some truly intriguing phenomena. (이 다큐멘터리는 정말 신기한 현상들을 탐구한다.)
The concept of time travel has always been an intriguing idea for me. (시간 여행이라는 개념은 항상 나에게 신기한 아이디어였다.)

Incredible (신기한, 믿을 수 없는)

Incredible은 상상 이상으로 특이하거나 대단한 상황이나 진짜로 일어날 수 없는 것처럼 느껴지는 일에 대해 말할 때 사용됩니다.

예시 문장

The magician's performance was incredible. (마술사의 공연은 정말 놀라웠다.)
It’s incredible how quickly technology has advanced. (기술이 이렇게 빨리 발전한 것은 신기하다.)
His ability to solve complex problems so quickly is incredible. (복잡한 문제를 빠르게 해결하는 그의 능력은 놀랍습니다.)
The development of the internet has had an incredible impact on communication. (인터넷의 발전은 통신에 놀라운 영향을 미쳤다.)
The speed of the new car is absolutely incredible. (그 새 차의 속도는 정말 신기하다.)
He told us an incredible story about his travels. (그는 여행에서 있었던 신기한 이야기를 해주었다.)
The athlete showed incredible strength during the competition. (그 운동선수는 경기 중에 신기할 정도의 힘을 보여주었다.)
It's incredible how resilient people can be in tough times. (사람들이 힘든 시기에 그렇게 회복력이 있는 것은 신기하다.)
Her ability to memorize long texts is incredible. (그녀가 긴 글을 암기하는 능력은 신기하다.)
The scenery at the top of the cliff was incredible. (절벽 꼭대기에서 본 풍경은 신기했다.)

Unbelievable (신기한, 믿기 어려울 정도인)

Unbelievable는 상상 이상의 사건이나 경험이 일어날 때 사용됩니다. 놀라움을 강조해서 표현할 때도 적합합니다.

예시 문장

The speed of the car was unbelievable. (차의 속도는 믿기지 않을 만큼 신기했다.)
The story he told was unbelievable. (그가 들려준 이야기는 믿을 수 없을 정도로 신기했다.)
It’s unbelievable that she finished the project in just one day. (단 하루 만에 프로젝트를 완료했다는 사실이 믿기지 않을 정도로 신기합니다.)
The movie’s plot twist was so unbelievable that I had to watch it twice. (영화의 줄거리 반전이 믿기지 않아서 두 번이나 봐야 했어요.)
The fact that he managed to climb Mount Everest without oxygen is unbelievable. (그가 산소 없이 에베레스트를 정상까지 올랐다는 사실은 믿기지 않을 만큼 신기했다.)
The transformation of the house after the renovation is unbelievable. (리모델링 후 집의 변화는 신기하다.)
His skills in playing chess are unbelievable. (그의 체스 실력은 신기하다.)
The movie's plot twist was so unbelievable that no one saw it coming. (그 영화의 반전은 너무 신기해서 아무도 예상하지 못했다.)
It's unbelievable how she managed to finish the project in one day. (그녀가 하루 만에 프로젝트를 끝낸 것은 신기하다.)
The detail in the artist's painting is unbelievable. (그 화가의 그림에 담긴 세부 사항은 신기하다.)

Strange (신기한)

Strange는 일반적이지 않고 예상치 못한, 또는 이해하기 어려운 것을 의미하는 영어 표현입니다. '신가하다'를 잘 이해가 안 된다는 의미로 사용할 때 쓸 수 있는 영어 표현입니다.

예시 문장

Her story sounded strange but fascinating. (그녀의 이야기는 신기하지만 매력적으로 들렸다.)
The flower has a strange but beautiful pattern. (그 꽃은 신기하지만 아름다운 무늬를 가지고 있다.)
It feels strange to be back in my hometown after so many years. (오랜 시간이 지나 고향에 돌아오니 신기한 기분이 든다.)
He has a strange talent for guessing people's thoughts. (그는 사람들의 생각을 맞추는 신기한 재능이 있다.)
This strange gadget can do so many things. (이 신기한 도구는 정말 많은 일을 할 수 있다.)
The scientist made a strange discovery in the jungle. (그 과학자는 정글에서 신기한 발견을 했다.)
The sky turned a strange shade of green during the storm. (폭풍이 치는 동안 하늘이 신기한 녹색으로 변했다.)
There's something strange yet wonderful about this place. (이곳에는 뭔가 신기하면서도 멋진 점이 있다.)
I had a strange dream about flying last night. (어젯밤에 날아다니는 신기한 꿈을 꿨다.)
The children were amazed by the magician’s strange tricks. (아이들은 마술사의 신기한 묘기에 놀랐다.)

Weird (신기한)

Weird는 매우 이상하고 이례적이며, 예기치 않거나 비자연적인 것을 의미하는 영어 표현입니다. '신가하다'를 영어로 쓸 때, 특히 좀 부정적인 뉘앙스로 사용할 수 있는 표현입니다.

예시 문장

I had a weird feeling that someone was watching me. (누군가가 나를 지켜보는 것 같은 신기한 기분이 들었다.)
That was the weirdest movie I’ve ever seen. (그건 내가 본 영화 중 가장 신기한 영화였다.)
He acted weird when I asked him about his plans. (그는 내가 그의 계획에 대해 물었을 때 신기하게 행동했다.)
The sound coming from the old radio was weird. (그 오래된 라디오에서 나오는 소리가 신기했다.)
It’s weird that she didn’t show up for the meeting. (그녀가 회의에 나타나지 않은 것이 신기하다.)
The weird shadow in the corner made me nervous. (구석에 있는 신기한 그림자가 나를 긴장하게 했다.)
The cat was behaving in a weird way last night. (그 고양이가 어젯밤 신기하게 행동했다.)
There’s a weird smell coming from the basement. (지하실에서 신기한 냄새가 난다.)
The machine made a weird noise before it stopped. (그 기계는 멈추기 전에 신기한 소리를 냈다.)
That weird statue looks like it’s staring at me. (그 신기한 조각상이 마치 나를 쳐다보는 것 같다.)