'분석'은 영어로 맥락에 따라 analysis, analytics, anatomy, assay로 표현합니다.
분석에 상응하는 영어 표현에는 여러가지가 존재합니다. 하지만 각각의 표현이 사용되는 맥락과 뉘앙스에는 차이가 있는데요, 자세한 내용을 아래에서 예시와 함께 알아봅시다.
Analysis
Analysis는 어떤 것을 자세하게 연구하거나 검사하여 그것에 대한 무언가를 발견하거나 더 잘 이해하기 위한 것, 또는 이같은 것을 한 뒤에 갖게된 나의 의견이나 판단을 의미합니다.
복수형은 analyses로 철자를 표기하는 것에 유의합니다.
예시 문장
- The data analysis revealed interesting trends in consumer behavior. (데이터 분석은 소비자행동의 흥미로운 트렌드를 드러냈다.)
- The analysis of the crime scene pointed to multiple suspects. (범죄현장의 분석은 다수의 용의자를 가리켰다.)
- The analysis of the experiment's results showed a significant correlation. (실험결과의 분석은 상당한 상호관계성을 보였다.)
Analytics
Analytics는 컴퓨터가 수학적인 방법을 사용하여 유용한 패턴을 찾기 위해 정보를 검사하는 절차를 가리킵니다. 또는 이 절차로 얻어지는 정보를 뜻합니다.
예시 문장
- The company invested in analytics software to track website traffic. (회사는 웹사이트 트래픽을 추적하기 위해 분석 소프트웨어에 투자했다.)
- The analytics team identified areas for improvement in the sales process. (분석팀이 판매 절차 내에서 개선의 여지가 있는 부분들을 찾아냈다.)
- The analytics report highlighted areas of inefficiency in the manufacturing process. (분석 보고서는 제조과정 내의 비효율적인 부분들을 강조했다.)
Anatomy
Anatomy는 격식을 갖춰야하는 맥락에서, 어떤 대상에 대한 면밀한 검사나 조사를 일컫습니다.
예시 문장
- She used statistical anatomy to uncover correlations between variables in the dataset. (그녀는 데이터셋의 변수들 사이의 상호관계성을 알아내기 위해 통계적 분석을 사용했다.)
- The anatomy of historical events provided context for understanding their impact on society. (역사적인 사건들에 대한 분석은 그 사건들이 사회에 미치는 영향을 이해하기 위한 맥락을 제공했다.)
- The anatomy of the patient's symptoms led to a diagnosis of a rare condition. (환자의 증상들에 대한 분석은 희귀한 질환의 진단으로 이어졌다.)
Assay
Assay는 어떤 물질이 얼마나 순수한지, 혹은 어떤 성분을 가지고있는지에 대한 검사를 말합니다.
예시 문장
- The scientist performed an assay to measure the concentration of the chemical compound. (과학자는 화학적 화합물의 농도를 측정하기 위해 분석을 실행했다.)
- The laboratory performed a microbial assay to detect bacterial contamination. (실험실은 박테리아 오염을 발견해내기 위해 미생물 분석을 시행했다.)
- He developed a novel assay for detecting drug resistance in cancer cells. (그는 암세포의 약물내성을 발견해내기 위한 새로운 분석을 개발했다.)
마치며...
'분석' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/analysis
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/analytics
공유하기
