조상님 영어로 (Ancestor, Forebears, Forefather 차이와 뜻)

'조상님'은 영어로 ancestor, forebears, forefathers로 표현할 수 있습니다.

우리나라를 비롯한 동아시아 국가들에서는 조상님을 공경하는 문화가 짙은 편입니다. 그래서 명절 때마다 제사를 지내는 집안도 많을 정도이지요. 이런 조상님을 영어로는 뭐라고 해야할까요?

아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Ancestor

Ancestor은 옛날옛적에 살았던 동족의 사람을 가리킵니다.

My great-grandmother is considered an ancestor in our family tree. (증조할머니는 우리 족보에서 조상님으로 여겨진다.)
Our ancestors passed down valuable wisdom through the generations. (우리 조상님들은 세대를 거쳐 소중한 지혜를 물려주셨다.)
Many cultures have traditions that honor and remember their ancestors. (많은 문화권에서는 조상님들을 기리고 기억하는 전통이 존재한다.)

Forebear은 과거에 살았던 친척을 가리키는데, 주로 복수형으로 forebears라고 쓰입니다.

격식있는 맥락에서 사용합니다.

The traditions we follow have been passed down from our forebears. (우리가 따르는 전통은 우리의 조상님들로부터 전해져내려왔다.)
Learning about the struggles of our forebears helps us appreciate our present circumstances. (우리 조상님들이 겪었던 고초에 대해서 배우는 것은 우리의 현재 상황에 감사할 수 있게 해준다.)
Our forebears laid the foundation for the community we live in today. (우리의 조상님들이 우리가 오늘날 살고있는 공동체의 기반을 다졌다.)

Forefather은 옛날옛적에 살았던 누군가의 친척을 가리킵니다.

문예체이며 굉장히 격식있는 맥락에서 사용됩니다.

The teachings of our forefathers continue to shape our cultural values. (우리 선조들의 가르침은 계속해서 우리의 문화적 가치를 형성한다.)
The forefathers' vision for a just society is reflected in our legal system. (우리 선조들의 공정한 사회에 대한 비전은 우리의 법 체계에 반영되어있다.)
The forefather of psychology, Sigmund Freud, made groundbreaking contributions to the field. (심리학의 조상인 지그문트 프로이드는 그 분야에 획기적인 기여를 했다.)