예상하다 (Expect, Forecast, Anticipate, Envisage 차이와 뜻)

'예상하다'는 영어로 맥락에 따라 expect, forecast, anticipate, envisage로 표현할 수 있습니다.

어떤 일을 미리 '예상하다'라는 의미를 전달할 수 있는 영어 표현들에는 어떤 것이 있을까요?

아래에서 자세한 내용을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

Expect

Expect는 어떤 일이 일어날 것이나 누군가가 도착할 것이라고 생각하거나 믿는 것을 말합니다.

I expect that prices will rise due to inflation. (나는 인플레이션 때문에 물가가 오를 것이라고 예상한다.)
We expect the economy to recover from the recession. (우리는 경제가 경기침체에서 회복할 것이라고 예상한다.)
They expect delays due to heavy traffic. (그들은 교통정체로 인한 지연을 예상한다.)

Forecast는 미래에 일어날 것이라고 생각하는 일을 말하는 것을 의미합니다.

She forecasts sunny weather for the weekend. (그녀는 주말에 날씨가 화창할 것으로 예상한다.)
The company forecasts increased sales due to their new marketing campaign. (회사는 새로운 마케팅 캠페인으로 인해 증가한 판매량을 예상한다.)
He forecasts that the project will be completed ahead of schedule. (그는 프로젝트가 일정보다 일찍 완료될 것이라고 예상한다.)

Anticipate는 무언가가 일어날 것이라고 상상하거나 예상하는 것을 의미합니다.

I anticipate a busy day at work tomorrow. (나는 내일 직장에서 바쁜 하루를 보낼 것으로 예상한다.)
She anticipated his arrival and prepared dinner accordingly. (그녀는 그의 도착을 예상하고 그에 맞게 저녁 식사를 준비했다.)
I anticipate encountering traffic on the way to the airport. (나는 공항에 가는 길에 차가 막힐 것이라고 예상한다.)

Envisage는 미래에 어떤 일이 일어날 것이라고 상상하거나 예상하는 것으로, 특히 그것이 좋은 일일 경우를 말합니다. 영국 영어에서는 envision이라고 하기도 합니다.

격식이 있는 맥락에서 사용되는 표현입니다.

She envisages that the negotiations will be concluded by next week. (그녀는 협상이 다음주 쯤에는 마무리될 것이라고 예상한다.)
They envisage that the new law will lead to a reduction in crime rates. (그들은 새로운 법이 범죄율의 감소로 이어질 것이라고 예상한다.)
We envisage that the event will attract a large audience. (우리는 그 행사가 대규모의 관중을 끌어모을 것이라고 예상한다.)