불안 영어로 (Anxiety, Concern, Unease, Apprehension 차이와 뜻)

‘불안’은 영어로 anxiety, concern, unease, apprehension과 같이 표현할 수 있습니다. Anxiety는 가장 일반적이고 의학적으로도 자주 사용되는 표현이고, concern은 좀 더 중립적인 맥락에서 자주 사용됩니다. Unease는 편안하지 않은 심리 상태나 상황에 대한 불안을 나타내고, apprehension은 미래의 부정적 가능성에 대한 걱정이나 우려를 나타내는 더 격식있는 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

Anxiety (불안)

Anxiety는 발생하고 있거나 미래에 발생할 수 있는 일에 대한 불편한 긴장감이나 걱정을 의미합니다. 가장 일반적이고 의학적으로도 자주 사용되는 표현입니다.

예시 문장

She felt a wave of anxiety as the exam day approached. (시험이 다가오면서 그녀는 불안감을 느꼈다.)
His anxiety about the presentation made him lose focus. (발표에 대한 그의 불안은 집중력을 잃게 만들었다.)
Anxiety often prevents people from making decisions. (불안은 종종 사람들이 결정을 내리는 것을 방해한다.)
The long wait caused a great deal of anxiety in the family. (긴 대기 시간이 가족들에게 큰 불안을 일으켰다.)
I have anxiety when I have to speak in front of a large crowd. (나는 많은 사람들 앞에서 말할 때 불안함을 느낀다.)
Chronic anxiety can lead to other health problems if not addressed. (만성적인 불안은 해결되지 않으면 다른 건강 문제를 일으킬 수 있다.)
Anxiety was evident in her voice during the phone call. (그녀의 전화 통화 중 목소리에서 불안이 드러났다.)

Concern (우려, 걱정)

Concern은 좀 더 중립적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

예시 문장

The board of directors expressed serious concerns regarding the company's financial performance. (이사회는 회사의 재무 성과에 대해 심각한 우려를 표명했습니다.)
Environmental experts raise growing concerns about deforestation rates. (환경 전문가들은 삼림 벌채율에 대한 증가하는 우려를 제기합니다.)
Public health officials voiced their concerns over emerging virus variants. (공중 보건 관리들은 새로운 바이러스 변종에 대한 우려를 표명했습니다.)
Stakeholders have expressed concerns about the project's sustainability. (이해관계자들은 프로젝트의 지속가능성에 대한 우려를 표명했습니다.)
The report highlights key concerns in cybersecurity practices. (보고서는 사이버보안 관행에서의 주요 우려사항을 강조합니다.)
Regulatory bodies raised concerns about compliance issues. (규제 기관들은 규정 준수 문제에 대한 우려를 제기했습니다.)
Market analysts note increasing concerns over inflation trends. (시장 분석가들은 인플레이션 추세에 대한 증가하는 우려를 지적합니다.)

Unease (불안)

Unease는 편안하지 않은 심리 상태나 상황에 대한 불안을 나타내는 표현입니다.

예시 문장

There was a lingering sense of unease in the air after the announcement. (발표 후 공기 중에는 계속 불안한 기운이 감돌았다.)
She felt a sense of unease as she walked through the unfamiliar streets. (그녀는 낯선 거리를 걸을 때 불안한 느낌을 받았다.)
His unease grew as he awaited the results of the test. (그는 시험 결과를 기다리며 불안감이 커졌다.)
There was a feeling of unease among the workers when the new policy was introduced. (새 정책이 도입되었을 때 직원들 사이에 불안한 기운이 돌았다.)
The unease in the room was palpable as the debate continued. (토론이 계속되면서 방 안에 불안한 기운이 느껴졌다.)
She tried to ignore the unease in her chest, but it wouldn’t go away. (그녀는 가슴 속의 불안을 무시하려 했지만, 그것은 사라지지 않았다.)
The sudden change in plans left him with a feeling of unease. (계획의 갑작스런 변화는 그에게 불안감을 남겼다.)

Apprehension (우려)

Apprehension은 미래의 부정적 가능성에 대한 걱정이나 우려를 나타내는 더 격식있는 표현입니다.

예시 문장

There was a feeling of apprehension as the storm clouds gathered on the horizon. (폭풍 구름이 수평선에 모여들자 불안한 기운이 감돌았다.)
He waited for the test results with growing apprehension. (그는 점점 더 불안한 마음으로 검사 결과를 기다렸다.)
The news of the upcoming changes created a sense of apprehension among the employees. (다가오는 변화에 대한 소식은 직원들 사이에서 불안감을 일으켰다.)
As the deadline approached, her apprehension increased. (마감일이 다가오면서 그녀의 불안감은 커졌다.)
There was apprehension in the room as the final decision was about to be made. (최종 결정이 내려지기 직전, 방 안에 불안한 기운이 감돌았다.)
The prospect of the new job brought both excitement and apprehension. (새로운 일자리에 대한 전망은 흥분과 불안을 동시에 가져왔다.)
He couldn’t shake the sense of apprehension that lingered in his mind. (그는 마음속에 남아 있던 불안감을 떨칠 수 없었다.)