신청하다 영어로 (Apply for, Sign Up for, Submit an Application 차이와 뜻)

'신청하다'를 영어로 쓸 때는 apply for, sign up for, submit an application 와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Apply for는 주로 양식을 제출하거나 서면으로 신청할 때 사용하며, sign up for는 일상생활에서 흔하게 사용하는 표현입니다. Submit an application 은 신청서를 제출한다는 의미를 가지고 있습니다.

영어 번역기 바로가기

Apply for (신청하다)

Apply for는 ‘신청하다’를 영어로 쓸 때 일반적으로 사용할 수 있는 표현입니다. 주로 양식을 제출하거나 서면으로 어떤 것을 신청할 때 사용합니다.

예시 문장

She applied for a passport last week. (그녀는 지난주에 여권을 신청했다.)
You should apply for financial aid as soon as possible. (너는 가능한 빨리 재정 지원을 신청해야 한다.)
We applied for a business loan to expand our company. (우리는 회사를 확장하기 위해 사업 대출을 신청했다.)
He applied for permission to use the facility. (그는 시설 사용 허가를 신청했다.)
Many students apply for scholarships every year. (많은 학생들이 매년 장학금을 신청한다.)
She applied for a visa to travel abroad. (그녀는 해외 여행을 위해 비자를 신청했다.)
They applied for membership in the organization. (그들은 단체에 가입을 신청했다.)
We need to apply for a permit to organize the event. (행사를 조직하려면 허가를 신청해야 한다.)
He applied for the internship program at a top company. (그는 대기업의 인턴십 프로그램에 지원했다.)
She applied for a teaching license in her state. (그녀는 자신의 주에서 교사 자격증을 신청했다.)

예시 문장

I signed up for the marathon happening next month. (나는 다음 달 열리는 마라톤 참가를 신청했다.)
She decided to sign up for yoga classes at the local gym. (그녀는 지역 체육관에서 요가 수업을 신청하기로 했다.)
He signed up for the email newsletter to stay updated. (그는 최신 소식을 받기 위해 이메일 뉴스레터를 신청했다.)
The students signed up for extracurricular activities. (학생들은 교외 활동을 신청했다.)
You can sign up for our loyalty program online. (온라인에서 우리의 로열티 프로그램을 신청할 수 있다.)
He signed up for guitar lessons with a professional instructor. (그는 전문 강사와 기타 수업을 신청했다.)
She signed up for an online certification course. (그녀는 온라인 인증 과정을 신청했다.)
He signed up for the early bird discount offer. (그는 얼리버드 할인 혜택을 신청했다.)
I signed up for the photography class last week. (나는 지난주 사진 수업을 신청했다.)
She signed up for a subscription to the magazine. (그녀는 잡지 구독을 신청했다.)

Submit an Application (신청하다)

Submit an application 은 ‘신청서를 제출하다’라는 의미로 ‘신청하다’라는 뜻을 내포하는 영어 표현입니다.

예시 문장

He submitted an application for a loan to start his own business. (그는 자신의 사업을 시작하기 위해 대출을 신청했다.)
They submitted an application to participate in the conference. (그들은 회의에 참가하기 위해 신청서를 제출했다.)
I submitted an application for a government grant last week. (나는 지난주에 정부 보조금을 신청했다.)
She submitted an application to extend her visa. (그녀는 비자 연장을 신청했다.)
We submitted an application for building permits yesterday. (우리는 어제 건축 허가 신청서를 제출했다.)
They submitted an application to enroll their child in a private school. (그들은 자녀를 사립학교에 등록시키기 위해 신청서를 제출했다.)
I submitted an application for a membership card at the library. (나는 도서관 회원증을 신청했다.)
He submitted an application to renew his passport. (그는 여권 갱신을 신청했다.)
They submitted an application to rent the apartment. (그들은 아파트 임대 신청서를 제출했다.)
She submitted an application for financial aid to cover her tuition. (그녀는 학비를 충당하기 위해 재정 지원을 신청했다.)