'신청'을 영어로 쓸 때는 apply, register, sign up과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Apply는 공식적으로 어떤 것을 신청할 때 많이 사용하며, register는 수업이나 모임 참가 신청 시 흔히 사용합니다. Sign up 은 수영 강습이나 헬스장 회원권을 영어로 신청할 때와 같이 일상적으로 많이 사용합니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

Apply (신청)

Apply는 ‘신청’을 영어로 쓸 때 흔히 사용하는 표현입니다. 어떤 것을 서면 또는 양식 제출을 통해 공식적으로 요청하는 행위, 즉 ‘신청’한다는 의미를 가지고 있습니다.

예시 문장

  1. I applied for a student visa yesterday. (어제 학생 비자를 신청했습니다.)
  2. She applied for several research grants this month. (그녀는 이번 달에 여러 연구 보조금을 신청했습니다.)
  3. You need to apply for a new passport. (새 여권을 신청해야 합니다.)
  4. She applied for multiple grants to fund her startup project. (그녀는 스타트업 프로젝트 자금 조달을 위해 여러 보조금을 신청했습니다.)
  5. You must apply for a work permit before starting employment. (취업 전에 취업 허가를 신청해야 합니다.)
  6. Entrepreneurs can apply for government funding through this program. (기업가들은 이 프로그램을 통해 정부 자금을 신청할 수 있습니다.)
  7. We applied for patent protection for our new invention. (우리는 새로운 발명품에 대한 특허 보호를 신청했습니다.)
  8. The company applied for multiple international trade licenses. (회사는 여러 국제 무역 라이선스를 신청했습니다.)
  9. Our team applied for additional research funding this quarter. (우리 팀은 이번 분기에 추가 연구 자금을 신청했습니다.)
  10. You should apply for the visa at least three months in advance. (비자는 최소 3개월 전에 신청해야 합니다.)

Register (신청)

Register 또한 ‘신청’을 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다. 어떤 목록에 이름을 기록한다는 의미의 영어 표현입니다. 수업이나 모임 참가 신청을 영어로 표현할 때 많이 사용합니다.

예시 문장

  1. Students can register for next semester's courses starting Monday. (학생들은 월요일부터 다음 학기 수업을 신청할 수 있습니다.)
  2. Please register for the upcoming conference. (다가오는 컨퍼런스를 신청해 주세요.)
  3. Students must register for classes by Friday. (학생들은 금요일까지 수업을 신청해야 합니다.)
  4. I registered for three online courses. (온라인 강좌 세 개를 신청했습니다.)
  5. Have you registered for the workshop yet? (워크샵을 이미 신청하셨나요?)
  6. We need to register for the annual meeting. (연례 회의를 신청해야 합니다.)
  7. She registered for swimming lessons. (그녀는 수영 강습을 신청했습니다.)
  8. They registered for the certification exam. (그들은 자격증 시험을 신청했습니다.)
  9. We registered for all required training sessions. (필수 교육 세션을 모두 신청했습니다.)
  10. You can register for the event online. (행사를 온라인으로 신청할 수 있습니다.)

Sign up (신청)

Sign up 은 좀 더 일상적으로 많이 쓰이는 표현입니다. 예를 들어 수영 강습이나 헬스장 회원권을 영어로 신청할 때 흔히 사용합니다.

예시 문장

  1. I signed up for the new gym membership. (새로운 헬스장 회원권을 신청했습니다.)
  2. You need to sign up for the webinar. (웨비나를 신청해야 합니다.)
  3. Have you signed up for dance classes? (댄스 수업을 신청하셨나요?)
  4. We signed up for the monthly newsletter. (월간 뉴스레터를 신청했습니다.)
  5. They signed up for cooking lessons. (요리 수업을 신청했습니다.)
  6. Please sign up for the volunteer program. (자원봉사 프로그램을 신청해 주세요.)
  7. She signed up for piano lessons. (그녀는 피아노 레슨을 신청했습니다.)
  8. Many people signed up for the free trial. (많은 사람들이 무료 체험을 신청했습니다.)
  9. Did you sign up for the rewards program? (리워드 프로그램을 신청하셨나요?)

마치며...

영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

apply
1. to request something, usually officially, especially in writing or by…
Cambridge Dictionary
register
1. to put information, especially your name, into an official list or record…
Cambridge Dictionary
sign up
1. to agree to become involved in an organized activity: 2. to agree to become…
Cambridge Dictionary