승인 영어로 (Approval, Authorization, Permission, Consent차이와 뜻)

'승인'을 영어로 쓸 때는 approval, authorization, permission, consent와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Approval이 ‘승인’의 가장 직접적인 영어 번역이며, authorization은 ‘승인’과 ‘허가’, ‘권한’ 등 다양한 문맥에서 사용됩니다. Permission는 ‘허가’의 의미를 가지고 있고 consent는 ‘동의’의 의미를 가지고 있어 유사한 문맥에서 사용이 가능합니다.

영어 번역기 바로가기

Approval (승인)

Approval은 ‘승인’의 가장 직접적인 영어 번역입니다. 공식적인 허가라는 의미를 가지며, 어떤 사물이나 사람에 대한 긍정적인 느낌을 의미하기도 합니다.

예시 문장

The project will not commence without prior approval. (이 프로젝트는 사전 승인이 없으면 시작되지 않을 것입니다.)
The board gave their approval for the budget increase. (이사회가 예산 증액을 승인했습니다.)
We received approval from the manager to proceed with the proposal. (제안을 진행하기 위한 관리자의 승인을 받았습니다.)
Approval is mandatory before implementing any changes. (어떤 변경 사항을 구현하기 전에 승인은 필수입니다.)
The contractor is still waiting for final approval. (계약자는 아직 최종 승인을 기다리고 있습니다.)
Approval for the new policy took longer than expected. (새 정책에 대한 승인에 예상보다 시간이 더 걸렸습니다.)
The product launch received widespread approval from stakeholders. (제품 출시가 이해관계자들로부터 폭넓은 승인을 받았습니다.)
Formal approval is required to access restricted data. (제한된 데이터에 접근하려면 공식 승인이 필요합니다.)
The team submitted the design for approval last week. (팀은 지난주에 디자인을 승인받기 위해 제출했습니다.)
Customer approval is critical for the success of this initiative. (고객의 승인은 이 계획의 성공에 중요합니다.)

Authorization (승인)

Authorization은 ‘승인’, ‘허가’ 또는 ‘승인하는 행위’를 의미하는 영어 표현입니다. 공식적인 허가라는 의미에서 approval과 유사한 문맥에서 사용합니다.

예시 문장

The project cannot proceed without written authorization from the client. (프로젝트는 고객의 서면 승인이 없으면 진행할 수 없습니다.)
We received authorization from the regulatory body to launch the product. (제품을 출시하기 위한 규제 기관의 승인을 받았습니다.)
Authorization for the construction was delayed due to zoning issues. (건설 허가는 구역 문제로 인해 지연되었습니다.)
The team is still waiting for final authorization from the board of directors. (팀은 이사회로부터 최종 승인을 기다리고 있습니다.)
The document requires official authorization before submission. (문서는 제출 전에 공식 승인이 필요합니다.)
The manager gave authorization to start the recruitment process immediately. (매니저가 즉시 채용 절차를 시작하도록 승인했습니다.)
Authorization for this purchase must be obtained from the finance department. (이 구매에 대한 승인은 재무 부서에서 받아야 합니다.)
We are pleased to inform you that your authorization request has been approved. (귀하의 승인 요청이 승인되었음을 알려드립니다.)
No expenses will be reimbursed without prior authorization. (사전 승인이 없으면 비용이 환급되지 않습니다.)
The authorization process involves multiple levels of review and approval. (승인 과정은 여러 단계의 검토와 승인을 포함합니다.)

Permission (허가)

Permission은 ‘허가’라는 의미를 가지는 영어 표현입니다. 공식적이거나 비공식적인 허가에 모두 사용 가능한 표현입니다.

예시 문장

The students asked for permission to leave early. (학생들이 일찍 떠나도 되는지 허락을 구했습니다.)
Permission is required to publish copyrighted material. (저작권 있는 자료를 출판하려면 허가가 필요합니다.)
She obtained permission from her supervisor to work remotely. (그녀는 재택근무를 위한 상사의 허가를 받았습니다.)
The photographer requested permission to use the location. (사진작가는 장소 사용 허가를 요청했습니다.)
You need permission to modify the system settings. (시스템 설정을 변경하려면 허가가 필요합니다.)
They granted permission for the event to be held in the park. (그들은 공원에서 행사를 개최하는 것을 허가했습니다.)
Access will be denied without the required permissions. (필수 권한이 없으면 접근이 거부됩니다.)
Children must have parental permission to attend the field trip. (아이들은 현장 학습에 참여하기 위해 부모의 허가가 필요합니다.)
The form includes a section for the employer’s permission. (양식에는 고용주의 허가를 위한 섹션이 포함되어 있습니다.)
He asked for permission to use the office printer. (그는 사무실 프린터 사용 허가를 요청했습니다.)

Consent는 ‘동의’라는 의미를 가지는 영어 표현입니다.

예시 문장

The procedure cannot begin without the patient’s consent. (환자의 동의 없이는 절차를 시작할 수 없습니다.)
Parental consent is mandatory for minors to participate. (미성년자가 참여하려면 부모의 동의가 필수입니다.)
The employee signed a consent form before the background check. (직원은 신원 조사를 받기 전에 동의서에 서명했습니다.)
Explicit consent is required for data sharing under the new law. (새 법률에 따라 데이터 공유에는 명시적 동의가 필요합니다.)
She gave her consent to publish the photographs. (그녀는 사진을 게재하는 것에 동의했습니다.)
The consent process must be transparent and well-documented. (동의 절차는 투명하고 잘 문서화되어야 합니다.)
They cannot use the footage without the actor’s consent. (배우의 동의 없이는 영상을 사용할 수 없습니다.)
Consent forms were distributed to all participants. (동의서가 모든 참가자들에게 배포되었습니다.)
Obtaining consent is a fundamental aspect of ethical research. (동의를 얻는 것은 윤리적 연구의 기본적인 측면입니다.)
The form clearly states that consent can be withdrawn at any time. (양식에는 동의를 언제든지 철회할 수 있다고 명시되어 있습니다.)