가결 영어로 (Pass, Adopt, Approve, Carry 차이와 뜻)

‘가결’은 영어로 pass, adopt, approve, carry와 같이 표현할 수 있습니다. Pass는 법률이나 안건이 의회나 회의에서 다수의 찬성으로 승인되는 상황을 영어로 표현할 때 사용합니다. Adopt는 주로 정책이나 제안을 공식적으로 채택하거나 도입하는 경우를 영어로 말할 때 사용합니다. Approve는 보통 공식적인 승인이나 동의를 영어로 표현할 때 사용합니다. Carry는 투표를 통해 승인하는 것을 영어로 쓸 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

'가결'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Pass (가결하다, 통과시키다)

Pass는 법률이나 안건이 의회나 회의에서 다수의 찬성으로 승인되는 상황, 즉 '가결'을 영어로 표현할 때 일반적으로 사용합니다.

예시 문장

The bill was passed with overwhelming support in the legislature. (그 법안은 입법부에서 압도적인 지지로 가결되었다.)
The motion to extend the deadline was passed by the board members. (기한을 연장하는 제안은 이사회에서 가결되었다.)
After a heated debate, the resolution was passed by a slim majority. (격렬한 논의 끝에 그 결의안은 근소한 차이로 가결되었다.)
The government has passed a new law on environmental protection. (정부는 환경 보호에 관한 새로운 법을 가결했다.)
The proposal to increase the budget was passed during the meeting. (예산을 늘리는 제안은 회의 중에 가결되었다.)
The National Assembly passed the impeachment bill against the President with a majority vote. (국회는 대통령에 대한 탄핵안을 과반수 찬성으로 가결했다.)
The motion to approve the funding was passed unanimously. (자금 지원을 승인하는 제안은 만장일치로 가결되었다.)
The President's impeachment was passed after a long and contentious debate in the National Assembly. (대통령 탄핵안은 국회에서 긴 논쟁 끝에 가결되었다.)
The council passed a resolution to improve public transportation. (의회는 대중교통 개선을 위한 결의안을 가결했다.)
The proposal to amend the constitution was passed after a thorough review. (헌법 개정안은 철저한 검토 후 가결되었다.)
The impeachment motion required a two-thirds majority to pass, which was achieved today. (탄핵안은 가결을 위해 3분의 2 이상의 찬성이 필요했으며, 오늘 이를 달성했다.)
Opposition and ruling party lawmakers came together to pass the impeachment bill in the National Assembly. (여야 의원들은 국회에서 탄핵안을 통과시키기 위해 힘을 합쳤다.)

Adopt (가결하다, 채택하다)

Adopt는 주로 정책이나 제안을 공식적으로 채택하거나 도입하는 행위를 영어로 표현합니다.

예시 문장

The UN General Assembly adopted the resolution by consensus. (유엔 총회는 합의 하에 결의안을 가결했다.)
The board adopted the new corporate governance guidelines. (이사회는 새로운 기업지배구조 지침을 가결했다.)
The committee adopted all proposed amendments to the charter. (위원회는 제안된 모든 헌장 개정안을 가결했다.)
Member states adopted the international treaty on climate change. (회원국들은 기후변화에 관한 국제조약을 가결했다.)
The council adopted the revised version of the city planning regulations. (의회는 개정된 도시계획 규정을 가결했다.)
The organization adopted new policies on workplace safety. (조직은 직장 안전에 관한 새로운 정책을 가결했다.)
The shareholders adopted all proposals at the annual meeting. (주주들은 연례회의에서 모든 제안을 가결했다.)
The EU adopted stricter regulations on data privacy. (EU는 데이터 프라이버시에 관한 더 엄격한 규정을 가결했다.)
The commission adopted the recommendations from the expert panel. (위원회는 전문가 패널의 권고사항을 가결했다.)
The faculty senate adopted new academic standards. (교수회는 새로운 학업 기준을 가결했다.)

Approve (가결하다, 승인하다)

Approve는 보통 공식적인 승인이나 동의를 의미합니다. '가결'의 의미를 영어로 표현할 때 사용할 수 있는 단어입니다.

예시 문장

After intense deliberation, the National Assembly approved the motion to impeach the President. (격렬한 논의 끝에 국회는 대통령 탄핵안을 승인했다.)
The committee approved the annual budget proposal. (위원회는 연간 예산안을 승인했다.)
The board approved the merger with a unanimous vote. (이사회는 만장일치로 합병을 승인했다.)
Shareholders approved the company's restructuring plan. (주주들은 회사의 구조조정 계획을 승인했다.)
The council approved funding for the new infrastructure project. (의회는 새로운 인프라 프로젝트에 대한 자금을 승인했다.)
Regulators approved the new pharmaceutical drug. (규제당국은 새로운 의약품을 승인했다.)
The commission approved changes to the existing regulations. (위원회는 기존 규정에 대한 변경을 승인했다.)
The planning department approved the construction permit. (기획 부서에서 건축 허가를 승인했다.)
The executive committee approved the strategic five-year plan. (집행위원회는 5개년 전략 계획을 승인했다.)
The faculty approved revisions to the curriculum. (교수진은 교과과정 개정을 승인했다.)
The ethics committee approved the research protocol. (윤리위원회는 연구 프로토콜을 승인했다.)

Carry (가결하다)

Carry는 투표를 통해 승인하는 것을 의미합니다. '가결'을 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 단어 중 하나입니다.

예시 문장

The motion was carried by a majority of votes. (동의안은 과반수 찬성으로 가결되었다.)
The amendment was carried despite strong opposition. (수정안은 강력한 반대에도 불구하고 가결되었다.)
The proposal was carried unanimously at the meeting. (제안은 회의에서 만장일치로 가결되었다.)
The resolution was carried by a show of hands. (결의안은 거수 표결로 가결되었다.)
The procedural motion was carried without debate. (절차 동의안은 토론 없이 가결되었다.)
All items on the agenda were carried. (의제의 모든 항목이 가결되었다.)
The proposal to reduce taxes was carried in the final vote. (세금 인하 제안은 최종 투표에서 가결되었다.)
The resolution to improve public services was carried unanimously. (공공 서비스 개선 결의안은 만장일치로 가결되었다.)
The motion to approve the new policy was carried with overwhelming support. (새 정책을 승인하는 제안은 압도적인 지지로 가결되었다.)
The budget amendment was carried after lengthy debate. (예산 수정안은 긴 토론 끝에 가결되었다.)