분야 영어로 (Area, Domain, Field, Province, Realm 차이와 뜻)

'분야'는 영어로 맥락에 따라 area, domain, field, province, realm 등으로 표현할 수 있습니다.

'분야'를 나타낼 수 있는 영단어에는 정말 여러가지가 있는데요, 각각 어떤 의미의 차이를 가지는지, 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Area

Area는 어떤 주제나 행위 혹은 그의 일부를 가리킵니다.

지리적 영역, 구체적 주제, 지정된 공간 등 다양한 맥락에서 사용됩니다.

She specializes in the area of environmental law. (그녀는 환경법 분야를 전문으로 한다.)
The scientist conducted research in the area of quantum physics. (과학자는 양자물리학 분야의 연구를 시행했다.)
The organization works in the area of poverty alleviation. (그 단체는 빈곤 구제의 분야에서 일을 한다.)

Domain은 특정한 관심 주제, 행위, 혹은 지식의 유형을 가리킵니다.

학문, 일, 흥미 등의 분야를 말할 때 쓰입니다.

Mathematics is his primary domain of expertise. (수학은 그의 주요 전문 분야이다.)
In the scientific domain, the researcher made groundbreaking discoveries. (과학 분야에서 그 연구자는 전례없는 발견을 해냈다.)
In the culinary domain, the chef is known for his innovative recipes. (요리 분야에서 그 셰프는 그의 혁신적인 요리피들로 알려져있다.)

Field는 활동이나 관심의 영역을 가리킵니다.

학문적인 혹은 직업적인 맥락에서 흔히 사용됩니다.

Her expertise lies in the field of astrophysics. (그녀는 천체물리학 분야에 전문성을 가지고 있다.)
The politician has experience in the field of international diplomacy. (그 정치인은 국제 외교의 분야에 경력이 있다.)
Innovations in the field of technology continue to shape our daily lives. (기술 분야의 혁신은 계속해서 우리의 일상생활에 영향을 끼친다.)

Province는 특별한 관심, 지식, 혹은 책임을 가지고 있는 주제나 활동을 가리킵니다.

지리적인 영역을 나타낼 때도 사용되고, 격식있는 맥락에서 활동이나 지식의 분야를 나타낼 때도 사용됩니다.

The entrepreneur's success is well-known in the province of technology startups. (그 사업가의 성공은 기술 스타트업 분야에서 유명하다.)
Advances in the province of renewable energy are crucial for a sustainable future. (재생에너지 분야의 발전은 지속가능한 미래를 위해 중요하다.)
The legal expert is renowned in the province of human rights law. (그 법률 전문가는 인권법의 분야에서 명성이 있다.)

Realm은 관심이나 활동의 영역을 가리킵니다.

In the realm of technology, advancements are rapid and transformative. (기술의 분야에서 발전은 빠르고 변형적이다.)
His research has expanded our understanding of black holes in the astronomical realm. (그의 연구는 천분학 분야에서 우리의 블랙홀에 대한 이해를 확장시켜주었다.)
The nonprofit organization works in the realm of humanitarian aid and relief. (그 비영리 단체는 인도주의적 지원과 구호의 분야에서 일을 한다.)