관심사 영어로 (Interest, Passion, Areas of Interest, Fields of Interest, Hobbies and Pastimes 차이와 뜻)

'관심사'는 영어로 interest, passion, areas of interest, fields of interest, hobbies and pastimes과 같이 표현할 수 있습니다. 사람들에게는 다양한 관심사가 있는 만큼, 그 관심사를 이야기할 때도 상황에 맞게 더 적절한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

영어 번역기 바로가기

Interest

Interest는 특정 주제나 활동에 대한 일반적인 관심을 표현하는 가장 보편적인 단어입니다. 전문적이거나 일상적인 대화에서 모두 쓰이며, 개인의 취향, 취미, 학습, 연구 분야 등 대부분의 맥락에서 무리없이 사용할 수 있습니다.

예시 문장

I have a strong interest in environmental sustainability. (나는 환경 지속 가능성에 강한 관심을 가지고 있다.)
His interest in photography led him to pursue a career in visual arts. (그의 사진에 대한 관심이 시각 예술 분야의 경력을 쌓게 만들었다.)
The company's interest in artificial intelligence has driven significant investment in research. (그 회사의 인공지능에 대한 관심은 연구에 대한 상당한 투자를 이끌었다.)

Passion

Passion은 단순한 흥미를 넘어 강렬하고 깊은 열정이나 애정을 표현할 때 사용됩니다. 일반적으로, 자신의 가치나 성취감과 관련이 깊은 주제나 활동에 대해 열정적으로 몰입하는 경우에 사용됩니다.

예시 문장

She has a passion for teaching and inspiring young minds. (그녀는 젊은 세대를 가르치고 영감을 주는 일에 열정을 가지고 있다.)
His passion for innovation drives his dedication to research and development. (혁신에 대한 그의 열정이 연구와 개발에 대한 헌신을 이끌고 있다.)
Following her passion for social work, she joined an NGO right after college. (사회복지에 대한 열정을 따라 그녀는 졸업하자마자 비영리 단체에 합류했다.)

Areas of interest

특정 분야나 주제에 대한 전문적이고 체계적인 관심을 나타내는 표현으로, interest보다 더 학술적이고 전문적인 뉘앙스를 가집니다.

예시 문장

My primary areas of interest encompass artificial intelligence, machine learning, and data analytics. (제 주요 관심 분야는 인공지능, 기계학습, 데이터 분석을 포함합니다.)
The research grant covers several areas of interest in environmental science. (이 연구 보조금은 환경과학의 여러 관심 분야를 다룹니다.)
Please specify your areas of interest when submitting your application for the doctoral program. (박사 과정 지원 시 귀하의 관심 분야를 구체적으로 명시해 주시기 바랍니다.)

Fields of interest

Fields of interest는 학문적이거나 직업적인 전문 분야에서의 관심사를 나타내는 표현으로, 특정 산업이나 학문 분야를 지칭할 때 주로 사용됩니다. Areas of interest와 비슷한 맥락에서 사용합니다.

예시 문장

The conference brings together experts from various fields of interest in biotechnology. (이 컨퍼런스는 생명공학의 다양한 관심 분야의 전문가들을 한자리에 모읍니다.)
Candidates should demonstrate expertise in at least two fields of interest related to renewable energy. (지원자는 재생 에너지와 관련된 최소 두 개의 관심 분야에서 전문성을 입증해야 합니다.)
The journal welcomes submissions from all fields of interest within social sciences. (이 학술지는 사회과학 내 모든 관심 분야의 논문 투고를 환영합니다.)

Hobbies and pastimes

Hobbies and pastimes는 여가 시간에 즐기는 취미 활동이나 관심사를 나타내는 표현으로, 전문적이거나 학술적인 관심사와 구별되는 개인적인 즐거움을 위한 활동을 지칭합니다.

예시 문장

Among her numerous hobbies and pastimes, landscape photography stands out as her true passion. (그녀의 많은 취미와 여가 활동 중에서 그녀가 가장 열정을 가지고 있는 분야는 풍경 사진입니다.)
My hobbies and pastimes have evolved from collecting stamps to creating digital art. (제 취미와 여가 활동은 우표 수집에서 디지털 아트 창작으로 발전했습니다.)
The community center offers various classes catering to different hobbies and pastimes. (이 커뮤니티 센터는 다양한 취미와 여가 활동을 위한 여러 강좌를 제공합니다.)