싸움 영어로 (Argument, Quarrel, Fight, Brawl 차이와 뜻)

11. 10. 2023

작성자. Hyewon Kwon

'싸움'은 맥락에 따라 argument, quarrel, fight, brawl등으로 나타낼 수 있습니다.

싸움에는 여러가지 유형이 있습니다. 가벼운 의견의 대립부터, 치열한 말싸움, 치고받는 몸싸움까지... 각각의 싸움에는 어떤 영단어를 사용해야하는지 아래에서 함께 알아볼까요?

Argument

Argument는 의견의 충돌, 또는 의견 충돌의 과정을 가리킵니다. 고성이나 격한 감정을 반드시 포함하진 않을 수도 있으며, 이성적이고 논리적인 의견의 대립일 때도 있습니다.

예시 문장

The couple had an argument about household chores last night. (그 부부는 지난밤에 집안일 문제로 싸웠다.)
He tried to avoid the argument by staying calm and composed. (그는 차분함과 침착함을 유지하여 싸움을 피하고자 했다.)
The argument between siblings was over who gets to use the computer first. (아이들 사이의 싸움은 누가 컴퓨터를 먼저 쓰냐에서 비롯된 것이었다.)

Quarrel

Quarrel은 둘 이상의 사람간, 혹은 둘 이상의 집단 간의 분노에 찬 의견 대립을 가리킵니다. 그렇다보니 대개 더 감정적이고 적대적인 경우가 많습니다.

예시 문장

A family quarrel can sometimes result in hurtful words. (가족간의 싸움은 가끔 상처를 주는 말로 이어진다.)
A quarrel at the workplace can disrupt the team's productivity. (직장에서의 다툼은 팀의 생산성을 저해할 수 있다.)
A minor quarrel erupted among the children during recess. (쉬는시간에 아이들 사이에 작은 싸움이 벌어졌다.)

Fight

Fight은 말싸움을 의미할 수도 있고, 또는 물리적인 힘을 사용하여 다른 사람이나 집단을 이기려고 하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

He got into a fight with his brother over the remote control. (그는 리모컨을 두고 형과 싸움을 벌이게 됐다.)
They had a heated argument that almost turned into a physical fight. (그들 사이에 거의 몸싸움이 될 뻔했던 열띤 말다툼이 있었다.)
She's not one to back down from a fight, especially when she's right. (그녀는 싸움에서 물러서는 법이 없다. 특히나 자신의 말이 옳을 때는.)

Brawl

Brawl은 시끄럽고, 거칠고, 무질서하며 주로 여러 사람을 포함하는 몸싸움을 가리킵니다.

예시 문장

The brawl in the street drew a large crowd of onlookers. (거리에서의 싸움은 큰 무리의 구경꾼들을 끌어모았다.)
A drunken brawl outside the pub resulted in several arrests. (술집 바깥에서 벌어진 술에 취한 몸싸움은 여러 명의 체포로 이어졌다.)
Security personnel had to intervene to break up the nightclub brawl. (나이트클럽에서 벌어진 싸움을 저지하기 위해 보안요원이 개입해야했다.)

마치며...

영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: