구속 영어로 (Arrest, Custody, Detention, Imprisonment, Incarceration, Confinement 차이와 뜻)

‘구속’은 영어로 arrest, custody, detention, imprisonment, incarceration, confinement와 같이 표현할 수 있습니다. Arrest는 체포를 영어로 나타내는 표현입니다. Custody와 detention은 재판이나 선고 받기 전 법적 기관에 구치하게 하는 법원의 강제 처분을 의미합니다. Imprisonment는 법원 판결에 따른 금고형을 의미하고 교도소에 수감되거나 구속되는 경우에도 사용합니다. With labor와 함께 사용하여 징역형(imprisonment with labor)을 나타내기도 합니다. Incarceration은 교도소 수감, 구속되는 것을 영어로 나타내는 표현입니다. Confinement는 물리적으로 자유가 제한된 상태를 의미하며, 법적 맥락 외에도 널리 사용됩니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'구속'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Arrest (체포)

Arrest는 영어로 체포를 의미하며, 법 집행기관이 용의자를 공식적으로 억류하는 초기 행위를 가리킵니다.

예시 문장

The suspect was arrested for theft. (용의자는 도난 혐의로 체포되었다.)
He was arrested at the airport for carrying illegal substances. (그는 공항에서 불법 물질을 가지고 있어 체포되었다.)
The police arrested the man after a thorough investigation. (경찰은 철저한 조사를 마친 후 그 남자를 체포했다.)
She was arrested for assault after the altercation at the bar. (그녀는 술집에서의 언쟁 후 폭행 혐의로 체포되었다.)
The officer arrested the suspect after reading him his rights. (경찰은 그의 권리를 고지한 후 용의자를 체포했다.)
The suspect was arrested and charged with embezzlement. (용의자는 횡령 혐의로 체포되고 기소되었다.)
They arrested him in connection with the robbery. (그들은 강도 사건과 관련해 그를 체포했다.)

Custody (구금)

Custody는 재판을 받기 전 경찰이나 법적 기관에 의해 구금된 상태를 의미합니다.

예시 문장

The suspect remains in police custody. (용의자는 경찰에 구금되어 있다.)
She was taken into custody following the incident. (사건 후 그녀는 구금되었다.)
He has been in custody since his arrest last week. (그는 지난 주 체포된 이후 구금 상태에 있다.)
The court ordered him to remain in custody. (법원은 그를 계속 구금하도록 명령했다.)
Both suspects are currently in custody. (두 용의자 모두 현재 구금 상태이다.)
She was released from custody after questioning. (그녀는 심문 후 구금 상태에서 풀려났다.)
He died while in custody at the local jail. (그는 지역 구치소에 구금되어 있는 동안 사망했다.)

Detention (구금, 구류)

Detention은 영어로 구금이나 구류를 뜻하며, 주로 법적 절차에 따라 체포된 사람이 재판이나 선고 받기 전 일정 기간 동안 교도소나 구치소에 구치하게 하는 법원의 강제처분을 의미합니다.

예시 문장

The juvenile was placed in detention pending trial. (그 청소년은 재판이 진행될 때까지 구금 상태에 놓여 있었다.)
Immigration authorities ordered his detention. (이민국은 그의 구금을 명령했다.)
She spent 48 hours in detention before being released. (그녀는 석방되기 전 48시간 동안 구류되었다.)
The court extended his detention period. (법원은 그의 구류 기간을 연장했습니다.)
His lawyer challenged the legality of his detention. (그의 변호사는 그의 구금 적법성에 대해 이의를 제기했다.)
The police can hold suspects in detention for questioning. (경찰은 심문을 위해 용의자들을 구금할 수 있다.)
She was released from detention after posting bail. (그녀는 보석금을 낸 후 구류에서 풀려났다.)

Imprisonment (금고, 구속, 수감)

Imprisonment는 영어로 법원 판결에 따른 금고형을 의미하고, 교도소에 수감되거나 구속되는 경우에도 사용합니다. 징역형은 imprisonment with labor과 같이 표현할 수 있습니다.

예시 문장

He was sentenced to five years' imprisonment. (그는 5년 금고형을 선고받았다.)
The crime carries a maximum penalty of life imprisonment. (그 범죄는 최고 종신형에 처해질 수 있다.)
Her imprisonment began immediately after sentencing. (그녀의 수감은 선고 직후 시작되었다.)
The judge ordered immediate imprisonment. (판사는 즉각적인 수감을 명령했다.)
His imprisonment was reduced on appeal. (항소심에서 그의 형량은 감형되었다.)
She avoided imprisonment by agreeing to community service. (그녀는 사회봉사에 동의함으로써 구속을 면했다.)
The period of imprisonment depends on good behavior. (수감 기간은 모범 행동 여부에 따라 달라진다.)

Incarceration (감금, 구속, 수감)

Incarceration은 영어로 감금, 구속을 의미합니다. 교도소에 수감되는 것을 의미합니다.

예시 문장

The judge ordered immediate incarceration. (판사는 즉각적인 구속을 명령했다.)
His incarceration lasted for three years. (그의 수감은 3년간 지속되었다.)
The facility specializes in juvenile incarceration. (이 시설은 청소년 수감을 전문으로 한다.)
Studies show the effects of long-term incarceration. (연구들은 장기 수감의 영향을 보여준다.)
The costs of incarceration burden the state budget. (수감 비용이 주 예산에 부담을 주고 있다.)
Alternative methods to incarceration were proposed. (수감의 대안들이 제안되었다.)
Their incarceration was deemed necessary for public safety. (그들의 구속은 공공 안전을 위해 필요한 것으로 판단되었다.)

Confinement (감금, 구속)

Confinement는 영어로 물리적으로 자유가 제한된 상태를 의미하는 단어로, 감금 또는 구속을 의미하기도 합니다. 법적인 맥락 외에도 비교적 광범위하게 사용할 수 있습니다.

예시 문장

The prisoner was placed in solitary confinement for breaking the rules. (그 죄수는 규칙을 어겨서 독방에 감금되었다.)
Her confinement in the hospital lasted for a week. (그녀는 병원에서 감금된 상태로 일주일을 보냈다.)
The animal’s confinement in the small cage raised concerns among animal rights activists. (그 동물이 작은 우리에 갇힌 상태는 동물 권리 운동가들의 우려를 일으켰다.)
After his confinement, he began to reconsider his actions. (그는 구속된 후 자신의 행동을 다시 생각하기 시작했다.)
Confinement in a small space for too long can cause physical and mental harm. (너무 오랜 시간 작은 공간에 갇히는 것은 신체적, 정신적 해를 야기할 수 있다.)
The soldier faced confinement for disobeying orders. (그 군인은 명령 불복종으로 구속되었다.)
He was placed under house confinement after serving his sentence. (그는 형을 마친 후 가택 연금에 쳐해졌다.)