체포 영어로 (Arrest, Apprehension), 관련 표현 (체포영장, 구속영장)

‘체포’는 영어로 arrest 또는 apprehension이라고 합니다. Arrest는 법적 절차와 권한에 중점을 둔 용어로, 경찰이나 법 집행기관이 용의자를 법적으로 억류하는 초기 행위를 영어로 나타내는 단어입니다. Apprehension은 법적 체포뿐만 아니라 범죄와 관련이 없는 상황에서도 사용되며, 누군가를 붙잡는 행위를 영어로 표현하는 단어입니다. 관련된 표현으로 체포영장 또는 구속영장을 영어로 나타내는 arrest warrant가 있습니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'채포'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Arrest (체포, 체포하다)

Arrest는 영어로 체포를 의미하며, 경찰이나 법 집행기관이 용의자를 법적으로 억류하는 초기 행위를 가리킵니다. 법적 절차와 권한에 중점을 둔 보다 공식적인 용어입니다. 명사형과 동사형 모두 arrest라고 표현됩니다.

예시 문장

The suspect was arrested on suspicion of grand larceny. (용의자는 중절도 혐의로 체포되었다.)
Law enforcement officers effected the arrest without incident. (법 집행관들은 사건 없이 체포를 집행했다.)
The defendant was arrested and charged with multiple counts of fraud. (피고인은 체포되어 다수의 사기 혐의로 기소되었다.)
Upon arrest, the suspect was immediately read their Miranda rights. (체포 즉시, 용의자에게 미란다 권리가 고지되었다.)
The police made a series of arrests in connection with the ongoing investigation. (경찰은 진행 중인 수사와 관련하여 일련의 체포를 실시했다.)
The arrest was executed pursuant to a valid warrant. (체포는 유효한 영장에 따라 집행되었다.)
Following the arrest, the suspect was transported to the local precinct for processing. (체포 후, 용의자는 처리를 위해 지역 관할서로 이송되었다.)
The arrest of the high-profile suspect garnered significant media attention. (유명 용의자의 체포는 상당한 언론의 주목을 받았습니다.)

Apprehension (체포, 우려, 불안, 이해력)

Apprehension은 좀 더 넓은 의미에서 누군가를 붙잡는 것을 의미합니다. 법적인 체포뿐만 아니라 범죄와 관련되지 않은 상황에서도 사용되며, 잡는 행위에 초점을 둔 표현입니다. 동사로는 apprehend와 같이 나타냅니다.

예시 문장

The fugitive's apprehension concluded a month-long manhunt. (도망자의 체포로 한 달에 걸친 수색이 마무리되었다.)
Authorities successfully apprehended the suspect at the international border. (당국은 국경에서 용의자를 성공적으로 체포했다.)
The apprehension of the serial offender brought relief to the community. (상습 범죄자의 체포로 지역 사회에 안도감을 가져다 주었다.)
Law enforcement agencies coordinated efforts to facilitate the apprehension. (법 집행 기관은 검거를 용이하게 하기 위해 협력했다.)
The swift apprehension of the suspects prevented further criminal activity. (용의자들의 신속한 체포로 추가 범죄를 예방했다.)
The officer's quick thinking led to the apprehension of the fleeing suspect. (경관의 빠른 판단으로 도주 중인 용의자를 체포할 수 있었다.)
The apprehension occurred without compromising public safety. (체포는 공공의 안전을 해치지 않고 이루어졌다.)
Following the apprehension, the suspect was immediately taken into custody. (체포 후, 용의자는 즉시 구금되었다.)

관련 표현

Arrest warrant (체포영장, 구속영장)

Arrest warrant는 검사가 신청하고, 판사가 발급하는 체포영장 또는 구속영장을 나타내는 표현입니다.

The judge issued an arrest warrant based on probable cause. (판사는 합당한 사유를 근거로 체포 영장을 발부했다.)
The arrest warrant specified the charges and the suspect's last known address. (체포 영장에는 혐의와 용의자의 마지막 알려진 주소가 명시되어 있다.)
Officers executed the arrest warrant at the suspect's residence. (경관들은 용의자의 거주지에서 체포 영장을 집행했다.)
The defense attorney challenged the validity of the arrest warrant. (변호인은 체포 영장의 유효성에 이의를 제기했다.)
An arrest warrant was obtained after the suspect failed to appear in court. (용의자가 법정에 출석하지 않자 체포 영장이 발부되었다.)
The prosecutor requested an arrest warrant based on new evidence. (검사는 새로운 증거를 바탕으로 체포 영장을 요청했다.)
The arrest warrant authorized law enforcement to apprehend the suspect nationwide. (체포 영장은 법 집행기관에 전국적으로 용의자를 체포할 권한을 부여했다.)
Upon serving the arrest warrant, officers must inform the suspect of their rights. (체포 영장을 집행할 때, 경관들은 용의자에게 그들의 권리를 고지해야 한다.)