'폭행', '폭력'은 영어로 assault, attack, violence, forcing 등으로 표현됩니다.
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
난폭한 행동으로 타인에게 피해를 입히는 폭행, 폭력은 영어로 어떤 식으로 표현될까요?
아래에서 여러 표현들을 살펴보도록 합시다.
Assault
Assault는 폭력적인 공격을 말합니다. 대개 누군가에 대한 물리적 공격, 신체적 위해를 가리킵니다.
예시 문장
- The victim suffered serious injuries as a result of the assault. (피해자는 폭행의 결과로 심각한 부상을 입었다.)
- He was charged with assault after physically attacking his coworker during an argument. (그는 말다툼 도중 직장 동료를 신체적으로 공격한 것으로 폭행죄로 기소되었다.)
- The assault on the elderly woman shocked the community and sparked outrage. (나이 든 여성에게 일어난 폭행이 사회에 충격을 주고 공분을 쌓았다.)
Attack
Attack은 누군가를 해하려는 의도로 하는 폭력적인 행위를 가리킵니다.
예시 문장
- The assailant launched a sudden attack on the victim. (폭행범은 피해자를 기습적으로 폭행했다.)
- The victim suffered emotional trauma from the attack. (피해자는 폭행으로부터의 감정적 트라우마에 시달렸다.)
- The motive behind the attack remains unclear. (폭행의 동기는 아직 불분명하다.)
영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Violence
Violence는 사람들을 다치게 하려는 의도가 있거나 피해를 일으킬 가능성이 높은 매우 강압적인 행동을 가리킵니다.
예시 문장
- Domestic violence affects millions of individuals and families worldwide. (가정폭력은 전세계의 많은 사람들과 가정에 발생한다.)
- The victims of gun violence were remembered at a candlelight vigil. (총기 폭력의 희생자들은 촛불집회에서 추모되었다.)
- The support group provided resources for survivors of sexual violence. (지원 단체는 성폭력의 생존자들에게 자원을 제공했다.)
마치며...
'폭행' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assault
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/attack
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/violence
공유하기
