출석 영어로 (Attendance, Appearance, Present 차이와 뜻)

'출석'은 영어로 맥락에 따라 attendance, appearance, present로 표현합니다.

사람들의 참석 여부를 의미하는 '출석'은 영어로 어떤 단어를 사용해 표현할까요?

아래에서 자세한 내용을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

Attendance

Attendance는 어떤 행사에 참여해있거나 어떤 장소에 가있는 사실을 나타냅니다.

Poor attendance may result in a deduction of points. (저조한 출석은 감점을 유발할 수 있다.)
Please sign the attendance sheet before leaving the event. (행사를 떠나기 전에 출석명부에 서명을 해주시기 바랍니다.)
Attendance at the meeting is mandatory for all employees. (회의 출석은 모든 직원에게 필수이다.)

Apperance는 눈에 띄게 도는 행위 혹은 참석한 사실을 의미합니다.

Your appearance at the meeting is required. (당신은 필수적으로 회의에 출석해야합니다.)
Our records show your appearance at the previous session. (당신이 지난 시간에 출석했던 것이 저희의 기록에 남아있습니다.)
The CEO's appearance at the board meeting is crucial. (CEO의 이사회 회의 출석은 매우 중요하다.)

Present는 특정한 장소에 있는 것을 뜻하는 형용사입니다.

출석을 나타낼 때 아래와 같이 쓰입니다.

I marked you as present for today's meeting since you logged in. (당신이 로그인 했기 때문에 오늘 회의에 출석한 것으로 표시했습니다.)
The teacher called out names to check who was present. (선생님은 누가 출석했는지 확인하기 위해 이름들을 호명했다.)
The attendance system automatically records who is present. (그 출석 시스템은 누가 출석했는지를 자동으로 기록한다.)