'평범한', '평범하다'는 영어로 average, common, ordinary, normal, plain, standard 등으로 표현할 수 있습니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

'평범하다'는 "뛰어나거나 색다른 점이 없어 보통이다."를 의미합니다.

이같은 의미를 나타낼 수 있는 여러가지 영어 표현들과, 그 예시 문장들을 함께 아래에서 살펴보도록 합시다.

Average

Average는 전형적이거나 흔한 것을 가리킵니다.

예시 문장

  1. The movie told the story of an average family facing everyday challenges. (그 영화는 일상 속 어려움들을 직면하는 평범한 가족의 이야기를 담았다.)
  2. The restaurant served average food, nothing particularly memorable. (그 식당은 특별히 기억에 남는 것 없이 평범한 음식을 내었다.)
  3. She had an average voice, neither remarkable nor unpleasant to listen to. (그녀는 두드러지지도 않고 듣기 불쾌하지도 않는 평범한 목소리를 가지고있었다.)

Common

Common은 많은 장소들 혹은 많은 사람들에게 똑같은 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. She has a common name like Sarah, nothing too unique or unusual. (그녀는 사라와 같은 너무 독특하거나 특별하지 않는 이름을 가지고있었다.)
  2. She wore a common white T-shirt and jeans to the party. (그녀는 파티에 평범한 티셔츠와 청바지를 입고갔다.)
  3. She gave a common answer to the question, with no elaboration. (그녀는 질문에 대해 자세한 설명없이 평범한 대답을 내놓았다.)

Ordinary

Ordinary는 어떤 식으로도 다르거나 특별하거나 예상을 벗어나지 않는, 흔한 것을 나타냅니다.

예시 문장

  1. The movie depicted the struggles of ordinary people during wartime. (그 영화는 전시에 평범한 사람들이 겪는  어려움을 묘사했다.)
  2. She enjoyed ordinary pleasures like a good cup of coffee and a warm blanket. (그녀는 맛좋은 커피 한 잔과 따뜻한 담요와 같은 평범한 기쁨들을 즐겼다.)
  3. He had an ordinary upbringing in a small town. (그는 소도시에서 평범한 어린시절을 보냈다.)
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

Normal

Normal은 평범하거나 흔한, 예상과 같은 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. The room was decorated with normal colors like beige and gray. (그 방은 베이지나 회색과 같은 평범한 색들로 꾸며져있었다.)
  2. The font on the sign was normal and easy to read. (간판의 글씨체는 평범하고 읽기 쉬웠다.)
  3. The cake was normal but delicious, with no fancy decorations. (그 케이크는 화려한 장식이 없이, 평범하지만 맛있었다.)

Plain

Plain은 전혀 꾸며져있지 않은, 아무것도 더해지지 않은 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. She had a plain face with no distinctive features. (그녀는 뚜렷한 특징없이 평범한 얼굴을 가지고있었다.)
  2. He preferred plain food like sandwiches and salads for lunch. (그는 점심으로 샌드위치와 샐러드 같은 평범한 음식을 선호했다.)
  3. The car was a plain sedan, nothing fancy or luxurious. (그 차는 화려하거나 호화로울 것 없는 평범한 세단이었다.)

Standard

Standard는 특별하기보다는 흔한, 특히 올바르거나 용인되는 것으로 여겨지는 경우를 의미합니다.

예시 문장

  1. The recipe called for standard ingredients like flour, sugar, and eggs. (그 조리법은 밀가루, 설탕, 계란과 같은 평범한 재료들을 필요로 했다.)
  2. He lived in a standard suburban house with a small backyard. (그는 작은 뒷마당이 딸린 평범한 교외의 집에 살았다.)
  3. His grades were standard, neither exceptional nor poor. (그의 성적은 뛰어나지도 저조하지도 않고 평범했다.)

마치며...

'평범한', '평범하다' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/1766d2a48b884e87a5c8f0ade65428cd

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/average

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/common

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ordinary

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/normal

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plain

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/standard