"회피하다"를 영어로 표현하면 "avoid"가 가장 일반적으로 사용됩니다. "Avoid"는 다양한 맥락에서 사용할 수 있으며, 회피하고자 하는 상황이나 행동을 나타내는 데에 적합한 표현입니다.

"I try to avoid conflict whenever possible."
가능한 한 갈등을 피하려고 노력합니다.
"She avoids certain foods due to allergies."
알레르기 때문에 그녀는 특정 음식을 피합니다.
"The company implemented an avoidance strategy to minimize risks."
회사는 위험을 최소화하기 위해 회피 전략을 도입했습니다.
"He avoids eye contact when he's feeling nervous."
그는 긴장될 때 눈 마주치기를 피합니다.
"They have a habit of avoiding responsibility and blaming others."
그들은 책임 회피와 타인을 탓하는 습관이 있습니다.
"I always avoid negative influences in my life."
나는 항상 삶에서 부정적인 영향을 피합니다.
"She avoids social situations because she's shy."
그녀는 부끄러워서 사회적인 상황을 피합니다.
"He uses avoidance tactics to dodge difficult questions."
그는 어려운 질문을 피하기 위해 회피 전술을 사용합니다.
"Avoiding excessive screen time is important for maintaining good eye health."
과도한 화면 시간을 피하는 것은 좋은 시력 건강을 유지하기 위해 중요합니다.
"They avoid discussing politics to prevent arguments."
논쟁을 피하기 위해 그들은 정치에 대한 토론을 피합니다.

다음은 "회피하다"의 다른 영어 표현들입니다.

"Stay away from"

어떤 것이나 상황으로부터 멀리 떨어져 있거나 가까이 가지 않는 것을 의미합니다. 예를 들어, "I try to stay away from junk food"는 "나는 건강하지 않은 음식을 피하려고 노력해"라는 뜻입니다.

"Evasive action"

회피적인 조치를 취하는 것을 의미합니다. 이 표현은 특히 위험한 상황에서 빠르게 피해가거나 회피하는 행동을 나타냅니다. 예를 들어, "The driver took evasive action to avoid the collision"은 "운전자는 충돌을 피하기 위해 회피 조치를 취했다"라는 뜻입니다.

"Steer clear of"

어떤 것이나 상황과 거리를 두고 피하는 것을 의미합니다. 예를 들어, "I always steer clear of gossip"는 "나는 언제나 헛소문을 피한다"라는 뜻입니다.

"Shy away from"

주로 어떤 일이나 상황에서 소극적이거나 주저하는 것을 의미합니다. 예를 들어, "He tends to shy away from public speaking"은 "그는 공개 연설에 소극적인 경향이 있다"라는 뜻입니다.

"Escape"

특히 위험하거나 불쾌한 상황을 피해 탈출하는 것을 의미합니다. 예를 들어, "She tried to escape the crowded room"은 "그녀는 붐비는 방에서 탈출하려고 했다"라는 뜻입니다.

이러한 표현들은 "회피하다"를 다양한 맥락에서 다른 방식으로 표현하는데 사용될 수 있습니다. 그러나 "avoid"가 가장 일반적이고 평범한 표현입니다.​

"회피하다"를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram