끔찍하다, 끔찍한 영어로 (Awful, Appalling, Dreadful, Gruesome, Horrible, Horrendous, Terrible 차이와 뜻)

'끔찍한', '끔찍하다'는 영어로 awful, appalling, dreadful, gruesome, horrible, horrendous, terrible 등으로 표현할 수 있습니다.

'끔찍한', '끔찍하다'의 어감을 영어로는 어떤 단어를 써서 전달할 수 있을까요?

아래에서 다양한 표현들을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

Awful

Awful은 극도로 나쁘거나 불쾌한 것을 말합니다.

The food at the restaurant was awful; I couldn't take another bite. (식당의 음식은 끔찍했다. 한 입도 더 먹을 수가 없었다.)
She had an awful headache after staying up all night. (그녀는 밤을 꼬박 새운 후에 끔찍하 두통에 시달렸다.)
The movie was so awful that we walked out halfway through. (그 영화는 너무 끔찍해서 우리는 반 정도 보고 영화관을 나왔다.)

Appalling은 충격적이고 매우 나쁜 것을 의미합니다.

The crime scene was appalling, with blood splattered everywhere. (범죄현장은 끔찍했고 오만군데에 피가 낭자해있었다.)
The treatment of animals at the factory farm was appalling. (공장식 축산 농장에서 동물들을 대하는 방식은 끔찍했다.)
The noise pollution in the city was appalling, making it hard to sleep at night. (도시의 소음공해는 끔찍했고 밤에 잠을 자기가 어렵게 만들었다.)

Dreadful은 두려움이나 충격, 고통을 초래하는 것을 의미합니다.

The smell coming from the kitchen was dreadful. (부엌에서 나는 냄새는 끔찍했다.)
The treatment of prisoners in the detention center was dreadful. (강제 수용소에서 죄수들을 대하는 방식은 끔찍했다.)
He made a dreadful mistake that cost the company millions of dollars. (그는 회사에 수백만 달러의 손해를 끼친 끔찍한 실수를 했다.)

Gruesome은 극도로 불쾌하고 충격적이며, 주로 죽음이나 부상과 관련되어있습니다.

She couldn't bear to watch the gruesome scenes in the horror movie. (그녀는 공포 영화 속 끔찍한 장면들을 보는 것이 견딜 수가 없었다.)
He had a gruesome injury that required emergency medical attention. (그는 응급 치료를 필요로 하는 끔찍한 부상을 입었다.)
The details of the murder were gruesome and disturbing. (살인사건의 자세한 내용은 끔찍하고 충격적이었다.)

Horrible는 매우 불쾌하거나 나쁜 것을 의미합니다.

The traffic on the highway was horrible, causing delays for hours. (고속도로의 교통상황은 끔찍했고 몇 시간이고 지연을 초래했다.)
She had a horrible toothache and needed to see a dentist. (그녀는 끔찍한 치통을 앓았고 치과에 가야했다.)
He received horrible news about his friend's illness. (그는 친구의 병에 대한 끔찍한 소식을 들었다.)

Horrendous는 극도로 불쾌하거나 나쁜 것을 뜻합니다.

She had a horrendous nightmare that left her shaken for days. (그녀는 자신을 며칠동안 벌벌 떨게 만든 끔찍한 악몽을 꾸었다.)
The smell coming from the sewage treatment plant was horrendous. (하수 처리 시설에서 나는 냄새는 끔찍했다.)
He had a horrendous headache that lasted for days. (그는 며칠동안 이어진 끔찍한 두통을 앓았다.)

Terrible은 매우 불쾌하거나, 심각하거나, 질이 낮은 것을 뜻합니다.

He received terrible news about the loss of his pet. (그는 반려동물의 죽음에 대한 끔찍한 소식을 들었다.)
The terrible sight of the car accident made her feel sick to her stomach. (자동차 사고의 끔찍한 광경은 그녀의 속이 울렁거리게 만들었다.)
The terrible smell of rotting garbage lingered in the air near the dumpster. (썩고있는 쓰레기의 끔찍한 냄새가 쓰레기장 주변을 맴돌았다.)