허리 영어로 (Back, Waist, Middle 차이와 뜻)

'허리'는 영어로 맥락에 따라 back, waist, middle로 표현합니다. Back과 waist는 일반적인 상황에서 '허리'를 영어로 표현할 때 사용하는 단어이고, middle은 보다 캐주얼한 상황에서 많이 사용하는 영어 표현입니다.

사람 몸의 중심부인 허리는 영어에서 하나가 아닌 여러 개의 명칭이 존재합니다.

각각 어떤 의미의 차이가 있는지, 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

Back

Back은 몸 앞면의 반대쪽에 있는 어깨부터 엉덩이까지의 부위를 일컫습니다.

His back ached after lifting heavy boxes all day. (하루종일 무거운 상자들을 들고난 뒤에 그의 허리가 아파왔다.)
She placed her hands on her back to support herself. (그녀는 자신의 몸을 지지하기 위해 허리에 손을 올렸다.)
He wrapped his arms around her back and hugged her. (그는 그녀를 껴안으려고 그녀의 허리에 자신의 팔을 감았다.)
He placed his hands on his back to relieve the pain. (그는 통증을 완화하기 위해 허리에 손을 댔다.)
She twisted her back while lifting the heavy box. (그녀는 무거운 상자를 들다가 허리를 삐끗했다.)
My back has been sore since I started working out. (운동을 시작한 이후로 허리가 계속 아팠다.)
He bent his back to pick up the dropped wallet. (그는 떨어진 지갑을 주우려고 허리를 굽혔다.)
Stretching every morning helps strengthen your back. (매일 아침 스트레칭을 하면 허리를 강화하는 데 도움이 된다.)
The backpack straps were digging into his back. (배낭 끈이 그의 허리를 압박하고 있었다.)
She rubbed her back to soothe the muscle ache. (그녀는 근육통을 완화하기 위해 허리를 문질렀다.)

Waist는 골반보다 약간 위에있고 더 좁은 몸의 부위를 가리킵니다.

She tied the apron around her waist. (그녀는 자신의 허리에 앞치마를 둘렀다.)
She had a slender waist and broad shoulders. (그녀는 가느다란 허리와 넓은 어깨를 가지고있었다.)
The belt cinched his waist tightly. (벨트가 그의 허리를 꽉 잡고있었다.)
She wrapped a scarf around her waist for style. (그녀는 스타일을 위해 허리에 스카프를 둘렀다.)
The dress was tight around the waist but loose elsewhere. (그 드레스는 허리는 딱 맞지만 다른 곳은 헐렁했다.)
He wore a belt to keep his pants up at the waist. (그는 허리에서 바지가 내려가지 않게 벨트를 착용했다.)
She placed her hands on her waist and sighed deeply. (그녀는 허리에 손을 얹고 깊은 한숨을 내쉬었다.)
The corset cinched her waist dramatically. (코르셋이 그녀의 허리를 극적으로 조였다.)
His waist felt stiff after standing for so long. (그는 오랫동안 서 있었더니 허리가 뻐근했다.)
She tied the apron around her waist before cooking. (그녀는 요리를 하기 전에 허리에 앞치마를 묶었다.)

Middle은 격식이 없는 일상적인 맥락에서 허리를 의미하기도 합니다.

She wrapped her arms around his middle and hugged him tightly. (그녀는 그의 허리에 팔을 두르고 꽉 껴안았다.)
She wrapped the measuring tape around her middle to get her waist size. (그녀는 허리 치수를 재기 위해 그녀의 허리에 측정 테이프를 둘렀다.)
She felt a slight ache in her middle after eating too much. (그녀는 너무 많이 먹은 후에 허리에 살짝 통증을 느꼈다.)
He placed his hand on the middle of his back to stretch. (그는 스트레칭을 하려고 허리 가운데에 손을 올렸다.)
The pain in the middle of her waist grew worse over time. (허리 가운데의 통증이 시간이 지날수록 심해졌다.)
She felt a sharp pinch in the middle of her lower back. (그녀는 허리 가운데에서 날카로운 통증을 느꼈다.)
The belt sits perfectly in the middle of your waist. (그 벨트는 허리 가운데에 완벽히 위치한다.)
He had a bruise in the middle of his back after the accident. (그는 사고 후 허리 가운데에 멍이 들었다.)
The middle part of her waist felt unusually tight. (그녀의 허리 가운데 부분이 유난히 꽉 조이는 느낌이었다.)
He felt pain in the middle of his back after lifting the weights. (그는 역기를 든 후 허리 가운데가 아팠다.)