가방 영어로 (Bag, Duffel Bag, Messenger Bag, Shoulder Bag, Sack, Purse, Backpack 차이와 뜻)

'가방'은 영어로 bag, duffel bag, messenger bag, shoulder bag, sack, purse, backpack 등으로 표현됩니다.

가방은 손에 들고다니는 가방, 등에 메는 가방, 어깨에 메는 가방 등 종류가 다양합니다. 각각의 용도에 따라 영어로는 어떤 단어를 써야하는지 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

Bag

가방은 종이, 얇은 플라스틱, 가죽 등의 소재로 만들어져 손잡이가 달려있고, 개인적인 물품이나 옷 등을 휴대하기 위해 사용하는 것을 가리킵니다. 갖가지 크기, 모양을 가집니다.

물건을 넣고 가지고다니는 다양한 종류의 가방을 포괄적으로 나타내는 표현입니다.

The store provided a paper bag for my purchases. (가게에서 내가 산 물건들을 위해 종이 가방을 주었다.)
The children filled their bags with candies on Halloween. (할로윈에 아이들은 그들의 가방을 사탕들로 채웠다.)
I need a sturdy bag for my laptop when I travel. (나는 이동할 때를 위해 내 노트북을 넣어다닐 튼튼한 가방이 필요하다.)

Duffel bag은 옷가지 등을 담기 위해 쓰이는 길다란 가방으로 여행용으로 많이 쓰이는 가방을 가리킵니다.

The athlete packed his sports gear in a sturdy duffel bag. (그 운동선수는 그의 스포츠 장비를 튼튼한 여행용 가방에 담았다.)
The airline attendant stowed the passenger's duffel bag in the overhead compartment. (승무원이 탑승객의 여행용 가방을 짐칸에 집어넣었다.)
The student carried books and notebooks in a stylish duffel bag. (그 학생은 책과 공책을 세련된 가방에 가지고다녔다.)

Messenger bag은 긴 어깨근이 달려있는 큰 가방으로 주로 몸에 가로질러 메는 가방을 가리킵니다.

The businessman kept important documents organized in his leather messenger bag. (그 회사원은 그의 가죽 가방에 중요한 문서를 정리해서 가지고 다녔다.)
The reporter had a notepad and recorder in their trusty messenger bag. (그 기자는 믿음직스러운 가방에 메모장과 녹음기를 넣어 가지고있었다.)
She grabbed her keys from the front pocket of her messenger bag. (그녀는 가방의 앞주머니에서 열쇠를 꺼냈다.)

Shoulder Bag 어깨끈이 있으며 특히 크기가 작아 상대적으로 적은 양의 물건을 담는 가방을 가리킵니다.

The tourist explored the city with a camera and map in their shoulder bag. (그 관광객은 가방에 카메라와 지도를 가지고 도시를 탐험했다.)
The shopper found a trendy shoulder bag to match her outfit. (쇼핑객은 그녀의 옷에 어울리는 최신 유행의 어깨에 메는 가방을 찾았다.)
I keep my everyday essentials in a small leather shoulder bag. (나는 매일매일의 필수품을 작은 가죽 가방에 가지고 다닌다.)

Sack은 튼튼한 천, 종이, 플라스틱으로 만들어져 많은 양의 무언가를 넣을 수 있는 커다란 가방을 가리킵니다. '자루'를 가리킬 때도 있습니다.

위의 사진처럼 다른 유형의 가방들보다 더 실용적이고 덜 가공된 느낌을 가집니다.

The grocery store clerk packed my groceries in a reusable sack. (식료품 가게 직원이 내가 산 식료품을 재사용 가방에 담았다.)
The farmer filled a sack with freshly harvested potatoes. (농부는 갓 수확한 감자로 자루를 채웠다.)
The cashier placed the customer's purchases in a paper sack. (계산원이 고객이 구매한 물건들을 종이 가방에 넣었다.)

Purse는 주로 손잡이 혹은 어깨에 멜 수 있는 끈이 달려있고, 주로 여성들이 개인 물품을 조금 담기 위해 사용하는 가방을 가리킵니다.

She reached into her purse to find her keys. (그녀는 열쇠를 찾기위해 가방 속에 손을 뻗었다.)
The lady at the cafe left her purse on the table accidentally. (카파에 있던 여성이 실수로 테이블에 가방을 두고갔다.)
I always carry a compact mirror in my purse. (나는 늘 내 가방에 작은 거울을 들고다닌다.)

Backpack은 물건을 휴대하기 위해 쓰이는, 등에 메는 큰 가방을 가리킵니다.

The tour guide carried a first aid kit in their backpack for emergencies. (그 여행가이드는 긴급 상황을 위해 가방에 구급상자를 가지고 다녔다.)
The backpack had multiple pockets for organizing various items. (그 가방은 다양한 물건을 정리할 수 있는 여러 개의 주머니가 있었다.)
Students often carry heavy textbooks in their backpacks. (학생들은 대개 가방에 무거운 교과서를 들고다닌다.)