대나무 영어로 (Bamboo, Phyllostachys 차이와 뜻)

'대나무'는 영어로 맥락에 따라 bamboo 또는 Phyllostachys로 표현됩니다.

기둥이 가늘고 속이 비어있는 것이 특징인, 팬더를 연상케하기도 하는 '대나무'는 이름도 물론이고 그 생김새와 큰 키 때문에 나무라고 오해하기 십상인데요, 사실 대나무는 풀의 한 종류라는 사실 알고계셨나요?

이런 반전의 식물인 '대나무'는 영어로 어떤 이름으로 불리는지, 아래에서 한번 살펴보도록 합시다.

Bamboo

Bamboo는 키가 큰 열대의 풀로, 딱딱하고 속이 빈 줄기를 가진 것을 일컫습니다.

He built a gazebo using bamboo poles and thatch. (그는 대나무 대와 짚으로 정자를 지었다.)
Bamboo shoots are a popular ingredient in Asian cuisine. (죽순은 아시아 요리에서 많이 쓰이는 재료이다.)
Bamboo is used to make paper, fabric, and even bicycles. (대나무는 종이, 섬유, 심지어는 자전거를 만드는 데에도 사용된다.)

Phyllostachys는 중국과 일본의 대나무 속으로 가느다란 원통형의 줄기를 가져서 지팡이와 대나무로 만드는 가구에 특히 많이 쓰이는 것을 가리킵니다.

고유명사여서 Phyllostachys로 대문자 표기하는 것에 유의합니다.

The delicate leaves of Phyllostachys add elegance to the landscape. (대나무의 섬세한 잎은 풍경에 우아함을 더해준다.)
Phyllostachys are known for their rapid growth. (대나무는 빠른 성장으로 잘 알려져있다.)
He enjoys the gentle rustling of Phyllostachys in the breeze. (그는 산들바람에 부드럽게 바스락거리는 대나무의 소리를 좋아한다.)