반창고 영어로 (Band-Aid, Bandage, Plaster 차이와 뜻)

'반창고'는 영어로 맥락에 따라 Band-Aid, bandage, plaster로 표현할 수 있습니다.

반창고는 편리하게 상처를 보호할 수 있는 만국공통의 의료용품입니다. 반창고를 뜻하는 영어 표현들을 몇 가지 아래에서 알아봅시다.

Band-Aid

Band-Aid는 피부의 상처를 가리고 보호하기 위해 사용하는 작은 접착성 천이나 플라스틱 조각의 브랜드 이름입니다.

북미에서 주로 사용하는 표현입니다.

우리나라의 '대일밴드'가 그렇듯이 반창고의 대표적인 브랜드가 그것을 통칭하는 이름이 된 경우입니다. 따라서 고유명사이기에 Band-Aid로 대문자 표기하는 것에 유의합니다.

After getting a small cut, she applied a Band-Aid to protect it. (작은 베인 상처가 생긴 후에 그녀는 상처를 보호하기 위해 반창고를 붙였다.)
The child proudly showed off the colorful Band-Aid on their knee. (아이는 자신의 무릎에 있는 알록달록한 반창고를 자랑스럽게 보여줬다.)
She reached for a Band-Aid after accidentally cutting herself while cooking. (그녀는 요리를 하던 중에 실수로 손을 다치고나서 반창고에 손을 뻗었다.)

Bandage는 반창고를 가리키는데, 붕대를 나타낼 때도 하기에 맥락에 유의해야 합니다.

피부에 붙이는 반창고를 구체적으로 가리키고싶다면 'adhesive(접착성) bandage'라고 표현할 수도 있습니다.

Bandages come in different shapes and sizes, suitable for various types of injuries. (반창고는 여러 모양과 크기로 나와서 다양한 유형의 부상에 사용할 수 있다.)
The teacher handed out bandages to the kids who got minor scrapes during recess. (선생님은 쉬는 시간에 작은 생채기가 난 아이들에게 반창고를 나눠주었다.)
The adhesive bandage provided relief for the blister on her heel. (반창고는 그녀의 뒤꿈치에 난 물집의 고통을 완화해주었다.)

Plaster은 피부의 상처를 가리고 보호하기 위해 사용하는 작은 접착성 천이나 플라스틱 조각으로, 반창고를 가리킵니다.

영국 영어에서 주로 사용하는 표현입니다.

She applied a plaster to cover the small cut on her fingertip. (그녀는 손가락 끝에 난 작은 상처에 반창고를 붙였다.)
Keeping a pack of plasters in the car is useful for unexpected injuries. (차에 반창고 한 상자를 두는 것은 예상치못한 부상에 유용하다.)
A waterproof plaster was ideal for covering the wound during water activities. (방수 반창고는 수상 활동을 하는 동안 상처를 보호하기에 이상적이었다.)