Bear with me vs. Bare with me 뜻, 차이, 예시

"Bear with me"와 "bare with me" 중에서는 "bear with me"가 올바른 표현입니다. "Bear"는 endure, withstand, accept 또는 tolerate 등의 "견디다"라는 뜻의 동사입니다. 반면에 "bare"는 reveal, expose 등의 "드러내다"라는 뜻을 가지고 있는 동사입니다. 그러므로 "with me"와 함께 쓸 수 있는 동사는 "bear"입니다. "Bare with me"는 틀린 문법입니다.

무언가에 대해 인내심을 요구하거나 기다림의 시간이 필요할 때 bear with me 표현을 사용할 수 있습니다. 만약 간호사가 환자에게 독감 예방주사를 투여해야 한다고 가정해 봅시다. 그러한 경우 간호사는 환자에게 “This may hurt. Please bear with me for a bit.”라고 말할 수 있습니다. 즉, 간호사는 환자에게 주사를 찌를 때 아플 수 있으니 조금만 참아달라는 뜻입니다.

여기에 bear with me를 사용하는 다양한 예시가 있습니다.

The lecture will be long. Please bear with me for a while.

Bear with me while I fix your computer. It’ll be done soon.

Could you bear with me while I try to figure out how to use this device?

I asked Clint to bear with me while we tried to work our way through the tight crowd.

상기의 모든 예시들은 불쾌하거나 지루할 수 있는 상황들을 견디어달라는 의미를 내포하고 있습니다. 예를 들면 긴 강의 시간, 고장 난 컴퓨터, 많은 군중 속에서 등의 상황에 해당 표현을 활용할 수 있습니다.

When to use 'bear' and 'bare'

그렇다면 언제 bare이라는 표현을 사용할까요? 하단의 예시를 통해 bare와 bear를 사용하는 경우를 비교해 봅시다.

I can’t bear to see Don go.

해당 문장에서 '나'는 Don이 떠나가는 것을 볼 수 없습니다. 즉, 떠나가는 모습을 견딜 수 없다는 뜻입니다.

Martha bared her arm, which was covered in tattoos.

해당 예시에서 Martha는 그녀의 팔을 드러내었습니다. 즉, 타투가 있는 그녀의 팔을 드러냈다는 뜻입니다.

Can you bear responsibility for the damage that was done?

발생한 피해를 받아들일 수 있는지 묻고 있습니다. 즉, 해당 이슈에 대해 책임질 수 있는지를 묻고 있습니다.

The dog bared its teeth, revealing his sharp canine teeth.

해당 문장에서는 개가 날카로운 이빨을 드러내고 있다고 설명하고 있습니다. 즉, 으르렁거리는 위협적인 상황이라는 것을 알 수 있습니다.

Other definitions of 'bear' and 'bare'

두 단어 모두 동사로만 사용되지 않습니다. 하단은 다 나열할 수 없지만 두 동음이의어의 다양한 사용법입니다.

Other definitions of bear:

(1) Bear (noun): type of mammal
(2) Bear (verb): give birth to an offspring
(3) Bear (verb): to turn
(4) Bear (verb): carrying or having

Other definitions of bare:

(1) Bare (adj): unconcealed or not clothed
(2) Bare (adj): missing or devoid of something
(3) Bare (adj): simple, only sufficient

이제 어느 정도 두 동사 bear와 bare의 쓰임이 이해된다면 하단의 연습 문장을 통해 확실히 확인해 보세요. 더불어, bear의 과거형은 bore, 그리고 bare의 과거형은 bared라는 것을 명심하세요. 동음이의어지만 과거형 형태는 전혀 다릅니다.

Rita could not bear/bare to see her son suffer any longer.
I will bear/bare my secrets if you tell me yours.
Male peacocks bear/bare their beautiful feathers in hopes of attracting mates.
Could you bear/bare not using your phone for a week?
The cat bore/bared its claws in response to the aggressive dog.
Austin bore/bared all the responsibility for the failed project.
Melody will bear/bare through all the pain and suffering that comes with childbirth.
I knew that Eddie could not bear/bare losing popularity.
Kerry bore/bared his leg, which had a deep scar.
Can you bear/bare Gretchen’s shrill, piercing voice?

아래는 위 문제에 대한 정답입니다: