부럽다 영어로, 질투하다 영어로 (Be Envious of, Be Jealous of 차이와 뜻)

'부럽다'와 '질투하다'를 영어로 표현할 때는 be envious of, be jealous of와 같은 구문을 사용합니다. Envious는 다른 사람이 가진 것을 나도 갖고 싶다는 마음을 영어로 표현할 때 사용하는 단어이고, jealous는 누군가가 내가 원하는 무언가를 가지고있어서 불만족스럽거나 화가 나는 마음을 영어로 표현합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

다른 사람의 것이나 좋은 일을 보고 나도 그런 것을 가졌으면 좋겠다고 생각하는 마음인 '부럽다'와, 비슷한 상황에서 미워하는 마음을 품기도하는 '질투하다'는 약간의 의미의 차이가 있지만 영어를 쓸 때는 의미의 구분이 모호할 수 있습니다.

아래에서 '부럽다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Be Envious of

Envious는 다른 사람이 가진 것을 나도 갖고 싶다는 마음을 영어로 표현할 때 사용하는 단어입니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

예시 문장

He is envious of his neighbor's successful career. (그는 이웃의 성공적인 커리어가 부럽다.)
She is envious of her coworker's calm demeanor during meetings. (그녀는 회의 중에도 침착함을 유지하는 직장 동료가 부럽다.)
They were envious of their classmates' vacation photos. (그들은 반 친구가 휴가를 가서 찍은 사진들을 보고 부러워했다.)
I am envious of Sarah's ability to learn new languages so quickly. (나는 사라가 새로운 언어를 빨리 배우는 능력이 부럽다.)
Tom is envious of his neighbor's brand-new car. (톰은 이웃의 새 차가 부럽다.)
I am envious of my cousin's confidence in public speaking. (나는 내 사촌의 대중 연설에 대한 자신감이 부럽다.)
I am envious of people who can maintain a positive mindset in any situation. (나는 어떤 상황에서도 긍정적인 사고를 유지할 수 있는 사람들이 부럽다.)
I am envious of people who have a natural talent for music. (나는 음악에 타고난 재능이 있는 사람들이 부럽다.)
Sarah is envious of her colleague's ability to solve complex problems quickly. (사라는 복잡한 문제를 빨리 해결하는 동료의 능력이 부럽다.)
We are envious of the city's modern transportation system. (우리는 그 도시의 현대적인 교통 시스템이 부럽다.)

영어 번역기 바로가기

Be Jealous of

Jealous는 누군가가 내가 원하는 무언가를 가지고있어서 불만족스럽거나 화가 나는 마음을 영어로 표현합니다.

내가 사랑하는 사람이 다른 사람에게 관심이 있는 것처럼 보여서 화가나는 것을 의미하기도 합니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

예시 문장

I'm so jealous of your new car! (너가 새로 산 차 너무 부럽다!)
I am jealous of my sister's ability to make friends so easily. (나는 내 여동생이 쉽게 친구를 사귀는 능력이 부럽다.)
Tom is jealous of his best friend who always gets straight A's. (톰은 항상 올 A를 받는 그의 절친이 부럽다.)
I feel jealous of people who can sing beautifully. (나는 아름답게 노래할 수 있는 사람들이 부럽다.)
He is jealous of his brother's natural charm and charisma. (그는 형의 타고난 매력과 카리스마가 부럽다.)
I am jealous of people who can eat anything and never gain weight. (나는 아무거나 먹어도 살이 찌지 않는 사람들이 부럽다.)
I am jealous of people who can work from home every day. (나는 매일 재택근무를 할 수 있는 사람들이 부럽다.)
We were jealous of the winner of the grand prize in the lottery. (우리는 복권 대상을 받은 사람이 부러웠다.)
I am jealous of people who can cook delicious meals without a recipe. (나는 레시피 없이도 맛있는 음식을 만드는 사람들이 부럽다.)
He is jealous of his brother's athletic abilities. (그는 형의 운동 능력이 부럽다.)