파면 영어로 (Be Removed, Expel 차이와 뜻)

‘파면’은 영어로 be removed 또는 expel이라고 합니다. Be removed는 공식적인 직위에서 해임되는 행위를 영어로 나타내는 표현입니다. Expel은 공식적인 기관이나 조직에서 심각한 위반이나 부적절한 행동으로 인해 강제로 제명하거나 추방하는 행위를 의미하는 단어입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

잘못을 저지른 사람에게 직무나 직업을 그만두게 한다는 의미의 ‘파면’을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Be removed (제거되다, 해임/파면되다)

Be removed는 영어로 공식적인 직위, 위치, 또는 상황에서 강제로 제거되거나 해임되는 행위를 의미하며, 좀 더 중립적이고 포괄적인 표현입니다.

예시 문장

The CEO was removed from his position due to a corruption scandal. (그 CEO는 부패 스캔들로 직위에서 해임되었다.)
The mayor was removed from office following an investigation into his financial misconduct. (그 시장은 재정 부정행위에 대한 조사 후에 직무에서 파면되었다.)
She was removed from the board of directors for failing to meet her obligations. (그녀는 의무를 이행하지 못해 이사회에서 해임되었다.)
The coach was removed after the team's poor performance this season. (그 코치는 이번 시즌 팀의 저조한 성적으로 해임되었다.)
Several officers were removed from duty after the investigation revealed their involvement in fraud. (조사에서 사기 연루가 밝혀진 몇몇 간부들은 파면되었다.)
The professor was removed from his teaching role after inappropriate behavior was reported. (그 교수는 부적절한 행동이 보고된 후 교수직에서 해임되었다.)
He was removed from his leadership role due to a lack of accountability. (그는 책임감 부족으로 리더십 역할에서 해임되었다.)
The minister was removed by the president for incompetence. (그 장관은 능력이 부족하여 대통령에 의해 해임되었다.)
The referee was removed from the game after making a series of controversial decisions. (그 심판은 논란이 되는 판정을 연속으로 내려 경기에서 제외되었다.)
The official was removed from office for abusing his power. (그 공무원은 권력 남용으로 직무에서 파면되었다.)

Expel (파면하다, 제명하다, 추방하다)

Expel은 공식적인 기관이나 조직에서 심각한 위반이나 부적절한 행동으로 인해 강제로 제명하거나 추방하는 행위를 영어로 표현합니다.

예시 문장

The university decided to expel the student for academic dishonesty. (대학은 학업 부정행위로 해당 학생을 퇴학시키기로 결정했다.)
The professional association voted to expel the member for ethical violations. (전문가 협회는 윤리 위반으로 해당 회원을 제명하기로 의결했다.)
He was expelled from the political party for criticizing its leadership. (당 지도부를 비판했다는 이유로 그는 정당에서 퇴출되었다.)
The school board has the power to expel students for serious misconduct. (학교 이사회는 심각한 위법 행위를 한 학생을 퇴학시킬 수 있는 권한이 있다.)
Athletes can be expelled from competitions for using performance-enhancing drugs. (운동선수들은 능력 향상 약물 사용 시 대회에서 퇴출될 수 있다.)
The organization took swift action to expel members involved in the scandal. (조직은 스캔들에 연루된 회원들을 신속하게 퇴출했다.)
International students can be expelled for violating visa regulations. (유학생들은 비자 규정 위반으로 추방될 수 있다.)
The team decided to expel the player for repeated disciplinary issues. (팀은 반복된 징계 문제로 해당 선수를 퇴출하기로 결정했다.)
Companies can expel employees who compromise corporate integrity. (기업들은 기업의 정직성을 훼손하는 직원들을 퇴출할 수 있다.)
The club has strict rules that can lead to immediate expulsion. (클럽에는 즉시 제명될 수 있는 엄격한 규칙들이 있다.)