수염 영어로 (Beard, Mustache, Goatee, Whisker 차이와 뜻)

'수염'은 영어로 맥락에 따라 beard, mustache, goatee, whisker로 표현합니다.

수염은 콧수염, 턱수염, 고양이 같은 동물의 수염 등 여러가지 종류가 있습니다.

각각의 경우를 영어로 말하고자 할 때 어떤 표현을 사용해야 하는지, 아래에서 구체적인 예시와 함께 알아보도록 합시다.

Beard

Beard는 일부 남성들이 얼굴의 하관에 기르는 털을 가리킵니다.

He grew a thick beard over the winter months. (그는 겨울동안 두꺼운 수염을 길렀다.)
He trimmed his beard with a pair of scissors. (그는 가위로 자신의 수염을 다듬었다.)
He scratched his beard as he pondered the question. (그는 질문에 대해 곰곰이 생각하며 자신의 수염을 긁었다.)

Mustache는 남성이 윗입술에 기르는 털을 가리킵니다.

Mustache는 주로 북미 영어에서 사용하는 표기이고, 영국 영어에서는 moustache로 철자를 표기합니다.

He twirled the ends of his mustache between his fingers. (그는 손가락 사이로 자신의 수염 끝을 빙빙 돌렸다.)
He trimmed his mustache to keep it from getting in his mouth. (그는 입에 들어가는 것을 막기 위해 자신의 수염을 다듬었다.)
She laughed at the way his mustache twitched when he smiled. (그녀는 그가 미소지을 때 수염이 씰룩거리는 것을 보고 웃었다.)

Goatee는 볼에는 자라지 않고 턱에만 자라는 작고 대개 뾰족한 수염을 의미합니다.

The man with the goatee nodded in greeting. (수염을 기른 남성이 인사의 의미로 끄덕였다.)
He stroked his goatee thoughtfully as he listened. (그는 이야기를 들으며 생각에 잠긴 채 자신의 수염을 매만졌다.)
He trimmed his goatee into a sharp point. (그는 끝이 뾰족해지도록 자신의 수염을 다듬었다.)

Whisker은 고양이, 쥐 등의 포유류의 얼굴에 자라는 길고 빳빳한 털을 가리킵니다.

He carefully trimmed the whiskers on his pet hamster. (그는 조심스럽게 자신이 기르는 햄스터의 수염을 다듬었다.)
The whisker on the cat's face twitched as it watched the mouse. (쥐를 지켜보면서 고양이의 수염이 씰룩거렸다.)
The mouse's whiskers quivered as it sniffed the air. (쥐가 킁킁대고 공기의 냄새를 맡자 수염이 흔들흔들 떨렸다.)