침대, 침상 영어로 (Bed, Sack, Bunk, Berth 차이와 뜻)

'침대'는 영어로 맥락에 따라 bed, sack, bunk, berth 등으로 표현됩니다.

나의 집 안 침대 위만큼 편안한 곳은 또 없습니다. 삶 속에서 가장 중요한 역할을 하는 가구라고 해도 과언이 아닌 침대는 영어로 어떤 표현들을 사용해 나타낼 수 있을까요?

아래에서 다양한 표현들과 예시를 자세히 알아보도록 합시다.

Bed

Bed는 크고 네모난 가구로 대개 다리가 네 개 있고 위에서 잠을 자기 위해 사용하는 것을 가리킵니다.

After a long day at work, all I want to do is lay down on my comfortable bed. (직장에서의 긴 하루 끝에 내가 하고싶은 것은 오로지 나의 편안한 침대에 눕는 것 뿐이다.)
She likes to read in bed before going to sleep. (그녀는 잠이 들기 전 침대에서 책을 읽는 것을 좋아한다.)
They bought a new bed with a memory foam mattress for better sleep quality. (그들은 더 나은 수면의 질을 위해 메모리폼 매트리스가 깔린 새 침대를 샀다.)

Sack은 관사 the와 함께 쓰여 'the sack'과 같이 쓰일 경우, 주로 북미에서 사용하는 침대를 가리키는 일상적인(=비격식체) 표현입니다.

I'm tired. I'm going to hit the sack. Bye. (나 졸려. 침대에 자러갈거야. 안녕.)
He's already in the sack, fast asleep. (그는 이미 침대에서 잠들어있다.)
She's still in the sack; let's not wake her up just yet. (그녀는 여전히 침대에서 자고있어. 아직은 깨우지말자.)

Bunk는 위 사진처럼 위아래로 붙어있는 침대 중 하나를 가리키거나, 아래의 사진처럼 벽에 붙어있는 좁은 침대로 주로 배나 기차에서 볼 수 있는 것을 의미합니다.

The children argued over who would get the top bunk in their new bedroom. (아이들은 자신들의 새 침실에서 누가 윗층 침대를 차지하느냐를 두고 다퉜다.)
The sailors slept in narrow bunks on the ship during their long voyage. (선원들은 긴 항해동안 배 안의 좁은 침대에서 잠을 청했다.)
She bumped her head on the low ceiling while getting out of her bunk. (그녀는 침대에서 나오는동안 낮은 천장에 버리를 부딪쳤다.)

Berth는 배나 기차에 있는 침대 혹은 항구에서 선박이 머무르는 장소를 가리킵니다.

He booked a private berth on the overnight train for a more comfortable journey. (그는 더 편안한 여정을 위해 야간 기차의 개인 침대를 예약했다.)
He tossed and turned in his narrow berth, unable to sleep. (그는 자신의 좁은 침상에서 잠이 오지 않아 뒤척였다.)
She stowed her belongings in the storage locker next to her berth. (그녀는 소지품들을 자신의 침상 옆 물품 보관함에 집어넣었다.)