'엉덩이'는 영어로 behind, bottom, butt, buttocks, rear 등으로 표현할 수 있습니다.
엉덩이는 성적 대상화가 되기도 하는 특성 때문에 영어에서는 이를 돌려말하기 위해 다양한 표현이 생겨났습니다.
엉덩이를 나타내는 여러 단어들을 아래에서 하나씩 알아보도록 합시다.
Behind
Behind는 '뒤'라는 뜻도 있기에 엉덩이를 지칭할 때도 쓰입니다. 사전에 따르면 사람이 앉을 때 사용하는 신체 부위를 가리킵니다.
엉덩이를 뜻하는 단어들 중 격식을 차려야하는 맥락에 가장 알맞은 단어입니다.
예시 문장
- She slipped on the ice and landed right on her behind. (그녀는 얼음에서 미끄러져 엉덩이로 바로 착지했다.)
- Sitting for too long can make your behind feel numb. (너무 오래 앉아있는 것은 엉덩이가 무감각해지게 만들 수 있다.)
- His jeans were so tight that it looked like he was trying to show off his behind. (그의 청바지는 너무 꽉 끼어서 그가 엉덩이를 자랑하려는 것처럼 보였다.)
Bottom
Bottom 또한 앉을 때 사용하는 신체 부위를 가리킵니다. 일상에서 더 많이 쓰이는 비격식체 표현입니다.
예시 문장
- The bicycle seat was uncomfortable and caused pain in her bottom. (그 자전거 안장은 불편해서 그녀의 엉덩이에 통증을 일으켰다.)
- After running the marathon, my bottom felt sore for days. (마라톤을 뛰고나서 며칠동안 엉덩이가 아팠어.)
- She gave the child a gentle pat on the bottom to soothe him. (그녀는 아이를 달래기위해 아이의 엉덩이를 부드럽게 토닥였다.)
Buttocks
Buttocks는 Buttock의 복수형이고, buttock은 사람의 엉덩이 중 한쪽을 의미합니다.
따라서 한쪽 엉덩이를 특정지어 말해야하는 특수한 경우를 제외하고 대개는 buttocks로 복수형으로 쓰입니다.
예시 문장
- Sitting for long periods can put pressure on the buttocks and lower spine. (오랜 시간 앉아있는 것은 엉덩이와 아래쪽 척추에 압박을 줄 수 있다.)
- Wearing well-fitted underwear can help prevent chafing of the buttocks. (잘 맞는 속옷을 입는 것은 엉덩이가 쓸리는 것을 막는데 도움이 된다.)
- She placed a cushion under her buttocks to make the chair more comfortable. (그녀는 의자를 더 편안하게 만들기위해 엉덩이 밑에 쿠션을 놓았다.)
Butt
Butt은 buttocks의 속어로, 북미에서 주로 쓰이는 표현입니다.
속어이다보니 격식을 차려야하는 맥락에서 쓸 수는 없지만 가장 빈도높게 쓰이는 단어입니다.
예시 문장
- The comedian's humor often revolved around making jokes about his own butt. (그 코미디언의 유머는 자신의 엉덩이에 대해 농담하는 것이 주를 이뤘다.)
- She did a victory dance, shaking her butt in celebration. (그녀는 축하의 의미로 엉덩이를 흔들며 승리의 춤을 췄다.)
- She decided to get a tattoo on her lower back, just above her butt. (그녀는 엉덩이 바로 위의 등허리에 문신을 새기기로 했어.)
Bum
Bum은 마찬가지로 앉을 떄 사용하는 신체 부위를 말하며, 비격식체이고 주로 영국 영어에서 쓰이는 표현입니다.
예시 문장
- Hiking uphill can be tough on your bum and leg muscles. (오르막길을 오르는 것은 엉덩이와 다리 근육에 무리를 줄 수도 있다.)
- She gave her a light slap on the bum as a joke. (그녀는 장난으로 그녀의 엉덩이를 살짝 떄렸다.)
- He accidentally sat on his chocolate bar, making a mess on his bum. (그는 실수로 초콜릿 바 위에 앉아서 엉덩이를 엉망으로 만들었다.)
Rear
Rear은 '뒤쪽, 후미의'라는 의미를 갖기도하는 buttocks의 또다른 표현입니다. 비격식체로 일상 대화에서 쓰이면서도 옛날식 표현입니다.
예시 문장
- The massage therapist applied pressure to her rear to relieve tension. (마사지사는 긴장을 완화시키기 위해 그녀의 엉덩이에 압박을 가했다.)
- After a long flight, she stretched to relieve the cramp in her rear. (장시간 비행기를 탄 후에, 그녀는 엉덩이에 쥐가 난 것을 풀기위해 스트레칭을 했다.)
- He playfully teased his friend about the size of his rear. (그는 그의 친구의 엉덩이 크기를 장난스럽게 놀렸다.)
마치며...
영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
공유하기
