엉덩이 영어로 (Behind, Bottom, Buttocks, Butt, Bum, Rear 차이와 뜻)

'엉덩이'는 영어로 behind, bottom, buttocks, butt, bum, rear 등으로 표현할 수 있습니다. Behind는 영어로 '뒤'라는 뜻으로 격식을 차리는 경우에 알맞은 표현입니다. Bottom은 '엉덩이'를 비격식체 영어로 쓸 때 사용합니다. Buttocks는 '엉덩이'를 영어로 표현할 때 일반적으로 사용하는 표현이며, butt은 buttocks의 속어입니다. Bum '엉덩이'를 영국 영어로 표현할 때 사용하는 속어이며, rear는 오래된 표현입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

엉덩이는 성적 대상화가 되기도 하는 특성 때문에 이를 돌려말하기 위해 영어로 다양한 표현이 생겨났습니다.

엉덩이를 영어로 표현하는 여러 단어들을 아래에서 하나씩 알아보도록 합시다.

Behind (엉덩이)

Behind는 '뒤'라는 뜻도 있기에 영어로 엉덩이를 지칭할 때도 쓰입니다. 사전에 따르면 사람이 앉을 때 사용하는 신체 부위를 가리킵니다.

엉덩이를 뜻하는 단어들 중 격식을 차려야하는 맥락에 가장 알맞은 단어입니다.

예시 문장

She slipped on the ice and landed right on her behind. (그녀는 얼음에서 미끄러져 엉덩이로 바로 착지했다.)
Sitting for too long can make your behind feel numb. (너무 오래 앉아있는 것은 엉덩이가 무감각해지게 만들 수 있다.)
His jeans were so tight that it looked like he was trying to show off his behind. (그의 청바지는 너무 꽉 끼어서 그가 엉덩이를 자랑하려는 것처럼 보였다.)
He slipped and landed right on his behind. (그는 미끄러져서 바로 엉덩이로 넘어졌다.)
She fell off the chair and hurt her behind. (그녀는 의자에서 떨어져 엉덩이를 다쳤다.)
The baby sat on his behind, playing with toys. (아기는 엉덩이를 대고 앉아 장난감을 가지고 놀았다.)
He rubbed his sore behind after the long bike ride. (그는 긴 자전거 여행 후에 아픈 엉덩이를 문질렀다.)
My dog wags his tail when I pat his behind. (내 개는 내가 엉덩이를 두드리면 꼬리를 흔든다.)
She tucked her dress under her behind before sitting on the bench. (그녀는 벤치에 앉기 전에 드레스를 엉덩이 밑으로 접어 넣었다.)
His pants were torn at the behind after the rough hike. (거친 등산 후 그의 바지는 엉덩이 부분이 찢어졌다.)

Bottom (엉덩이)

Bottom 또한 앉을 때 사용하는 신체 부위를 영어로 가리킵니다. 일상에서 더 많이 쓰이는 비격식체 표현입니다.

예시 문장

The bicycle seat was uncomfortable and caused pain in her bottom. (그 자전거 안장은 불편해서 그녀의 엉덩이에 통증을 일으켰다.)
After running the marathon, my bottom felt sore for days. (마라톤을 뛰고나서 며칠동안 엉덩이가 아팠어.)
She gave the child a gentle pat on the bottom to soothe him. (그녀는 아이를 달래기위해 아이의 엉덩이를 부드럽게 토닥였다.)
The baby fell on his bottom while learning to walk. (아기가 걸음을 배우다가 엉덩이로 넘어졌다.)
She slipped on the ice and landed on her bottom. (그녀는 얼음 위에서 미끄러져 엉덩이로 넘어졌다.)
My jeans are tight around the bottom. (내 청바지는 엉덩이 부분이 꽉 낀다.)
He rubbed his sore bottom after sitting for hours. (그는 몇 시간 동안 앉아 있었던 후에 아픈 엉덩이를 문질렀다.)
I accidentally sat on wet paint and now my bottom is blue. (내가 실수로 젖은 페인트 위에 앉아서 엉덩이가 파랗게 변했다.)
The bottom of his shorts was torn during the climb. (그의 반바지 엉덩이 부분이 등반 중에 찢어졌다.)
She put a cushion on the chair to support her bottom. (그녀는 엉덩이를 지지하기 위해 의자에 쿠션을 깔았다.)

Buttocks (엉덩이)

Buttocks는 Buttock의 복수형이고, buttock은 영어로 사람의 엉덩이 중 한쪽을 의미합니다.

따라서 한쪽 엉덩이를 특정지어 말해야하는 특수한 경우를 제외하고 대개는 buttocks로 복수형으로 쓰입니다.

예시 문장

Sitting for long periods can put pressure on the buttocks and lower spine. (오랜 시간 앉아있는 것은 엉덩이와 아래쪽 척추에 압박을 줄 수 있다.)
Wearing well-fitted underwear can help prevent chafing of the buttocks. (잘 맞는 속옷을 입는 것은 엉덩이가 쓸리는 것을 막는데 도움이 된다.)
She placed a cushion under her buttocks to make the chair more comfortable. (그녀는 의자를 더 편안하게 만들기위해 엉덩이 밑에 쿠션을 놓았다.)
The chair left marks on my buttocks after sitting for too long. (너무 오래 앉아 있어서 의자가 엉덩이에 자국을 남겼다.)
He slipped on the stairs and landed on his buttocks. (그는 계단에서 미끄러져 엉덩이로 넘어졌다.)
The trainer emphasized exercises to tone the buttocks. (트레이너는 엉덩이를 탄탄하게 하는 운동을 강조했다.)
The yoga pose requires you to lift your buttocks off the ground. (요가 자세는 엉덩이를 바닥에서 들어 올려야 한다.)
The baby kept falling onto his soft little buttocks. (아기는 부드러운 작은 엉덩이로 계속 넘어졌다.)
She complained about the pain in her buttocks after the long ride. (그녀는 긴 여행 후에 엉덩이의 통증을 호소했다.)
The doctor asked him to lie face down to check his buttocks. (의사는 엉덩이를 검사하기 위해 그에게 엎드리라고 했다.)

Butt (엉덩이)

Butt은 buttocks의 속어로, 북미에서 주로 쓰이는 표현입니다.

속어이다보니 격식을 차려야하는 맥락에서 쓸 수는 없지만 '엉덩이'를 영어로 표현할 때 가장 빈도높게 쓰이는 단어입니다.

예시 문장

The comedian's humor often revolved around making jokes about his own butt. (그 코미디언의 유머는 자신의 엉덩이에 대해 농담하는 것이 주를 이뤘다.)
She did a victory dance, shaking her butt in celebration. (그녀는 축하의 의미로 엉덩이를 흔들며 승리의 춤을 췄다.)
She decided to get a tattoo on her lower back, just above her butt. (그녀는 엉덩이 바로 위의 등허리에 문신을 새기기로 했어.)
He slipped on the floor and fell on his butt. (그는 바닥에서 미끄러져 엉덩이로 넘어졌다.)
The dog wagged its tail, shaking its butt excitedly. (개는 꼬리를 흔들며 신나게 엉덩이를 흔들었다.)
My butt hurts after sitting on this hard chair for too long. (딱딱한 의자에 너무 오래 앉아 있어서 엉덩이가 아프다.)
She did squats every day to tone her butt. (그녀는 엉덩이를 탄탄하게 하기 위해 매일 스쿼트를 했다.)
He gave his friend a playful slap on the butt. (그는 친구의 엉덩이를 장난으로 툭 쳤다.)
The baby landed on his butt after taking a small step. (아기는 작은 발걸음을 내디딘 후 엉덩이로 넘어졌다.)
He pulled up his pants to cover his exposed butt. (그는 드러난 엉덩이를 가리기 위해 바지를 끌어올렸다.)

Bum (엉덩이)

Bum은 마찬가지로 앉을 때 사용하는 신체 부위를 영어로 말하며, 비격식체이고 주로 영국 영어에서 쓰이는 표현입니다.

예시 문장

Hiking uphill can be tough on your bum and leg muscles. (오르막길을 오르는 것은 엉덩이와 다리 근육에 무리를 줄 수도 있다.)
She gave her a light slap on the bum as a joke. (그녀는 장난으로 그녀의 엉덩이를 살짝 떄렸다.)
He accidentally sat on his chocolate bar, making a mess on his bum. (그는 실수로 초콜릿 바 위에 앉아서 엉덩이를 엉망으로 만들었다.)
He slipped on the ice and fell flat on his bum. (그는 얼음 위에서 미끄러져 엉덩이로 넘어졌다.)
I need to get up, my bum is numb from sitting here too long. (여기 너무 오래 앉아 있어서 엉덩이가 저려왔다.)
The little kid giggled as he wiggled his bum. (작은 아이는 엉덩이를 흔들며 깔깔 웃었다.)
After hours of sitting on the floor, my bum was sore. (몇 시간 동안 바닥에 앉아 있었더니 엉덩이가 아팠다.)
She landed on her bum after jumping off the low wall. (그녀는 낮은 벽에서 뛰어내린 후 엉덩이로 착지했다.)
I could see a tear in his pants right at the bum. (그의 바지가 엉덩이 부분에 찢어진 것을 볼 수 있었다.)
He did squats to build stronger bum muscles. (그는 엉덩이 근육을 강화하기 위해 스쿼트를 했다.)

Rear (엉덩이, 뒤쪽)

Rear는 '뒤쪽, 후미의'라는 의미를 갖기도하는 buttocks의 또다른 표현입니다. 비격식체로 일상 대화에서 쓰이면서도 옛날식 표현입니다.

예시 문장

The massage therapist applied pressure to her rear to relieve tension. (마사지사는 긴장을 완화시키기 위해 그녀의 엉덩이에 압박을 가했다.)
After a long flight, she stretched to relieve the cramp in her rear. (장시간 비행기를 탄 후에, 그녀는 엉덩이에 쥐가 난 것을 풀기위해 스트레칭을 했다.)
He playfully teased his friend about the size of his rear. (그는 그의 친구의 엉덩이 크기를 장난스럽게 놀렸다.)
The cat sat on its rear, watching the birds outside. (고양이는 엉덩이를 대고 앉아 밖의 새들을 바라보았다.)
She reached around to adjust the rear of her skirt. (그녀는 치마의 엉덩이 부분을 조정하기 위해 손을 뒤로 뻗었다.)