'배꼽'은 영어로 맥락에 따라 belly button, navel, umbilicus로 표현합니다.

우리 몸에서 배의 중앙에 움푹 파여있거나 간혹 불운하게(?) 튀어나와있는 경우도 있는 부분을 배꼽이라고 부릅니다.

영어에서는 맥락에 따라 배꼽을 두고 부르는 명칭이 다른데요, 자세한 내용을 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.

Belly Button

Belly Button은 배의 중간에 있는 작고 둥근 부분으로, 출생 시에 탯줄이 잘리고 남은 곳을 말합니다.

격식이 없는 일상적인 맥락에서만 쓰이며, 어린 아이가 쓰는 말이기도 합니다.

예시 문장

  1. She has a small scar near her belly button. (그녀는 배꼽 근처에 작은 흉터가 있다.)
  2. His belly button sticks out a little. (그의 배꼽은 약간 튀어나와있다.)
  3. Babies’ belly buttons change a lot in the first weeks. (아기들의 배꼽은 생후 첫 주에 많이 변한다.)

Navel은 배의 중간에 있는 작고 둥근 부분으로, 출생 시에 탯줄이 잘리고 남은 곳을 가리키며 일상적인 맥락에서도, 격식이 있는 맥락에서도 쓸 수 있는 표현입니다.

예시 문장

  1. She had a tattoo around her navel. (그녀는 배꼽 주위에 문신이 있었다.)
  2. The shirt she wore showed her navel. (그녀가 입은 셔츠는 배꼽이 보였다.)
  3. I cleaned my navel with soap and water. (나는 비누와 물로 배꼽을 씻었다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Umbilicus

Umbilicus는 배의 중간에 있는 작고 둥근 부분으로, 출생 시에 탯줄이 잘리고 남은 곳을 일컫는 해부학적 용어입니다.

예시 문장

  1. The doctor checked the newborn's umbilicus. (의사가 신생아의 배꼽을 살폈다.)
  2. Her umbilicus was covered with a bandage. (그녀의 배꼽은 반창고로 덮여있었다.)
  3. He has a mole close to his umbilicus. (그는 배꼽 부근에 점이 있다.)

마치며...

'배꼽' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/belly-button

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/navel

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/umbilicus