하남자 영어로 (Beta Male, Petty Person, Wimp 차이와 뜻)

'하남자'는 영어로 beta male, petty person, wimp 등으로 표현될 수 있습니다.

'상남자'에 이어 비교적 최근 이에 상반되는 표현으로 '하남자'라는 말이 생겨나 널리 쓰이기 시작했습니다. 온라인 사전에 따르면 상남자의 반대말로, 남자답지 못하고 속이 좁은 남자를 뜻하는 신조어라고 합니다. 이에 상응하는 비슷한 영어 표현은 무엇이 있는지 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

Beta Male

Beta Male은 다른 남성보다 성공하고 강하지 못한 남성을 가리키거나, 수동적이고 박약한 남성을 가리키기도 합니다.

긍정적인 뉘앙스로 쓰일 때도 있고, 부정적인 뉘앙스로 쓰일 때도 있습니다.

'상남자'에 가까운 alpha male의 반의어라고 볼 수도 있습니다.

예시 문장

The term "beta male" is sometimes used humorously or ironically in social contexts. ("베타 남성"이라는 용어는 사회적인 맥락에서 유머로써 사용되거나 풍자적으로 사용되기도 한다.)
The concept of the beta male challenges traditional notions of masculinity. (베타 남성의 개념은 전통적인 남성성의 관념에 반한다.)
She finds it cute that her boyfriend is kind of a beta male. (그녀는 남자친구가 하남자같은 사람인 것을 귀엽게 생각한다.)

Petty Person

Petty person은 사소한 것들에 불평불만을 하는, 즉 속좁은 사람을 가리킵니다.

예시 문장

Don't be a petty person; let's focus on the bigger picture and move forward. (소인배처럼 굴지 말아라. 더 큰 그림을 보고 앞으로 나아가자.)
Being a petty person can damage relationships and hinder personal growth. (소인배처럼 구는 것은 관계를 악화시키고 개인적인 성장을 방해한다.)

Wimp

Wimp는 강하거나 용감하거나 자신감 있지 못한 사람을 가리킵니다.

물론 일상적으로만 사용하며 격식있는 맥락에서는 사용하지 않습니다.

예시 문장

He's often called a wimp because he avoids confrontation. (그는 문제에 직면하는 것을 피하려하는 성향 때문에 하남자라고 자주 불리곤 한다.)
Don't let others label you as a wimp just because you prefer peace over conflict. (갈등보다 평화를 선호한다고 해서 남들이 당신을 겁쟁로 여기게하지 말아라.)
He may seem quiet, but he's definitely not a wimp when it comes to defending his friends. (그는 조용해보일지 몰라도, 그는 친구들을 보호할 때면 절대로 하남자가 아니다.)