배, 선박 영어로 (Boat, Craft, Ship, Vessel 차이와 뜻)

12. 21. 2023

작성자. Hyewon Kwon

'배', '선박'은 영어로 맥락에 따라 boat, craft, ship, vessel로 표현합니다.

교통수단 중 하나인 배를 가리키는 영어 표현에는 여러가지가 있습니다. 각각의 표현이 어떤 차이를 가지고 어떤 맥락에서 쓰이는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Boat

Boat는 물 위에서 이동할 때 사용하는 작은 탈것을 가리킵니다.

예시 문장

The fishing boat set out early in the morning. (낚싯배가 아침 일찍 출항했다.)
A small boat is perfect for exploring coastal areas. (작은 배는 해안가 지역을 탐험하는 데에 완벽하다.)
The boat gently rocked with the motion of the waves. (배가 파도의 움직임에 따라서 부드럽게 흔들렸다.)

Craft

Craft는 물 위에서나 하늘을 통해 이동할 때 사용하는 탈것을 가리킵니다.

배나 선박의 맥락에서는 boat와 같은 개념이어서 주로 작은 배를 말합니다.

예시 문장

The electric-powered craft silently glided along the river. (전기 배가 조용히 강을 따라 미끄러져 갔다.)
The children had a blast operating their remote-controlled craft in the pond. (아이들은 연못에서 리모콘 조종 배를 가지고놀며 즐거운 시간을 보냈다.)
We enjoyed a peaceful ride in a small craft on the tranquil lake. (우리는 잔잔한 호수에서 작은 배를 타고 평화롭게 뱃놀이를 즐겼다.)

Ship

Ship은 물에서 이동할 때, 특히 바다를 건널 떄 사용하는 큰 배를 가리킵니다.

예시 문장

We watched the majestic ship dock at the harbor. (우리는 웅장한 배가 항구의 부두에 대는 것을 지켜봤다.)
A tugboat guided the massive ship safely into the harbor. (예인선이 거대한 배를 안전하게 항구로 이끌었다.)
The cargo ship sailed across the open sea, transporting goods. (화물 선박이 상품을 운송하며 공해를 건넜다.)

Vessel

Vessel은 커다란 배나 선박을 가리킵니다.

예시 문장

The research vessel conducted experiments to study marine life. (연구 선박이 해양 생물을 연구하기 위해 실험을 했다.)
The fishing vessel headed out early in the morning to catch the day's haul. (어업 선박이 일일 어획량을 채우기위해 아침 일찍 출항했다.)
The rescue vessel quickly reached the distressed boaters in the storm. (구조 선박이 폭풍 속에서 곤경에 처한 뱃사람들에게 빠르게 도착했다.)

마치며...

'배', '선박' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: