상여금 영어로 (Bonus, Incentive, Allowance, Compensation, Prize, Award money 등 뉘앙스 차이)

07. 28. 2023

작성자. 승현

'상여금'을 영어로 하면 "Bonus, Incentive, Allowance, Compensation, Prize, Award money, Extra payment"이 있습니다.

Bonus 보너스

기본 급여나 월급 외에 추가로 지급되는 돈으로, 일반적으로 회사의 성과나 개인의 성과에 따라 지급됩니다.

"The company gave its employees a year-end bonus as a reward for their hard work."
회사는 직원들의 노고를 보상하기 위해 연말 보너스를 지급했습니다.

특정 행동이나 성과를 유도하기 위해 제공되는 금전적 혜택 또는 보상으로, 성과를 독려하는 목적으로 사용됩니다.

"The sales team was offered a sales incentive to encourage them to achieve higher targets."
영업 팀은 더 높은 목표를 달성하도록 유도하기 위해 영업 인센티브를 제공받았습니다.

추가 급여로 주어지는 돈으로, 일상적인 지출이나 특정 목적을 위해 지급되는 경우가 많습니다.

"My company provides a transportation allowance to cover my commuting expenses."
우리 회사는 나의 통근 경비를 지원하기 위해 교통 수당을 제공합니다.

수고나 노력에 대한 보상으로 지급되는 돈으로, 상여금이나 급여의 한 부분으로도 사용됩니다.

"The company offered a generous compensation package to attract top talent."
회사는 최고의 인재를 유치하기 위해 풍족한 보상 패키지를 제공했습니다.

대회나 경쟁에서 우승하거나 특정 성과를 달성한 경우 주어지는 금전적 보상으로, 성과에 따라 다르게 책정됩니다.

"The winner of the singing competition received a cash prize of $10,000."
가수 경연 대회의 우승자는 1만 달러의 상금을 받았습니다.

대회나 이벤트에서 우승자에게 주어지는 금전적 보상으로, 성과에 대한 보상을 의미할 때 사용됩니다.

"The athlete won the marathon and received a substantial award money."
그 선수는 마라톤에서 우승하여 상당한 시상금을 받았습니다.

원래의 급여 이외에 추가적으로 주어지는 금액으로, 상여금의 개념으로도 사용될 수 있습니다.

"The employees were surprised by the unexpected extra payment for their outstanding performance."
직원들은 우수한 성과로 인해 예상치 못한 추가금을 받았습니다.

'상여금'을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.