휴식 영어로 (Break, Rest, Recess, Relaxation, Repose, Timeout, Time off 차이와 뜻)

'휴식'은 영어로 맥락에 따라 break, rest, recess, relaxation, repose, timeout, time off로 표현합니다.

'휴식'은 하던 것을 멈추고 잠깐의 쉼을 갖는 것을 말합니다. 이같은 의미를 나타내는 여러 영어 표현들이 어떤 의미의 차이를 갖고 어떤 맥락에서 사용되는지, 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

Break

Break는 평소 활동으로부터 떠나있는 시간, 혹은 휴일을 의미합니다.

또는 짧은 시간의 휴식으로 간혹 음식과 음료를 먹기도하는 것을 가리키기도 합니다.

She needs a break after studying for hours. (그녀는 몇 시간동안 공부를 한 뒤에 휴식이 필요하다.)
Enjoying a coffee break is a favorite time of the day. (커피와 함께 즐기는 휴식은 하루 중 가장 좋아하는 시간이다.)
Vacation is a much-needed break from hectic schedules. (휴가는 정신없이 바쁜 일정으로부터 너무나 필요한 휴식이다.)

Rest는 특정 행위를 멈추거나, 쉬면서 체력을 회복하기 위해 일정 시간 활동을 멈추는 것을 의미합니다.

After a long day at work, she needs to rest. (직장에서의 긴 하루 끝에 그녀는 휴식을 취해야 한다.)
Finding rest in nature during weekend getaways is refreshing. (주말 휴가를 떠나 자연 속에서 휴식을 갖는 것은 상쾌하다.)
The doctor recommends plenty of rest to recover from illness. (의사는 병으로부터 회식하기 위해 충분한 휴식을 권장한다.)

Recess는 공부나 일과 같은 체계적인 활동이 일시적으로 중단되는 시간을 말합니다.

Children enjoy playing during recess at school. (아이들은 학교에서 휴식시간 동안 노는 것을 좋아한다.)
The playground is bustling with activity during recess. (놀이터는 휴식시간 동안 활동으로 북적거린다.)
Sharing snacks with friends during recess is enjoyable. (휴식시간에 친구들과 간식을 나눠먹는 것은 즐겁다.)

Relaxation은 차분해지고 걱정이 덜어지는 기분좋은 활동을 뜻합니다.

Finding relaxation by taking long walks in the park is soothing. (공원에서 긴 산책을 하며 휴식을 갖는 것은 마음을 달래준다.)
A weekend getaway to the beach is the ultimate relaxation. (해변으로 주말 휴가를 떠나는 것은 궁극적인 휴식이 된다.)
Reading a good book is a favorite form of relaxation. (좋은 책을 읽는 것은 가장 좋아하는 형태의 휴식이다.)

Repose는 쉬고있는 상태나 누워있는 상태를 일컫습니다.

격식이 있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

Seeking repose in the tranquility of nature is calming. (자연의 평온함 속에서 휴식을 찾는 것은 마음을 차분하게 해준다.)
A peaceful garden provides a place of repose. (평화로운 정원은 휴식의 장소를 제공해준다.)
Cherishing moments of repose after a busy day is important. (바쁜 하루가 지난 뒤에 휴식의 순간들을 소중히 여기는 것은 중요하다.)

Timeout은 일부 스포츠에서 경기 중에 선수들이 경기를 중단하고 휴식을 취하며 작전을 계획하는 등의 활동을 하는 짧은 시간을 가리킵니다.

또는, 가족을 돌보거나 다른 것을 하는 등의 이유로 직장을 떠나있는 상황을 나타내기도 합니다.

The therapist recommends taking timeouts during stressful situations. (치료사는 스트레스받는 상황 중에 휴식을 갖는 것을 권장한다.)
Taking a timeout from studying to clear the mind is helpful. (머리를 비우기 위해 공부를 하다가 휴식을 갖는 것은 도움이 된다.)
Taking a timeout from work to spend time with family is important. (가족들과 시간을 보내기 위해 일로부터 휴식을 갖는 것은 중요하다.)

Time off는 아프거나 휴가를 내서, 혹은 고용주가 다른 것을 하도록 허가하여 일을 하지 않는 시간을 의미합니다.

Time off is essential for maintaining a healthy work-life balance. (건강한 일과 삶의 균형을 유지하는 데에 휴식은 필수적이다.)
Taking regular time off improves overall well-being. (주기적인 휴식을 갖는 것은 전반적인 행복을 높여준다.)
Enjoying time off with loved ones is precious. (사랑하는 사람들과의 휴식은 소중하다.)