'가슴'은 영어로 맥락에 따라 breast, bust, bosom, boobs, chest로 표현됩니다.
우리 몸의 가장 중요한 부위들 중 하나인 가슴은 영어로 어떻게 표현할까요?
아래에서 가슴을 나타내는 여러 표현들과 그 자세한 의미와 쓰임을 살펴보도록 합시다.
Breast
Breast는 여성의 가슴에 있는 두 개의 부드럽고 둥근 부분들 중 하나로, 아기를 낳은 후에 우유가 만들어지는 곳을 말합니다.
문학적인 맥락에서는 성별에 관계없이 사람의 가슴을 의미하기도 합니다.
예시 문장
- She wore a supportive bra to provide comfort for her breasts during exercise. (그녀는 운동을 하는 동안 가슴에 편안함을 제공해줄 서포트 브라를 입었다.)
- She covered her breasts with a towel while changing clothes at the gym. (그녀는 체육관에서 옷을 갈아입는 동안 수건으로 가슴을 가렸다.)
- She experienced tenderness in her breasts as a side effect of hormonal changes. (그녀는 호르몬 변화 부작용으로 가슴의 민감함을 경험했다.)
Bust
Bust는 여성의 가슴, 혹은 여성의 가슴과 등 둘레의 치수를 말합니다.
예시 문장
- She wore a low-cut dress that accentuated her bust. (그녀는 가슴을 강조하는 목이 깊게 파인 드레스를 입었다.)
- She felt self-conscious about the size of her bust compared to her peers. (그녀는 또래들에 비한 자신의 가슴 크기에 대해 자의식이 강하다.)
- She felt a twinge of pain in her bust from wearing an ill-fitting bra. (그녀는 맞지 않는 브라를 입어서 가슴에 찌르르한 통증을 느꼈다.)
Bosom
Bosom은 여성의 가슴 한 쪽이나 둘 모두를 말합니다. 문학적인 맥락에서는 성별에 상관없이 사람의 가슴을 의미하기도 합니다.
예시 문장
- She cradled the sleeping baby against her bosom. (그녀는 잠자는 아기를 자신의 가슴에 맞대어 부드럽게 안았다.)
- She felt a flutter of excitement in her bosom as she waited for his arrival. (그녀는 그가 오기를 기다리며 가슴 속이 흥분으로 들썩이는 것을 느꼈다.)
- The nurse placed the newborn baby on the mother's bosom for skin-to-skin contact. (간호사는 피부 대 피부의 접촉을 만들어주기 위해 신생아를 산모의 가슴에 두었다.)
Boob
Boob은 여성의 가슴 한 쪽을 일컫는 매우 일상적인(=비격식체)의 표현입니다.
예시 문장
- She joked with her friends about the struggles of finding a bra that fit her boobs. (그녀는 친구들에게 자신의 가슴에 맞는 브라를 찾는 것의 어려움에 대해 농담했다.)
- She winced as she accidentally bumped her boobs against the doorframe. (그녀는 실수로 문틀에 실수로 자신의 가슴을 부딪치자 움츠러들었다.)
- He teased his brother about the size of his boobs, earning a playful punch in return. (그는 친형을 그의 가슴 크기로 놀렸고 그에 대한 답으로 장난스럽게 주먹으로 맞았다.)
Chest
Chest는 인간과 일부 동물들의 상체 앞부분으로, 배와 목 사이에 있으며 심장과 폐가 있는 곳을 말합니다.
예시 문장
- She felt a weight lift off her chest after confessing her secret to her best friend. (그녀는 가장 친한 친구에게 자신의 비밀을 고백한 후에 가슴을 누르던 무게가 사라진 것을 느꼈다.)
- The firefighter's uniform protected his chest from the flames as he battled the blaze. (소방관의 제복은 그가 불길과 싸우는 동안 화염으로부터 그의 가슴을 보호했다.)
- The athlete pounded his chest in victory after crossing the finish line. (그 운동선수는 결승선을 통과한 후에 승리의 의미로 자신의 가슴을 두드렸다.)
마치며...
'가슴' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/breast?q=breasts
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bust
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bosom
공유하기
