석가탄신일, 부처님오신날 영어로 (Buddha's Birthday, Vesak 차이와 뜻)

'석가탄신일', '부처님오신날'은 영어로 Buddha's Birthday 또는 Vesak 등으로 표현합니다.

석가탄신일은 불교의 창시자인 '석가모니'가 태어난 것을 축하하는 날로 매년 음력 4월 8일마다 찾아오는 날입니다.

이번 포스트에서는 석가탄신일, 부처님오신날을 영어로는 어떻게 표현하는지 다루어보도록 하겠습니다.

Buddha's Birthday

Buddha's Birthday는 말그대로 부처님의(Buddha's) 탄신일(Birthday)를 가리킵니다. 우리나라를 비롯한 대부분의 동아시아 국가들이 기념하는 날입니다.

People around the world commemorate Buddha's Birthday with various ceremonies and rituals. (전세계의 사람들은 석가탄신일을 다양한 형식과 의식으로 기념합니다.)
Temples are adorned with colorful lanterns and decorations for Buddha's Birthday. (절들은 석가탄신일을 위해 형형색색의 조명과 장식으로 꾸며집니다.)
Many Buddhists observe Buddha's Birthday by participating in meditation and chanting. (많은 불교신자들은 부처님오신날을 명상과 염불에 참여하며 기념합니다.)

Vesak은 고대 인도의 통속어로 불교 경전에 쓰인 언어인 팔리어(Pali)의 단어로, 석가보니의 탄생을 기리는 불교에서 가장 중요한 날입니다.

Vesak is considered one of the most significant festivals in Buddhism. (석가탄신일은 불교에서 가장 중요한 축제들 중 하나로 여겨집니다.)
Buddhists celebrate Vesak with prayers, meditation, and acts of kindness. (불교신자들은 기도, 명상, 그리고 친절을 베푸는 행위로 부처님오신날을 기념합니다.)
Buddhists often decorate homes and temples with flowers and lights for Vesak. (불교신자들은 대개 부처님오신날을 위해 집과 절을 꽃과 조명들로 꾸밉니다.)